Apreciación de la poesía de Han Xiao Yuanzhen

Al comienzo del poema, la palabra "Dalu" en la oración "Han Xiao Da Lian Lu" proviene del modismo "Huang Zhongda Lu", que se refiere a las antiguas doce leyes. . Huang Zhong y Da Lu son las primeras leyes del yin y el yang respectivamente. Al mismo tiempo, los antiguos también usaban estos doce métodos para referirse a los doce meses del calendario, correspondiendo Huang Zhong al mes Zi, que es el undécimo mes del calendario lunar, y Da Lu correspondiente al mes Chou. que es el duodécimo mes.

El término solar "Xiaohan" suele caer a finales de noviembre o principios de diciembre del calendario lunar, que significa "Xiaohan Dalu" en el poema.

Las primeras cinco frases de "La urraca construye un nuevo nido" hablan de las tres etapas de Xiaohan en la antigüedad: primero, esperar al municipio de Yanbei (incienso), segundo, esperar a que las urracas construyan su nidos, y tercero, esperando a que los faisanes empiecen a vivir, todos hablan de las actividades de los pájaros después de que el sol se convierte en espíritu. Los gansos comenzaron a migrar hacia el norte, las urracas comenzaron a construir nidos y los faisanes comenzaron a cantar.

Las aves son las más sensibles a los cambios del yin y el yang entre el cielo y la tierra. A partir del solsticio de invierno, el yin entre el cielo y la tierra alcanza su punto máximo, que es también el comienzo de la resurrección del yang.

La frase "No me culpes por ser estricto, la primavera, el verano, el otoño y el invierno se encuentran en el primer mes del año" significa que aunque todavía es un invierno severo, el primer mes de primavera es no muy lejos. Además de describir el ligero frío, también expresa la expectativa del poeta por la primavera. Entrar en Xiaohan significa entrar en el duodécimo mes lunar, lo que en realidad significa que el año anterior ha terminado y el nuevo está a punto de comenzar.

El poema "Veinticuatro términos solares·Festival de diciembre de Xiaohan" de Yuan Zhen de la dinastía Tang:

Han Xiaolu, el gorrión de Huan construye un nuevo nido.

Recolectando comida para encontrar caminos sinuosos, llevando flores moradas por las copas de los árboles.

El halcón helado está cerca del norte y el faisán está escondido.

No lo culpes por ser estricto, ya que la primavera y el verano se encuentran en el primer mes.

Traducción:

En el término solar Xiaohan, es como "Lu Da", el jefe de la antigua "melodía", tocando. En ese momento, las urracas también se dieron cuenta de que la primavera no estaba lejos y comenzaron a construir nidos. Siempre les gusta ir a los recodos de los ríos para alimentarse, porque así les resulta más fácil masticar ramas y mojar barro, para luego construir nidos alrededor de las copas de los árboles.

Los gansos salvajes empiezan a dar señales de regresar al norte, y los faisanes también se esconden en la hierba y cantan. No os quejéis de que el tiempo sigue siendo frío y severo, porque la alternancia de primavera e invierno se producirá pronto en el primer mes.

Datos ampliados

Sobre el autor

Yuan Zhen (779-831 d.C., del año 14 de Dali al quinto año de Wenzong Yamato), Luoyang , la capital de la provincia de Henan durante la dinastía Tang (ahora Luoyang, Henan), un famoso poeta, escritor y primer ministro, su padre Yuan Kuan y su madre Zheng. Es descendiente de la tribu Tuoba del clan Xianbei en la dinastía Wei del Norte y se convirtió en el primer emperador del clan Tuoba en la dinastía Wei del Norte.

Yuan Zhen era talentoso e ingenioso, y se hizo famoso a una edad temprana. Él y Bai Juyi compartieron el mismo título y se hicieron amigos de poesía para toda la vida. Ambos abogaron por el Nuevo Movimiento Yuefu y fueron aclamados como "Bai Yuan" por el mundo. Sus poemas se titulaban "Yuan He Ti", dejando al mundo con el eterno dicho: "Una vez que es difícil convertir un mar en agua, lo hará". sea ​​siempre ámbar". (El significado de esta frase en "Cinco poemas de Li Si (4)" es que una vez que has estado en la playa, no hay suficiente agua en otros lugares. Si es excepto Wushan, las nubes en otros lugares no se llaman nubes.)

"Sobre veinticuatro poemas extraños" de Yuan Zhen contiene veinticuatro poemas, todos en forma de poemas rimados de cinco caracteres, formando un gran grupo de poemas. Cada poema del grupo de poemas corresponde a un término solar, y el contenido refleja principalmente el clima de la región de los Llanos Centrales, combinado con la fenología y las actividades agrícolas, complementadas con la vida y las costumbres populares.

Debido a su rico y colorido contenido, su concepción única, su lenguaje simple y fresco, sumado a la alternancia de imágenes, la mezcla de escenas y el cambio de fonología, leer sus poemas es como mirar un cuadro con sonido "Veinticuatro poemas" se ha convertido en el mejor trabajo de su tipo en el futuro.

Término solar de Xiaohan

Xiaohan es el término solar número 23 entre los 24 términos solares. Es el final del mes del calendario gregoriano y el comienzo del mes Chou. En China, cae alrededor del 9 de marzo, lo que marca el comienzo del día más frío del año.

La característica de Xiaohan es que gradualmente se vuelve más frío, pero aún no es un frío severo. Pero el "9 de marzo" en pleno invierno está básicamente dentro del término solar de Xiaohan. Alrededor del 9 de marzo, el calor del suelo profundo también se agotó. Aunque el sol y el calor aumentaron levemente, todavía no llegaba a fin de mes, por lo que apareció la temperatura más baja del año. Hay un dicho que dice que "más vale un resfriado menor que un resfriado mayor".

Durante este período solar, la mayor parte de China ha entrado en un período frío severo, con suelos y ríos congelados, conocido como los "nueve días fríos".

Pequeñas costumbres del frío

Se dice que en los primeros años, todos los agricultores de la cuenca del río Amarillo utilizaban los "Nueve-Nueve mapas del frío" para evitar el frío y mantenerse en forma.

La imagen en relieve de Jiujiu Han es la caligrafía roja de doble gancho "Los sauces llorones frente al pabellón aprecian al fénix primaveral", todo en caracteres chinos tradicionales, cada carácter tiene nueve trazos * * * 9981 trazos . A partir del solsticio de invierno, complete una palabra todos los días en el orden de los trazos y complete una palabra cada septiembre. No será hasta que la primavera regrese a la tierra después de septiembre que aparecerá un mapa en relieve de la Tierra Fría Nueve y Nueve. completarse.

El término solar Xiaohan coincide con la frialdad del 9 de marzo, por lo que la costumbre popular de "pintar nueve" está estrechamente relacionada con el término solar Xiaohan. Contar hasta nueve y utilizar caligrafía roja no sólo puede disipar el frío, sino que también puede ser una buena forma de mantener la salud en invierno.

Noventa y nueve días se organizan según el principio de duración del tiempo que brilla el sol en astronomía. Las "Nueve-Nueve Olas Frías" producidas por los antiguos Nueve Factores también significan despedir el invierno y dar la bienvenida a la primavera. No solo puede calcular el tiempo, hacer calendarios, calendarios fenológicos, sino que también puede usarse como exquisitas pinturas decorativas, por lo que ha circulado durante mucho tiempo.

Enciclopedia Baidu-Xiaohan