Amo a Bill: Cómo las mujeres jóvenes de Shanghai buscan el amor

Un poco de amor, el proceso es muy corto, pero será inolvidable durante mucho tiempo.

Como es breve, es tan hermoso como los fuegos artificiales, por lo que los recuerdos siempre son particularmente hermosos.

El cuento del escritor Wang Anyi "I Love Bill" cuenta esa historia.

1

Ah San es estudiante del Departamento de Arte de la Universidad Normal. En su segundo año, en una exposición de arte, conoció a un hombre importante en su vida: Bill.

Bill es estadounidense y trabaja como bibliotecario cultural en el Consulado de Estados Unidos en Shanghai.

Tuvieron una gran conversación y dejaron una excelente impresión en su primer encuentro. A Bill le gusta China y también le gustan las jóvenes artísticas. Ah San apareció en ese momento.

Así que hubo un viaje a Zhouzhuang, donde vieron el paisaje y hablaron sobre la vida, y la distancia entre ellos gradualmente se hizo más estrecha.

Durante la noche en Zhouzhuang, Bill y Sam se alojaron en dos habitaciones adyacentes. Tocaron tres veces el tabique del centro de la habitación para dar las buenas noches, lo cual resultó ambiguo y romántico.

Después de regresar a Shanghai, la relación entre ambos se hizo más estrecha. Cuando estuvieron juntos por primera vez, Sam deliberadamente demostró tener experiencia y tener una mente abierta frente a Bill.

Bill visitaba a menudo el dormitorio de Ah San y finalmente atrajo la atención del decano. El decano habló con Ah San por violar el espíritu y la disciplina escolar.

Ah San guardó silencio en la superficie, pero alquiló en secreto una casa fuera de la escuela y gradualmente perdió contacto con la escuela hasta que fue expulsado de la escuela.

Pero a ella no pareció importarle. Se ganaba la vida pintando en la casa fuera de la escuela y pasaba el resto del tiempo esperando la llegada de Bill.

Como Bill le dijo a Sam con franqueza, no le permitían enamorarse de chicas de países socialistas.

Su amor está destinado a hundirse hasta el fondo, sin luz a la vista, y terminará en cualquier momento.

Bill buscó durante mucho tiempo pero no pudo encontrar a Sam. Luego, Sam escuchó por otros que Bill había regresado a China.

Sam rompió unilateralmente.

2

Cuando rompió su amor, Ah San usó la pintura para curar su trauma. Originalmente era muy talentosa y persistente, pero gradualmente se hizo famosa en un círculo pequeño.

Con esta ola de influencia, comenzó a pensar en formas de promocionar sus obras. También fue en esta época cuando conoció a Martin, un marchante de arte francés.

El negocio no salió adelante, pero se puso en contacto con Martín.

Esta relación vino y se fue demasiado rápido, como un tornado. Sam se quedó en el hotel de Martin durante tres días. El amor perdido de Bill pareció encontrar consuelo en Martin.

Cuando Martin se fue, la terquedad de Sam surgió e insistió en que Martin se lo llevara.

Martin rechazó directamente su solicitud y dejó a Ah San solo en el viento.

Ah San finalmente entendió que para ella el amor es un producto de lujo y lo que quiere es la eternidad. Para Bill y Martin, ella fue sólo un meteoro fugaz en algún momento de sus vidas.

Sabiendo esto, Ah San comenzó a tratar el amor con indiferencia, o se puede entender que consideraba el amor como un pasatiempo y un paso adelante.

Con este posicionamiento, Ah San inició una nueva exploración. A menudo deambula por el vestíbulo de un hotel famoso, pide una taza de café y se sienta allí esperando que aparezca su presa.

"Conoció" a varios estadounidenses y tuvo breves relaciones físicas con ellos. Se obligó a permanecer "abierta" y ocupada. Se quedó con diferentes hombres y pasó más tiempo en hoteles que en casa.

Disfruta de la seguridad y la solidez de alojarse en el hotel, yendo y viniendo entre rostros y cuerpos en constante cambio. De esta forma, poco a poco se olvidó de la existencia de Bill.

Al final hubo un incendio y enviaron a Sam a la granja debido al problema de la meteorización masculina y femenina.

Tres

Cuando llegó por primera vez a la granja, experimentó una mala adaptación inicial y su depresión mental fue rápidamente exprimida por la ajetreada vida en el campo de trabajo.

El campo de trabajo también es una sociedad pequeña, con pandillas y rumores volando por todas partes. Sam trabaja prolijamente y es muy apreciado por el líder del escuadrón, pero su personalidad es retraída y no habla mucho, lo que pone en peligro su inocencia.

Había una chica llamada Yang Chunmian. A ella no le gustaba el comportamiento de Ah San temprano en la mañana, por lo que secretamente hacía pequeños movimientos y a menudo le causaba pequeños problemas.

Más tarde, Ah San dañó accidentalmente el rostro de Yang Chun y violó la disciplina del equipo de reforma agrícola al recortarle las cejas en secreto. Aprovechó la oportunidad para abofetear a Yang Chun sin exponerla en público.

Yang Chunmian se conmovió y quiso hacerse amiga de Ah San, por lo que tomó la iniciativa de mostrar su amabilidad por poco dinero, pero fue en vano y fue rechazada muchas veces.

Yang Chun siente cariño y enojo hacia Ah San. En las disputas y ruidos entre ellos, Yang Chun finalmente entendió que él y Ah San no eran el mismo tipo de personas y que era imposible ayudarse mutuamente en este campo de trabajo.

Así que animó a Sam a escapar, le recomendó una ruta de escape e hizo un plan de escape detallado.

El rostro de Ah San estaba inexpresivo, pero de hecho, su corazón estaba comenzando a agitarse.

En el pasado, cuando estaba afuera, su alma estaba inquieta y escapaba de su corazón teniendo relaciones con los demás. Cuando llegó al campo de trabajo, permaneció en silencio, peleó con otros y se declaró en huelga de hambre. Después de algunas vueltas, finalmente vio sus verdaderos pensamientos.

Se entristeció por su caída, pero no pudo saciar su sed con veneno.

Cuatro

Sam finalmente logró escapar del campo de trabajo.

Parece ser diferente de las pistas proporcionadas por Yangchun Noodles. No llamó a la puerta de la casa del granjero en la montaña como se esperaba, porque los granjeros estaban alerta y en guardia. Ah San estaba cansado y hambriento, por lo que se escondió detrás del techo del granjero para descansar.

Se quedó dormida bajo la llovizna porque tenía demasiado sueño y parecía haber tenido un largo sueño.

Cuando desperté, todo parecía nuevo.

Su mano tocó un frágil y delicado huevo, un huevo recién nacido.

Derramó lágrimas al recordar el tierno primer amor que le había dedicado a Bill y que había tratado de ocultar.

O tal vez, en ese momento, había encontrado su propia forma de vida.