Los buenos años deben recordarse. ¿Qué significa cuando es naranja y naranja?
Texto original
El loto se ha marchitado y las hojas de loto que contienen la lluvia también se han marchitado. Sólo las ramas de los crisantemos aún se alzan orgullosas contra la fría escarcha.
Debes recordar que el mejor paisaje del año se encuentra en las estaciones naranja-amarilla y naranja-verde de finales de otoño y principios de invierno.
Traducción
El loto se ha marchitado, e incluso las hojas de loto que contienen la lluvia se han marchitado. Sólo las ramas florales del crisantemo se alzan orgullosas contra la escarcha.
Hay que recordar la mejor época del año, finales de otoño y principios de invierno cuando las naranjas están doradas y verdes.
Contenido central
La primera mitad de este poema dice que "el loto se ha ido", pero aún es necesario mantener la integridad de Tsundere Frost, y la segunda mitad anima a los amigos a Sea optimista a través del "naranja, naranja y verde", no se deprima, es solo temporal. Expresa la amplitud de miras del autor, anima y apoya a amigos en la misma situación y expresa su voz con una noble concepción artística.
Anotar...
Loto: El loto se marchita y se marchita.
Levantar, levantar.
Cubierta de lluvia: antiguamente conocida como paraguas, hace referencia a la forma en que se estira la hoja de loto en el poema.
Residuos de crisantemo: crisantemo marchito.
y: Aún así.
Aoshuang: Sin miedo al frío intenso, fuerte e inflexible.
Xiaojun: Solía referirse a los reyes antiguos, pero luego generalmente se refiere al título honorífico para los hombres, tú.
Recuerda: Debes recordar.
Lo más importante es: uno es "exacto". Hora naranja-naranja-verde: se refiere a la época en la que las naranjas se vuelven amarillas y permanecen verdes, haciendo referencia al final del otoño y el comienzo del invierno en el calendario lunar.
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema trata sobre el paisaje a principios del invierno. En las dos primeras frases, el poeta describe primero la última escena del otoño de una manera muy generalizada: el estanque de lotos que alguna vez tuvo hojas verdes y flores rojas que reflejaban el sol hace tiempo que se marchitó, y los tallos y hojas marchitos ya no pueden sostenerse. un paraguas verde para protegerlos del viento y la lluvia. Aunque los tallos del crisantemo residual son fragantes, no tienen hojas. Sólo las ramas altas son fuertes contra el viento y las heladas.
En las dos últimas frases, el poeta recuerda alegremente a la gente: Recuerden que el mejor paisaje del año es el comienzo del invierno "naranja-naranja-verde". Aunque el paisaje invernal es sombrío y desolado, también tiene resultados fructíferos. El aspecto de la cosecha agotadora y madura no tiene comparación con otras temporadas. El poeta expresó sus sentimientos en el paisaje, señalando que aunque la juventud ha pasado en su mejor momento, sigue siendo una etapa dorada de grandes logros y alentó a los amigos a valorar este buen momento, ser optimistas, trabajar incansablemente y nunca deprimirse. o autocrítico.
Aunque todo el poema fue escrito para el poema, trata sobre el paisaje de finales de otoño y no menciona una palabra sobre los propios artículos morales de Liu. Este no parece ser el significado correcto del título, pero la brillantez del autor reside en su elogio del carácter y la integridad de Liu, que se combina con la sutil descripción del paisaje de principios de invierno. En opinión del autor, el paisaje más hermoso del año es el paisaje naranja, naranja y verde a principios del invierno. Los cítricos, como los pinos y los cipreses, representan mejor el carácter noble y la lealtad de una persona.
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito a principios del invierno de 1090 (el quinto año de Yuanyou). En ese momento, Su Shi estaba trabajando en Hangzhou y Liu, quien también se desempeñaba como comandante militar de Zhejiang y Zhejiang, también estaba en Hangzhou. Los dos siempre han sido amigos cercanos y tienen una profunda amistad. Por un lado, el poeta considera a Liu Jingwen como un erudito nacional y se recomienda a sí mismo como "el nieto de Liu Ji", por otro lado, alienta este poema;
Valoración de la obra
"Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai: "La música es maravillosa". ?
Poemas de Aixinjueluo Hongli de las dinastías Tang y Song: "Las palabras son superficiales y los sentimientos están lejos".
Zhang Ming: "Este poema es superficial y tranquilo, y es una pieza famosa."
Liu Shijie: "Las dos primeras frases son concisas, hermosas y significativas. Las dos últimas frases son únicas y profundas. En términos generales, un buen año no es más que primavera y otoño. , pero el poeta prefiere decir que estamos a principios de invierno, lo cual es extraordinario y novedoso."