¿Existen diferentes versiones del "Prefacio de Wang Tengting"? ¿Por qué hay tantas palabras diferentes?
El nombre completo del "Prefacio de Wang Tengting" es "Prefacio de despedida de otoño de Wang Tengting". Prefacio a la colección de poemas Tengwangge. Título del párrafo. Wang Tang·Zuo Bo. El Pabellón Wang Teng está ubicado en la orilla del río Ganjiang en la ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi. Después del establecimiento de la dinastía Tang, Yan se convirtió en el pastor de Hongzhou y el banquete se celebró en el pabellón. El padre de Wang Bo pasó esto y lo improvisó. Este artículo expresa los sentimientos del autor sobre la falta de opciones a través de la descripción de la situación, el paisaje y los banquetes en el área del Pabellón Tengwang. El diálogo es claro y las palabras preciosas.
Texto original
La antigua ciudad del condado de Zhang Yu (ahora cambiada a "Nanchang Old County Town" en el libro de texto de Jiangsu Education Edition), el nuevo hogar de Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Diez días de descanso trajeron una nube de amigos. Bienvenidos a miles de kilómetros de distancia, boda. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la jefa, Tao es el nombre. ¿Qué sabe un niño? Cada arco gana.
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Cerca del hijo del emperador, Changzhou, se encuentra el antiguo templo Shenxian. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; el Palacio de las Orquídeas en Guidian es la belleza de las montañas.
Bordadas y talladas, las montañas y llanuras están llenas de visión, y Sichuan y Ze son audaces y desenfrenadas. Yan Road es la ciudad natal de las delicias de Zhongmingding; Gechuanmijin está llena de pájaros azules y dragones amarillos. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido a lo largo de la costa es pobre. El sonido es severo y frío, y el sonido atraviesa Hengyang Pu.
La distancia es suave y es fácil volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas. ¿Quién siente lástima por las personas perdidas? Nos conocimos por casualidad y estaba lleno de invitados de fuera de la ciudad. Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi?
¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando eres viejo y fuerte, prefieres estar emocionado; cuando eres pobre, eres fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el clima frío ha terminado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está desenfrenado, ¿por qué debería llorar al final del camino?
Bob, un metro más bajo, es un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés y hoy acompaña a la carpa. Tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui?
¡Ay! No hay muchos complejos turísticos, por lo que es difícil celebrar un gran festín. Lan Ting se fue, Qi Ze Xu Qiu. Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Wei; si subo alto y hago contribuciones, ¡espero que el público lo haga! Atrévete a agotar tus sentimientos, sé respetuoso y saca inferencias de un caso a otro. Se dan todas las palabras y se hacen las cuatro rimas. Rocíe el río Pan, cada lado vertiendo su propia agua al mar.
Traducción
Esto solía ser el condado de Zhang Yu y ahora es la mansión del gobernador de Hongzhou. La posición en el cielo pertenece a las alas, que separan las dos estrellas, y la posición en el suelo conecta a Hengshan y Lushan. Con los tres ríos como falda y los cinco lagos como cinturón, controla la tierra de Chu y conecta Fujian y Yue. La esencia de las cosas es el tesoro del cielo. La luz de la espada brilla directamente entre la vaca y el barril. Hay héroes entre las personas y, como la tierra tiene energía espiritual, Chen Fan construyó especialmente varios sofás para Xu Ru. En la magnífica ciudad de Hongzhou, las casas son como niebla y los talentos están tan activos como las estrellas. La ciudad está ubicada en un lugar clave en el cruce de Yi y Xia, y los invitados y anfitriones reúnen talentos del sureste. El comandante en jefe, el duque Yan, gozaba de una gran reputación. Llegó a Hongzhou desde lejos y trabajó como pastor en la Mansión Yuwen. Era un modelo de virtud y se detuvo aquí de camino a su cita.
Aquí todos componen poemas según sus propias rimas. Yo escribí cuatro rimas y ocho versos. Demuestre sus talentos como Pan Yue y Lu Ji y escriba magníficos poemas.
Antecedentes de la escritura
Wang Bo, nombre de cortesía Zian. Uno de los "Cuatro Héroes de la Dinastía Tang Temprana", tiene poco talento y poca fama, y es famoso por su poesía. "Oda al Pabellón del Príncipe Teng" es su obra maestra y una obra maestra muy conocida transmitida de generación en generación. Escribí este artículo mientras Wang Bo pasaba por Nanchang camino al exilio en Vietnam. Sucedió que Gong Yan, el prefecto de Hongdu, estaba reparando el Pabellón Wang Teng y asistiendo a su banquete. En ese momento, el talento de Wang Maian era asombroso, dejando a Gong Yan estupefacto y sorprendido de que fuera un genio incomparable.
Estructura
Sección 1 Temas - Sección 2 Cerca de la escena - Sección 3 La combinación de distancia y distancia - Sección 4 Sentimientos de escenas lejanas - Sección 5 Expresión de inspiración - Sección 6 Autopresentación y restauración del significado del tema - Sección 7 Gracias.
Esta es una pregunta paso a paso. Primero, haga preguntas para que los lectores comprendan la situación en ese momento. La siguiente descripción del mundo cercano, tomando el ojo humano como punto de apoyo, de cerca a lejos, conducirá naturalmente a los párrafos segundo, tercero y cuarto. Este es un problema jerárquico. Este procesamiento es muy claro y se siente natural. Lo mismo ocurre con la expresión de sentimientos, desde la primera mitad del cuarto cuarto hasta el quinto cuarto, pasando por el sexto cuarto y luego hasta el séptimo cuarto. Lleno de capas.
Evaluación
Este poema describe el paisaje alrededor del Pabellón Wang Teng y el gran banquete, con una concepción artística amplia y una atmósfera prolongada. Finalmente, expresa el sentimiento de viajar, incluido el sentimiento de odio. Sus ensayos fueron ambiciosos al principio y deprimidos al final. Se puede decir que esta es la situación real de la corta vida de Wang Bo, pero estaba deprimido pero no debilitado. Al final de la frase, aunque tiene la sensación de escapar del mundo, todavía tiene esperanza. Quizás este era el verdadero estado mental de Wang Zi'an en ese momento.
Los artículos salen del corazón. Al leer esta vida de Fu Fu, tendremos muchos sentimientos diferentes. Esto está fuera del alcance de Fu, pero no sé cómo el príncipe puede sentirse cómodo al leer este Fu. Al leer este poema, nos maravillamos ante la magnífica retórica, los diálogos nítidos y el impulso desenfrenado de Wang Bo. Necesitamos tocar el alma del autor, sentir su estado de ánimo cuando escribió este poema y buscar el alma solitaria bajo su apariencia exquisita y el grito desesperado desde lo más profundo de su alma, lo que incluso puede aumentar el encanto de la personalidad de este poema. Esta es una belleza desconocida para muchos lectores. Oye, después de leer su artículo, no sé cuál es su mentalidad. ¿Es realmente triste el artículo? ¿O es el dolor del lector?
En resumen, este es el entorno general en el que Wang Zi'an escribió este artículo. Si quieres comprender la esencia de la literatura china antigua, primero debes comprender la vida del autor. Debido a que la prosa china antigua de todas las dinastías se escribía tomando prestados objetos para expresar emociones, algunos eran incompetentes, algunos eran indefensos y cínicos, o algunos escapaban del mundo y escribían sobre sus sentimientos en poesía. La mentalidad de cada uno es diferente. Pero en la misma línea, todos utilizan objetos para expresar emociones. Debajo del talento literario magnífico o digno, hay un alma que no está dispuesta a sentirse sola. Sus pensamientos son muy claros bajo la imagen del talento literario. Tenían muchos estilos de escritura magníficos, y la razón por la que sus poemas y poemas pueden transmitirse a generaciones posteriores es porque sus palabras mostraban almas plenas y pensamientos racionales en el entorno general de la época. Lo que podemos ver en un pequeño artículo antiguo es a menudo un microcosmos de la sociedad de aquella época. ¿Será por eso que sus palabras son atemporales?
Habilidades de escritura
Al leer el texto completo, podemos interpretar las habilidades de escritura de Wang Bo desde los siguientes cuatro aspectos.
Primero: está bien
Jing tiene dos explicaciones, una es concisa y concisa.
Mirando el texto completo de Wang Bo, para ser honesto, de hecho es muy conciso. Esto se puede ver a lo largo del texto. Por ejemplo, al describir la ubicación geográfica, "Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado con Lu y Heng. Jin tiene tres ríos y cinco lagos, controla a los bárbaros y lidera a Ouyue". La ubicación geográfica de Hongdu (Nanchang) está claramente indicada. De grande a pequeño, el ambiente no está muy lejos. Además, en estas pocas palabras, se indica claramente la peligrosa ubicación y el centro de Hongdu. Un movimiento tan inteligente con un bolígrafo no es una caligrafía refinada. La descripción del término solar "Septiembre pertenece al tercer otoño" queda clara a primera vista. También es un número que describe a las personas como "desafortunadas y desafortunadas". Por ejemplo, el texto es conciso y profundo y hay muchos artículos. Sólo podemos conocer su valor después de leer decenas de miles de palabras. Esta es una de las cosas que aprendo mientras espero.
Segundo: El toque final es maravilloso.
"Oda al Pabellón del Príncipe Teng" es una pieza famosa con líneas bastante famosas. La gente recuerda a menudo que "el sol poniente y la soledad vuelan juntos, el agua del otoño y el cielo son del mismo color". Excusado es decir que. Este es el paisaje más hermoso. Otros, como escribir sobre el terreno, "Los tres ríos de Jin traen cinco lagos, controlan a los bárbaros y lideran Europa y Vietnam". Escribió palabras inspiradoras como "El rincón frío ha pasado, pero hay cientos de noches en las moreras". "Cuando eres viejo y fuerte, prefieres estar emocionado; cuando eres pobre, quieres cambiar y no perder la ambición". Escribe una situación virtual, como "El barco pesquero canta tarde y los pobres tamborilean". suenan en la orilla; los gansos se asustan y el sonido atraviesa las espadañas de Hengyang ". Esa frase no es una declaración impactante. Estos maravillosos bolígrafos están por todo el texto y hay dudas y retoques finales por todas partes. ¿Por qué no hacerlos emocionantes? Por lo tanto, cuando escribimos ahora, también debemos prestar atención a la exactitud de la redacción. Si un texto tiene una o dos frases maravillosas, todo el texto cobrará vida. Los redactores de ensayos deben tener esto en cuenta.
Tercero: Bo
Hay un viejo dicho chino: "Si lees trescientos poemas Tang de memoria, podrás recitarlos aunque no sepas escribirlos". ¿Qué significa esta frase? Es decir, debemos tener amplios conocimientos de escritura. Hemos leído trescientos poemas Tang de memoria. Si los leemos con atención, naturalmente nos familiarizaremos con la concepción artística, las técnicas y la composición. En este caso, sin duda es beneficioso para nuestra propia escritura.
Ser leído significa que tenemos tinta en el estómago y podemos leer frases con la cabeza gacha. Éste es el conocimiento y la capacidad que debemos poseer los escritores. Cuanto más acumule, más lea, más sepa, más naturalmente escribirá bien y obtendrá el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Es realmente gracioso mirar a los escritores jóvenes que tenemos ahora, así como a aquellos que se jactan de sí mismos después de leer algunas citas famosas o hojear algunos libros de filosofía, y se atreven a llamarse educados.
Podemos entender lo que Wang Bo aprendió leyendo la "Oda al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo. Como geografía, "el antiguo condado de Zhang Yu, la nueva residencia de Hongdu" (conoce bien la historia de Nanchang). Jin Sanjiang trae cinco lagos, controla Manchuria y lidera Ouyue. “La orilla que toca el tambor de la pobreza. . . El sonido rompe el Pu de Hengyang (plano medio, alrededor de Nanchang). Por ejemplo, el término solar "Weishi septiembre" pertenece a Sanqiu (festival). El agua está fría, el estanque es claro y el humo se condensa en la montaña de color púrpura (términos solares). "Alusiones como" Feng Tang Yi Lao, Li Guang son difíciles de sellar ". Qu Jiayi vive en Changsha. . . En "Shanghai Music": "Meng tiene un gusto noble... Ruan Ji está desenfrenado", etc. Se puede ver que las citas de Wang Bo son extensas y razonables, y no hay rastro. Si no tuviera miles de libros en el pecho, ¿cómo podría correrse tan fácilmente? Por tanto, para los escritores, leer mucho es absolutamente necesario y necesario. De lo contrario, improvisar y citar algunas alusiones engañosas sólo puede ser ejemplar y superfluo. Y si no tienes una amplia gama de conocimientos, tu creatividad será limitada. Este es un gran no-no al escribir. Espero que los amantes de la literatura lo entiendan.
Cuarto: Guárdalo a tu antojo.
La mejor palabra para describir las habilidades básicas de un escritor exitoso es libertad. Es hora de retractarse y liberarse, es decir, en un texto, captar siempre el centro, captar el peso de la explicación sobre la denotación, aclarar las capas y aclarar el centro, para que los lectores puedan entenderlo de un vistazo e inculcar la idea central del autor sin reservas. Un escritor así es un escritor exitoso porque los pensamientos del lector interactúan con sus pensamientos.
"Oda al Pabellón del Príncipe Teng" es una obra maestra en la mente de muchas personas. Sí, es una obra maestra poco común en la literatura china antigua. Pero en realidad creo que este artículo debería ser un trabajo que exprese sentimientos, solo para adaptarse a la situación, expresar sentimientos en la escena y beneficiarse de ella. El poder de escritura de Wang es evidente, pero para expresar los pensamientos bajo la superficie del paisaje, el autor debe tener la capacidad de dominar las palabras, es decir, debe poder mover las palabras hacia adelante y hacia atrás libremente. He dado pensamientos detallados sobre cómo recopilar y distribuir "Wang Teng Guan Fu" en "Apreciación", y ahora los lectores pueden entenderlo a su vez. Por supuesto, para los escritores comunes y corrientes es difícil ganar dinero libremente, por lo que es una cuestión de progreso gradual, es decir, de fácil a difícil, y mejorar lentamente. De manera similar, tomando como ejemplo a Fu de Teng, podemos encontrar nuestro propio camino paso a paso a partir de sus técnicas.
Apreciación y evaluación (una obra de arte)
Los comentarios de apertura de Wang Zi'an fueron muy vulgares y utilizó el cliché "La antigua sede del condado de Zhang Yu, la nueva mansión de Hongdu" para hacer tema. Aunque es elegante, cae en los clichés de los literatos de la época y no tiene nada nuevo. Por lo tanto, no se puede decir que tenga logros sobresalientes, solo escribió en general.
"Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Yu; escalar alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Si te atreves a mostrar tu amor, seré respetuoso y de mal genio en este punto, Wang". El significado de Bo de repente quedó claro. A menos que Wang Zi'an no esté contento, será difícil abandonar el banquete y renunciar a un amigo cercano. Un lenguaje tan humilde es un buen momento para disfrutar de la felicidad de la gente. Sin embargo, después de algunas preguntas, no solo halagó a todos en el banquete, sino que también entendió que este poema era falso. También expresó su sentimiento sobre la vida, que los buenos tiempos no duran para siempre. Aunque le interesan los buenos tiempos, ¿cuántas personas en el mundo pueden permanecer siempre en los buenos tiempos? Este profundo suspiro debería ser la verdadera intención de Wang Bo en ese momento. "Una palabra es un poema, cuatro rimas. Por favor, rocíe Panjiang y todos quedarán abrumados". Al final, Wang Bo se dejó llevar un poco porque su verdadero nombre era "Deng Hongfu Wang Tengting Autumn Farewell Preface", que era la introducción en ese momento. Lo que quiere decir es que, dado que hay una buena introducción, creo que el siguiente encargo será una obra maestra. Sin embargo, su secuencia ha superado a la de los antiguos. ¿Quién se atreve a hacer el ridículo en esta secuencia? "Por favor, rocíe Panjiang y todos quedarán abrumados". Wang Bo pidió a todos en el banquete que presentaran sugerencias, por lo que invitó a la gente a rociar Panjiang. Las nubes cayeron a ambos lados y el oro y el jade fueron lo primero. Si no es buen material, ¿cómo te atreves a dárselo? Hay mucho que decir. No sé si la gente en el banquete todavía hace escándalo, pero la única que sobrevive es la orden de Wang Pai'an, que a menudo se cita como una lástima, pero no hay nada que hacer al respecto. Wang Bo terminó la frase con esta frase, que parecía ser una disculpa, pero su orgullo como literato era claramente visible en la página. No tiene nada de malo, pero sufrí mucho por parte de todos en el banquete y no sabía cómo continuar.