¿Cuál es el poema completo "Los sauces y la brisa primaveral calientan todos los hogares"? ¿De dónde vino? ¿Quién lo escribió?
De: "Wing Chun" de Yang Wanli en la dinastía Song
Texto original:
Los sauces son verdes a lo largo de miles de kilómetros y la brisa primaveral calienta miles de hogares. ?
Huang Ying canta los sauces verdes y Yan Zi corta la brisa primaveral.
Traducción:
La primavera está aquí, los sauces latentes se vuelven verdes y la brisa primaveral sopla de una casa a otra. Dos oropéndolas cantaban en los árboles y las golondrinas volaban en el cielo para cortar la brisa primaveral.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Yang Wanli nació el 22 de septiembre, el primer año de Jian'an, emperador Gaozong de la dinastía Song ( 29 de octubre de 1127-10). Perdió a su madre cuando tenía ocho años. El padre de Yang Wanli, Yang Fu, dominaba el "Libro de los cambios" y a menudo pasaba hambre y frío para comprar libros. En diez años, había acumulado miles de libros. Bajo la influencia de su padre, Yang Wanli estudió mucho desde que era un niño, aprendió de las fortalezas de los demás y perseveró. Estudió con Dao, Wang Tingxuan y otros.
En la primavera del año 20 de Shaoxing (1150), Yang Wanli fue a Lin'an para participar en el examen ceremonial, y fue el último en regresar para continuar sus estudios.
En el año veinticuatro de Shaoxing (1154), Yang Wanli era un erudito. Al año siguiente, me convertí en discípulo de Liu Caishao.
En el año veintiséis de Shaoxing (1156), se le concedió el título de gobernador de Ganzhou para incorporarse al ejército. Como cabeza de familia en Ganzhou, su padre Yang lo llevó a visitar a Zhang Jiucheng, que estaba exiliado en Nan'an, y a Hu Quan, que estaba de paso por Ganzhou. El conocimiento, la integridad y el patriotismo anti-oro de personas mayores como Wang Tingxuan, Zhang Jiucheng y Hu Quan tuvieron una influencia importante en Yang Wanli.