Letra en inglés de "Cuando envejezcas"

William Butler Yeats

Cuando seas viejo, gris y con sueño, cuando seas viejo Ahora, con las canas y el sueño, tomé un Dormí junto al fuego, bajé el libro, me senté junto al fuego, bajé el libro y volví a leer despacio, volví a soñar con los ojos tiernos que leían despacio, y los ojos que tenía en aquel entonces.

Tus ojos alguna vez fueron, sus sombras profundas; tu mirada suave y tu aura profunda.

Cuánta gente ama tus momentos felices, cuánta gente ama tu efímera presencia,

Ama tu belleza con amor falso o verdadero, te ama con amor falso o verdadero de la belleza. ,

pero hay quien os ama con alma de peregrino. Sólo una persona ha amado alguna vez tu corazón de peregrino.

Ama la tristeza en tu rostro envejecido; ama las cicatrices del tiempo en tu rostro triste.

Dobla la barandilla resplandeciente, dobla las cejas bajadas,

Susurra, un poco triste, cómo el amor escapa a la contemplación y al murmullo,

Y hizo las maletas en el montañas arriba, cómo se perdió el amor, cómo pisó las montañas,

Esconde su rostro entre las estrellas. ¿Cómo esconder tu rostro entre las estrellas?

"Cuando seas viejo" es un poema escrito por William Butler Yeats en 1893. Este es un poema de amor apasionado y sincero, dedicado por Yeats a su amiga Maud Gunny. El lenguaje del poema es simple, pero las emociones son ricas y verdaderas. El poeta utilizó diversas técnicas de expresión artística. Reproduce el amor eterno del poeta por Maud Gunny. Revela la distancia insuperable entre el amor en la realidad y el amor en la idealidad.

Datos ampliados:

Maude Gunney (1866~1953) fue una actriz irlandesa, feminista e independiente irlandesa. Su marido murió en el Levantamiento de Pascua de 1916 y su hijo es el premio Nobel de la Paz Sean McBride. Es famosa por rechazar las insinuaciones del poeta Yeats. Ella recordó: "Era un hombre como una mujer. Lo rechacé y lo devolví.

El amor de Yeats por ella durará para siempre. "When You Are Old" está escrito por William Un poema escrito por Butler Yeats en 1893. Este es un poema de amor apasionado y sincero de Yeats a Maud Gunn. Yeats se enamoró de Maud Gunn a primera vista y quedó obsesionado con ella Manteniéndose siempre a cierta distancia de Yeats, en julio de 1891, Yeats entendió mal el mensaje. en una carta que ella le envió, pensando que estaba haciendo el amor con él.

Él inmediatamente corrió hacia Maud y le propuso matrimonio por primera vez. Ella se negó, diciendo que no podía casarse con él, pero que quería hacerlo. Mantiene una amistad con Yeats. Maude Gonne se casó con Yeats en 1903. El oficial irlandés Major McBride fue bastante tortuoso e incluso desastroso, pero ella era muy terca y rechazó la persecución de Yeats, incluso cuando estaba completamente frustrada. Por lo tanto, el dolor no resuelto llenó la vida de Yeats durante mucho tiempo. El dolor y la desgracia del amor desesperado de Yeats por Maud Gunny llevaron a Yeats a escribir muchos poemas sobre los poemas de Maud Gunny que han seguido inspirando la escritura de Yeats desde varios ángulos. décadas

Referencia:

Enciclopedia Baidu - Cuando seas viejo