Comparación entre la obra original y la versión dramática de "Naoki Hansawa"
Solo he visto la primera temporada de la serie de televisión y el libro original 123, y actualmente estoy leyendo la tercera.
Solo una opinión personal: En cuanto a la respuesta del Hotel Iseshima a la revisión de la Agencia de Servicios Financieros, después del duelo con Owada, objetivamente hablando, Hanzawa no ganó del todo. El resultado directo fue que Owada fue degradado de director general a director general (una pequeña degradación punitiva), mientras que Hanzawa fue transferido a Tokyo Chuo Securities como jefe del departamento de planificación (una degradación, por supuesto, el verdadero ganador fue Nakano Watanabe). También hay una explicación en la obra. Lo único que se puede decir que es la victoria de Hanzawa es el arrodillamiento de Owada. Esa rodilla fue cuando Banze completó su redención. El suicidio de su padre y el colapso de la fábrica fueron todos sus motivos originales para unirse al banco. Desde el momento en que ingresó al banco, en realidad no estaba de acuerdo con el comportamiento de empleados bancarios como Owada: en lugar de ayudar a las empresas necesitadas, las llevó a un callejón sin salida para sus propios fines egoístas. Pero Hanzawa ciertamente tiene la habilidad y también tiene suficiente ambición. Esto también se mencionó en el primer episodio de la obra cuando Watari Mari le preguntó sobre su sueño. Por lo tanto, incluso si no hay una revisión del caso por parte del Departamento de Finanzas del Hotel Iseshima, Hanzawa quedará involucrado pasivamente en tal incidente de manera inconsciente. Quizás fue Nakano Watari quien vio esto y nombró a Hanzawa como el principal responsable de este proyecto.
En resumen, al menos en este incidente, fue una victoria para el propio Banze, porque la venganza se ha logrado perfectamente. Pero la situación de Banze en el banco fue sin duda un fracaso. Ser transferido desde fuera significó que se alejara cada vez más del centro del banco. Incluso su personalidad dominante no fue reconocida por más directores y perdió muchas oportunidades de ascenso.
Una digresión sobre Nakano Wataru: No creo que Nakano Wataru no entienda la situación de Owada y su esposa. La razón por la que un presidente puede ser presidente debe ser sin innumerables fuentes de inteligencia. Incluso Hanzawa pudo descubrir los ahorros y obligaciones personales de Owada, y era imposible que Nakano Watari no lo supiera. Sólo quiere tomar prestada la mano de Banzawa para "matar" completamente a Owada o tomarla para su propio uso. "Matar" es imposible, y la obra también lo menciona claramente (desafortunadamente, no se menciona en el libro. El funcionamiento de todo el banco necesita equilibrio y estabilidad. Si un Owada es "matado", habrá más Owada). En cierto sentido, también hizo un vestido de novia para los enemigos de Owada. Sólo tomarlo para uso propio es la mejor manera de estabilizar la situación.
La razón por la que Hanzawa no recibió una recompensa de promoción en el libro fue debido a la estabilidad de las facciones T (Banco Daiichi de Tokio) y S (Banco Central Industrial) Se le dio el castigo correspondiente. Sin embargo, se hicieron cambios en la obra. Owada y Hanzawa eran ambos de la misma facción. Owada incluso admiraba a Hanzawa al principio. No hubo una explicación clara y directa para esto al final de la primera temporada.
Desde mi perspectiva personal después de ver el final de la primera temporada y el trabajo original, creo que la razón fundamental es que Nakano Wataru no quiere que el banco esté lleno de gente como Banzawa. En otras palabras, por el bien de la prosperidad y estabilidad superficial del banco, no importa cuán caótico sea en el fondo, mientras no quede expuesto, él, como presidente, puede continuar trabajando con seguridad para siempre. Si se fomenta el comportamiento de Banze y cada vez sale a la superficie más oscuridad, entonces no es imposible que la imagen del banco como lugar de reunión de élites profesionales, construida con mucho trabajo durante generaciones, se derrumbe en todos los ámbitos, y será rechazado por todos los ámbitos de la vida. De hecho, las pistas sobre este punto no son obvias en la obra, pero en el libro, los lectores recuerdan constantemente la existencia de esta falta de armonía dentro y fuera del banco. Aquí es donde Jun Ikeido es genial y creo que el libro es mejor que el drama desde esta perspectiva.
Por supuesto, estos son solo mis pensamientos personales en este momento. Volveré y revisaré la respuesta después de leer todos los libros, películas y series de televisión originales.
Actualización después de leer el tercer libro y el drama:
Tengo que decir que el drama está bien adaptado en algunos aspectos, la trama es más compacta y la historia de los cuatro Los libros se pueden contar en dos temporadas. Se acabó, es realmente un gran drama laboral. Pero desde la perspectiva del personaje, el libro aún lo describe de manera más tridimensional y realista. Por ejemplo, Isayama apareció en la tercera temporada.
En el libro, en realidad es una persona trabajadora con grandes habilidades. Su adquisición de Computer Acrobatics Group se debió simplemente a la fama y la fortuna que le trajo esta adquisición exitosa en la industria. Sus motivos no están equivocados (aunque los métodos sí lo son). un poco desagradable), y finalmente perdió ante Banze solo por falta de habilidad. En ese momento, no revisó cuidadosamente las cuentas de la computadora y no descubrió las cuentas falsas. Al principio, en realidad no odiaba mucho a Banze. A lo sumo, solo escuchó que era difícil tratar con esta persona y estaba muy disgustado con el comportamiento de Banze como empresa subsidiaria contra la empresa matriz. Se enojó tanto que Banze interrumpió sus planes una y otra vez. La junta directiva, que al final hizo inversiones adicionales, recibió un golpe fatal.
Para sacar a Owada, el drama puede haber cambiado todos los motivos de Isayama, agregado la relación maestro-discípulo entre él y Owada, la identidad de un agente doble, y luego creado un personaje al que solo le importa sobre sus propios intereses e ignora al banco y a los clientes. Aunque la trama es mejor, creo que Isayama en el libro es más real. Incluso el villano no es del todo malo y no tiene ventajas.
Como se analizó anteriormente, Banze acudió al Banco Central de Tokio para vengar a su padre y se embarcó en el camino de un empleado del banco. Sin embargo, una vez completada la venganza, Banze perdió su apoyo a largo plazo. corazón, entonces, ¿adónde debería ir? "Contraataque de la generación perdida" no utiliza muchas palabras para explicar los cambios de Banzawa, sino que utiliza la boca de Moriyama para expresar directamente los valores más importantes del libro: lo que hace una persona trabajadora es lo correcto.
El siguiente es el texto original, y también es la parte que más me toca:
Es muy sencillo. Significa "buscar la verdad a partir de los hechos". Si algo es correcto, debemos decir que es correcto, lo que significa que debemos unificar el sentido común de la sociedad y el sentido común de la organización, y listo. Las personas que trabajan con todo el corazón y la sinceridad deberían ser evaluadas en consecuencia, pero las organizaciones actuales no pueden hacer algo tan simple. Entonces esto no funcionará. "
"¿Entonces cuál crees que es la razón? " Preguntó Moriyama.
"Algunas personas trabajan solo para sí mismas. Banze respondió claramente: "El trabajo debería existir para los clientes". Por extensión, significa trabajar para la sociedad. Cuando la gente olvida este gran principio, perseguirá ciegamente su propio interés. El trabajo que es puramente egoísta es introvertido e inferior, y se volverá feo y distorsionado debido al egoísmo. Tan pronto como haya más personas así, la empresa, naturalmente, se volverá cada vez más corrupta. Cuando una organización decae, la sociedad también decae. ¿Lo entiendes?
La fe de Banze no desapareció debido a la exitosa venganza anterior, sino que se hizo cada vez más firme y se transmitió correctamente a la siguiente generación de banqueros que también se perdieron. Se puede sentir que ya no es el joven banquero enojado de los libros anteriores que siempre "pagaba con la misma moneda". Por lo tanto, el personaje ha ido cambiando y sublimándose gradualmente para hacer a Banze más encantador, y sus valores son. También se lo exporté a todos los lectores. Por supuesto, después de que el drama fue revisado para satisfacer las necesidades del público, lo critiqué en voz alta en todo momento.
Sé que la quinta parte ya está lista. ver...
FIN