¿Qué significa la frase "Preferiría tener miles de kilómetros de nieve en las montañas Minshan que tener la cara llena después de que pasen los tres ejércitos" en la Gran Marcha de Qilu?
1. Texto original
La Larga Marcha de Qilu
Moderno: Mao Zedong
El Ejército Rojo no teme la dificultad del expedición, Qian Shan está simplemente inactivo.
Wuling causa sensación y Wumeng toma pastillas de barro.
Las arenas doradas y el agua son cálidas contra las nubes y los acantilados, y el Puente Dadu es frío con los cables de hierro horizontales.
Estoy muy feliz de ver la montaña Minshan cubierta de nieve que se extiende por varios kilómetros. Nuestros soldados la cruzaron y mostraron sonrisas brillantes.
En segundo lugar, traducción
El Ejército Rojo no temía todas las dificultades y dificultades de la Gran Marcha, y consideraba miles de montañas y ríos como algo normal. A los ojos del Ejército Rojo, las Cinco Montañas continuas son solo los altibajos de las ondas de microondas, y la majestuosa montaña Wumeng es solo una bola de barro.
El río Jinsha está lleno de olas turbias, lamiendo los imponentes acantilados y humeando. El marco transversal del peligroso puente sobre el río Dadu temblaba con los cables de hierro colgando en el aire y hacía frío.
Lo que es aún más gratificante es que cuando pusimos un pie en la montaña Minshan cubierta de nieve, todos sonreían después de que el Ejército Rojo cruzó.
Durante la Guerra Revolucionaria Agraria, la fuerza principal del Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos de China se retiró de las áreas soviéticas al norte y al sur del río Yangtze, después de dos años de lucha, llegó a Shaanxi-. Áreas soviéticas de Gansu en una operación de transferencia estratégica.
Después del fracaso de la quinta campaña anti-cerco y de represión en octubre de 1934, el Ejército Rojo central, la fuerza principal del Comité Central, se vio obligado a hacer un cambio estratégico para escapar del cerco y persecución de las tropas del Kuomintang, retirándose de la base de apoyo central y embarcándose en la Gran Marcha.
La Larga Marcha es un gran milagro en la historia de la humanidad. El Ejército Rojo Central luchó más de 380 veces y capturó más de 700 distritos. El Ejército Rojo sacrificó más de 430 cuadros a nivel de batallón y superiores, con una edad promedio de menos de 30 años. * * * Derrotó a cientos de regimientos del ejército del Kuomintang. Durante este período, * * * pasó por 14 provincias y escaló 18 montañas y picos nevados.
En octubre de 1936, el Segundo y el Cuarto Ejército Rojo llegaron a Huining, provincia de Gansu, y unieron fuerzas con el Ejército Rojo. Las tres fuerzas principales del Ejército Rojo unieron sus fuerzas, marcando la victoria de la Gran Marcha. La Larga Marcha de Qilu se escribió a finales de septiembre de 1935 y se finalizó en junio de 2010.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
1934 10 Para romper el cerco y la represión por parte del Gobierno Nacional y preservar su propia fuerza, la Unión de Trabajadores Chinos y el Ejército Rojo Campesino se dirigió al norte para luchar contra Japón y salvar a la nación del peligro. La mundialmente famosa Gran Marcha comenzó en Ruijin, Jiangxi.
Los primeros siete métodos fueron escritos por soldados del Ejército Rojo después de cruzar las montañas Minshan y poco antes del final de la Gran Marcha. Como líder del Ejército Rojo, Mao Zedong resistió innumerables pruebas. Ahora, al acercarse el amanecer y la victoria a la vista, escribió con entusiasmo este magnífico poema. ?
El texto completo está lleno de dificultades y peligros, y lleno del entusiasmo del Partido Comunista de China. Es una epopeya heroica de la revolución china y una perla brillante en el tesoro de la poesía china. Tanto la historia de la revolución como la poesía son hitos.
Otras obras del presidente Mao relacionadas con la Gran Marcha incluyen: "En memoria del paso de Qin E Loushan", "Dieciséis personajes y tres órdenes", "Niannujiao·Kunlun", "Qingpingle·Liupanshan", etc. , se utilizan para expresar sentimientos, con el énfasis en el lateral.
Finalmente, el poeta expresó su alegría interior tras la victoria de la Gran Marcha. Cuando llegue el destino de la batalla de 40.000 kilómetros, los tres ejércitos siempre estarán al alcance de la mano. Todo el ejército estaba sonriendo.
Según los comentarios del presidente Mao en 1958 65438+21 de febrero: "Los tres ejércitos: el primero, segundo y cuarto ejércitos del Ejército Rojo. No son los tres ejércitos del ejército, la marina y la fuerza aérea. , ni son los ejércitos superior, medio e inferior como lo menciona el Estado de Jin."?
"Duoxi" tiene el significado eufemístico de íleo, que significa más felicidad que felicidad; la palabra "三军" tiene naturalmente la belleza del chino antiguo. Además, según el propio Presidente Mao, se refiere al Ejército Rojo, al Segundo Ejército y al Cuarto Ejército de aquella época. Estos antiguos "Tres Ejércitos" se suman a la belleza del pueblo chino contemporáneo. El antílope ha obtenido doble belleza, ¿no es esto digno de elogio?
El presidente Mao condensó su paisaje en siete breves melodías, que contienen muchas historias emocionantes, trágicas y trágicas.
Enciclopedia Baidu - Larga Marcha de Qilu
Enciclopedia Baidu - Larga Marcha
Diario del Pueblo en Línea - Larga Marcha - Literatura e Historia