Versión japonesa del poema sobre la muerte de Toyotomi Hideyoshi

El significado de este poema es:

Toda mi vida es como una gota de rocío, y ahora todo en Osaka se siente como un sueño.

Versión china

Soy como el rocío de la mañana, yendo y viniendo a toda prisa. Osaka es majestuosa, majestuosa y de ensueño.

Antecedentes:

Nawasu (なにわ) es el antiguo nombre de Osaka. Toyotomi Hideyoshi nació campesino (algunos eruditos dicen que nació samurái de clase baja). Más tarde, estableció hazañas militares y logró grandes logros en Osaka. Sin embargo, todo esto parece ser un sueño ante la muerte.