Texto completo de Otoño escalando diez mil montañas para enviarlo a Zhang Wu (Meng Haoran)

Autor o fuente: texto antiguo de Meng Haoran "Ascendiendo diez mil montañas en otoño para enviar a Zhang Wu" Texto original: En un pico norte entre las nubes blancas, has encontrado tu refugio. Ahora, cuando subo esta montaña para verte, mi corazón vuela alto con los gansos salvajes. La tristeza es a menudo el estado de ánimo del anochecer y el estado de ánimo es a menudo la atmósfera del otoño. Los visitantes vienen a pueblos en las montañas, caminan por la playa y se sientan en el ferry para descansar y descansar. A lo lejos, el bosque parece la bolsa de un pastor y la orilla del río, que domina, parece una luna creciente. Espero que me recojas y traigas una canasta de vino para emborracharte en el Doble Noveno Festival.

Traducción completa del texto moderno "Envía cinco piezas a diez mil montañas en otoño": frente a los altibajos de las nubes blancas en la montaña Beishan, yo, un ermitaño, también puedo saborear su alegría. . Trabajé duro para escalar la montaña para ver la vista lejana, pero mi estado de ánimo ya se había ido volando con las rocas rojas. La tristeza es a menudo la emoción que provoca el anochecer, y el interés suele ser la atmósfera que provoca el otoño. En la montaña siempre veo gente regresando al pueblo, caminando por la playa, sentándose en el ferry y descansando. Visto desde lejos, el bosque en el horizonte parece la bolsa de un pastor, y el banco de arena que domina el río parece una luna creciente. ¿Cuándo puedes traer el vino aquí? En Double Ninth Festival, puedes descansar después de emborracharte. ¿Comentario? Este es un poema sobre escalar alto y mirar a lo lejos en otoño, recordando a viejos amigos. Las primeras cuatro oraciones tratan de ser complaciente primero, y luego escalar alto y mirar a lo lejos para mostrar la propia fuerza. Las fases quinta, sexta y segunda terminarán en el período solar de otoño; la séptima y octava oraciones tratan de escalar una montaña y; ver a la gente al pie de la montaña; las frases novena y doce tratan de verte llegar desde la distancia; escribe tus esperanzas en las dos últimas frases. ? Todo el poema nace con el paisaje, y el paisaje es seco, armonioso e integrado. "El amor es elegante y sincero, y el paisaje es ligero y hermoso. El poeta y su viejo amigo subieron alto, observaron a los gansos salvajes en soledad, sintieron melancolía al anochecer y el aire otoñal era refrescante. Naturalmente, esperaba que sus seres queridos "Los amigos podrían venir a pasar el festival juntos". Si no fuera por el hecho de que el clima en otoño no era tan refrescante. "Hay árboles en el horizonte como una hilera de hierba, y hay islas en la orilla del río como una luna." El tranquilo crepúsculo puede parecer un poco triste, pero saborearlo con atención es suficiente para hacer que la gente piense profundamente.