¿Qué significa estar nublado en verano y las nueve en punto en verano?
Fuente: Solsticio de verano en el río Zuohe
Poema original:
El barco de vapor deambula en verano y el verano está nublado durante nueve noches.
Zhizhi sabe que la agricultura es difícil, por eso se recuesta sobre las ramas ociosas y canta alegremente.
Traducción:
El sol se acerca como un barco de vapor, y el calor del verano se extiende por la tierra. En el verano, de repente comenzó a crecer, pero Yang falló. La cigarra no conocía el duro trabajo de cultivar en los campos, pero se posó en las ramas y cantó su propia canción feliz.
Datos ampliados:
Esta cuarteta de siete caracteres es una obra que describe el décimo término solar entre los 24 términos solares del calendario lunar. El poeta utilizó cuatro frases para captar las principales características y cambios del clima, el sol y la fenología durante el solsticio de verano, expresando la situación cuando el clima comienza a calentarse y a los agricultores les resulta más difícil cultivar.
No es sólo un poema con una métrica cuidada y ricas características artísticas, sino también un ensayo de términos solares populares. Todo el poema es conciso y completo. El poeta utiliza sólo cuatro frases y 28 palabras para describir vívidamente los cambios en el tiempo, el clima y las plantas durante el solsticio de verano en China, que tiene un vasto territorio y una geografía compleja, así como la producción popular. Condiciones durante la siembra de verano.