¿Cuál es el origen del título "A lo largo del río durante el festival Qingming"?
La imagen completa de "A lo largo del río durante el festival Qingming" se puede dividir en tres secciones. Primero, el paisaje en las afueras de Bianjing, bosques brumosos, sauces verdes, huertos, aleros bajos, viajeros en caravana y gente que pasa. La sección central muestra la concurrida escena a ambos lados del río Bianhe, río arriba y río abajo, pasan barcos de carga, pasan puentes en arco, pasan peatones y los vendedores se reúnen en la carretera. La segunda mitad es un retrato de la escena callejera urbana, con edificios altos, restaurantes y casas de té, tiendas densas, tráfico intenso y negocios prósperos en todos los ámbitos de la vida. Si miras con atención, verás que las tres religiones y las nueve corrientes de la imagen lo abarcan todo, tanto en espíritu como en forma, lo cual es muy interesante. Todo el trabajo es largo pero no redundante, complicado pero no caótico, apretado pero compacto y completado de una sola vez. Especialmente en la sección "Hongqiao" de la pintura, la atmósfera animada de la escena callejera se precipita hacia la cara, y el pintor parece estar inmerso en la escena, experimentando las costumbres culturales de la sociedad de la dinastía Song. Su tecnología es muy apreciada por el mundo y es asombrosa.
No hay ninguna inscripción en "A lo largo del río durante el Festival Qingming" en la Ciudad Prohibida de Beijing, por lo que la palabra "Qingming" apareció por primera vez en la inscripción que Zhang Zhang escribió en el año 26 de Dading ( 1186) en la dinastía Jin y posdata. Zhang Zhu citó la teoría de la pintura de Xiang y dijo que Zhang Zeduan escribió "A lo largo del río durante el Festival Qingming" y "La imagen del Lago del Oeste en la Lista del Patrimonio Mundial". Después de años de debate entre los estudiosos, existen aproximadamente tres opiniones diferentes sobre la interpretación de "Qingming".
Una teoría es que la imagen representa la escena del Festival Qingming en Bianjing, ciudad de Kaifeng, es decir, el paisaje primaveral de Bianjing durante el Festival Qingming. Según el "Diario de Weishui Xuan" de Li Rihua en la dinastía Ming, el emperador Huizong de la dinastía Song escribió una vez un poema en esta pintura. Hay una frase en el poema que indica que representa a Bianjing a principios de la primavera. En los tiempos modernos, Zheng Zhenduo y otros incluso dijeron "Festival Qingming": "El festival es Qingming, es decir, el 3 de marzo en primavera. Se ha determinado la fecha específica". Según registros de la dinastía Song, alrededor del Festival Qingming, la gente prohibía encender fuegos artificiales, ponía mimbre en puertas y sillas de manos, y luego salía en grupos a visitar tumbas y salía de excursión, reuniéndose con familiares y amigos en los suburbios. , cantando, bailando, festejando y divirtiéndose, y no regresó hasta el anochecer de la ciudad. Entonces, ¿existe ese contenido en "A lo largo del río durante el festival Qingming"?
Algunos estudiosos señalaron que la expresión fenológica del paisaje de esta imagen y las condiciones de vida de los personajes relevantes son obviamente inconsistentes con la temporada "Qingming". Muchos lugares de la imagen muestran escenas de principios de otoño en las Llanuras Centrales, cuando el calor restante no ha disminuido, en lugar de la temporada de Qingming, cuando la primavera es fría. En una esquina del cuadro, hay una imagen de un vendedor con una sandía en rodajas sobre su mesa. Si es el Festival Qingming, ¿de dónde viene la sandía en Henan? En la imagen, hay más de diez personas sosteniendo abanicos, lo que obviamente es inconsistente con la fría temperatura de finales de la primavera durante el Festival Qingming en el norte. Especialmente en el cuadro hay algunos niños jugando a ambos lados de la carretera. Estaban desnudos por el calor insoportable y se mostraban muy vivaces y naturales. Por ejemplo, durante el Festival Qingming, los niños mueren congelados y desnudos. En una esquina del cuadro hay cultivos que dan frutos como berenjenas, que parecen dar signos de madurez en otoño. Los sauces llorones frente a la casa de Zhao Taicheng ya son exuberantes y frondosos, no los sauces de principios de primavera. Hay muchas tiendas en la imagen, y casi todas están llenas de clientes y son bastante animadas, sólo la puerta principal de la tienda Zhima está desierta y no hay clientes que la visiten; No hay rastros de la costumbre local de visitar tumbas para adorar a los antepasados durante el Festival Qingming. En un hotel junto al río, la palabra "vino nuevo" estaba escrita en la bandera rayada, indicando a la gente que era el Festival del Medio Otoño. En resumen, si el autor hubiera querido expresar el tema del "Festival Qingming", no habría tratado la imagen de esta manera.
Algunos estudiosos han refutado esto, señalando que el uso de abanicos no es necesario en los festivales Kaifeng alrededor del Festival Qingming, y básicamente no es necesario durante el Festival del Medio Otoño. Desde la perspectiva de las costumbres sociales, había una situación en la que "los fanáticos eran más abundantes y se acercaba el pleno verano". Es decir, durante el período Qingming, la gente usaba los fanáticos como beneficios del juego para promocionar a los fanáticos. Mira la sandía otra vez. Los trozos de la imagen no son sandías. Antes de la dinastía Song del Norte, la gente de las Llanuras Centrales no estaba familiarizada con las sandías y nunca las había cultivado. Con respecto al tema del vino nuevo, "Tokyo Dream Record" dijo: "Antes del Festival del Medio Otoño, todas las tiendas venden vino nuevo". En el hotel en la pintura, sólo hay una bandera con "vino nuevo" escrito. Y el vino se puede elaborar durante todo el año, por lo que el hotel puede vender vino nuevo o añejo en cualquier momento. Lo más obvio es que hay más de 170 árboles en la imagen, entre los cuales los sauces tienen hojas delgadas y capullos, y los otros árboles están desnudos. Esta es una escena alrededor del Festival Qingming. Por ejemplo, durante el Festival del Medio Otoño, todos los árboles son frondosos y verdes y nunca están desnudos.
En el camino en los suburbios, dos ancianos montaban burros y llevaban capuchas. Estaban en perfecto contraste con varios niños sin camisa, lo que indica que los ancianos todavía sentían que el frío de la primavera aún no había terminado y que era el Festival Qingming. En resumen, a juzgar por la escena, la imagen no es el Festival del Medio Otoño, sino el Festival de Limpieza de Tumbas, que por supuesto no es necesariamente el 3 de marzo. "Shangjiang" significa "subir", según la costumbre de la dinastía Song. "Ir al río" significa ir al río Bianhe. Durante el Festival Qingming, los habitantes de Tokio van al río para observar el paisaje a lo largo del río y sus orillas. La escena es muy espectacular y tiene un significado especial. Zhang Zeduan eligió esta temporada para su pintura de género, y la pintura lleva su nombre, por lo que debe ser original.
Se dice que "Qingming" es el nombre de un barrio de Bianjing, que lleva el nombre del topónimo. En ese momento, había más de 130 plazas en las áreas interior, exterior y suburbana de Bianjing. Los suburbios del este de la ciudad exterior estaban divididos en tres plazas. La primera plaza era la plaza Qingming. La imagen muestra el paisaje de "Río arriba" desde la plaza Qingming en Bianjing hasta la orilla occidental del río Bianhe en Hongqiao, por lo que la pintura lleva el nombre de este vecindario.
Quienes tienen diferentes puntos de vista creen que el punto de partida de las pinturas existentes son las calles suburbanas de Bianjing, no los barrios. Según la inscripción y la posdata de "A lo largo del río durante el Festival Qingming", la pintura original, inscrita con la pluma imperial de Huizong y estampada con un sello de jade, tiene una gama muy amplia de contenido, comenzando desde el desierto a más de diez millas de distancia. la puerta de agua del río Bianhe hasta los palacios de la ciudad, no solo desde la distancia desde la plaza Qingming hasta la orilla occidental del río Bianhe en Hongqiao. La plaza Qingming es solo un pequeño topónimo y la obra del pintor es un regalo importante para el emperador. Un topónimo tan pequeño no debería ser elegido como título de una obra con una imagen tan grandiosa. Algunos estudiosos señalaron que, a juzgar por el libro "Tokyo Dream China", la gente tradicionalmente utiliza los nombres de las calles para referirse a un área o la ubicación de un edificio, en lugar de nombres de bloques. Zhang Zeduan debería ser muy claro al respecto, por lo que si esta pintura se llama "Plaza Qingming", es posible que incluso la gente en Tokio no la sepa, y mucho menos la gente fuera de Tokio no entienda su significado. Es más, existe un considerable debate sobre a qué parte del paisaje urbano de Tokio pertenece esta pintura. Si algunas personas piensan que está ubicado dentro y fuera de la puerta de agua de la Ciudad Nueva de Tokio al sureste de la ciudad vieja, algunas personas piensan que está alrededor del Hongqiao fuera de la puerta de agua, algunas personas piensan que debería estar ubicada dentro y fuera de la esquina este de la ciudad vieja, o en general se cree que es desde el río Bianhe en las afueras de Bianjing hasta el mercado de la ciudad. De hecho, no importa cuán fielmente refleje el rostro de Tokio, ya que es una obra de arte, debe ser falsa y exagerada. Por tanto, es difícil decir que una obra tan magnífica represente principalmente un determinado barrio.
Se dice que "Qingming" es un elogio comúnmente utilizado de la "paz y la prosperidad" en la sociedad tradicional china. "Shi·Ya·Da Ming" dice: "Matar a los grandes comerciantes conducirá a Qingming". Mao Zhuan: "Si no adoras a la dinastía, el mundo será brillante" Libro de la última dinastía Han·Ban. La biografía de Gu" dice: "Nacer en Qingming en la antigüedad es una bendición". Se puede ver que el significado original de "Qingming" significa un gobierno fluido y, a menudo, elogiar los tiempos prósperos. Esta pintura fue creada por primera vez por Zhang Zeduan durante el período Huizong de la dinastía Song del Norte. Aunque la sociedad en ese momento estaba plagada de crisis y al borde de la agitación, en la superficie todavía era pacífica con cantos y bailes, la capital era próspera y se convirtió en el canto de "Qingming" tanto dentro como fuera del palacio. . Una posdata escrita por un conocedor de la dinastía Jin decía: "La vía de carruajes y caballos, el primer año de Xuanhe. Ese día, Hanlin presentó un libro ilustrado, que tuvo mucho éxito. Algunos de ellos señalaron que el tema de". esta pintura expresa el paisaje de la dinastía Song, y "Qingming" es sinónimo de "Paz" y "Taiping". Este toque final del nombre, naturalmente, se ganó la admiración de Huizong. "Encuesta sobre caligrafía y pintura en Ge Tiao Gutang" registra que "la imagen fue llevada al Palacio de la Seda y la pluma imperial la inscribió". Después del desastre de Jingkang, el pintor se exilió en Hangzhou durante la dinastía Song del Sur. De regreso al norte, despertó el odio nacional y los agravios familiares, admiró el paisaje de la antigua capital y luego expresó sus emociones durante el Festival Qingming a lo largo del río.
Quienes tienen puntos de vista diferentes señalan que, por un lado, las pinturas de Zhang Zeduan elogian la "paz y la prosperidad" y la "política Qingming" de finales de la dinastía Song del Norte. A lo largo del río durante el Festival Qingming" ya no vuelve a existir. La imagen existente de la Ciudad Prohibida en Beijing fue pintada por Zhang cuando cruzó la frontera hacia Hangzhou después de sufrir la enfermedad de Jingkang. Los dos parecen incoherentes. Zhang Zeduan es un desconocido entre las pinturas que quedaron de la dinastía Song, pero debido a sus magníficas habilidades, no ocupó un alto puesto oficial en el Imperial College. Probablemente fue una figura que se negó a asociarse con la clase alta del grupo gobernante feudal. Especialmente en los primeros años de la dinastía Song del Sur, cuando la facción anti-Dinastía Jin criticó a Cai Jing y otros "seis ladrones" por perturbar la política de la dinastía Song del Norte y conducir a la destrucción del país y la familia, sería una ¿El pintor patriótico vuelve a elogiar los tiempos de paz? Por supuesto, aún no se ha determinado si Zhang Zeduan irá a Hangzhou. La razón principal es que esta pintura es en realidad una pintura de costumbre social o una pintura de paisaje en Tokio durante la dinastía Song del Norte, en lugar de una pintura de propaganda política para promover el gobierno de Qingming.
El nombre de "A lo largo del río durante el Festival Qingming" parece ser tan esquivo como la obra original. Esperamos que los expertos realicen más investigaciones para descubrir nuevos avances.