Texto completo de "La bailarina de Izu"

La bailarina de Izu

(Japón) Kawabata Yasunari

一

El camino se ha convertido en recovecos y vueltas, y estamos A punto de llegar llegué a la cima de la montaña Tiancheng, y mientras pensaba esto, las lluvias ya habían envuelto el denso bosque de cedros en un campo de flores blancas, persiguiéndome desde el pie de la montaña a una velocidad alarmante.

Ese año estaba en segundo grado, tengo diez años, uso una gorra de estudiante de secundaria, una blusa azul marino con estampados de flores blancas, una falda y una mochila escolar colgando de mi hombro. Cuarto día que viajé solo a Izu. Me quedé en Shuzenji Onsen. Una noche, me quedé en las aguas termales de Yushima durante dos noches y luego escalé el monte Amagi con zuecos de madera de dientes altos en el camino. Fascinado por las montañas superpuestas, los bosques primitivos y los colores otoñales de los valles profundos, mi pecho latía nerviosamente, una expectación me instó a apresurarme. En ese momento, fuertes gotas de lluvia comenzaron a golpearme por la empinada y curva pendiente. Finalmente, llegué a la casa de té en la intersección norte en la cima de la montaña. Exhaló un suspiro de alivio y se quedó atónito en la puerta de la casa de té. Debido a que mi deseo se cumplió con éxito, el grupo de artistas itinerantes está descansando allí.

La bailarina me vio allí de pie e inmediatamente abandonó el cojín de su asiento, le dio la vuelta y lo colocó a mi lado.

"Ah..." Simplemente respondí y me senté. Debido a que estaba sin aliento corriendo cuesta arriba y un poco en pánico, las palabras "Gracias" ya estaban en mis labios. No lo digas en voz alta.

Me acerqué cara a cara a la bailarina y rápidamente saqué el cigarrillo de mi manga. La bailarina sacó el cenicero frente a su cómplice y me lo colocó. No digas nada.

La bailarina parecía tener unos diecisiete años. Tenía un moño viejo sorprendentemente grande en la cabeza. Ni siquiera podía nombrar ese peinado. Hacía que su serio rostro ovalado pareciera muy pequeño, pero. Era hermoso y armonioso. Era como el retrato de una chica de una novela histórica con un cabello particularmente exuberante. Entre el grupo de bailarines se encontraba una mujer de unos cuarenta años, dos chicas jóvenes y un hombre de quince o dieciséis años que llevaba un estampado. un abrigo perteneciente al Hotel Nagaoka Onsen.

Hasta este momento, me he encontrado con el grupo de bailarines dos veces. La primera vez fue de camino a Yushima, donde se dirigían al Templo Shuzenji. Cerca del puente Yukawa había tres chicas jóvenes en ese momento, y la bailarina sostenía un tambor. Regresé a visitarlas una y otra vez, y sentí una sensación de viaje filtrándose en mi cuerpo y mente. Una noche en Yushima, visitaron el hotel. Entré. Me senté a mitad de las escaleras y observé a la bailarina bailando en el pasillo de la entrada. Hice planes: me quedaría en Shuzenji ese día, iría a Yushima esta noche, cruzaría el monte Amagi e iría al sur mañana, y probablemente iría a las aguas termales de Yuno. Podría alcanzarlos en los más de 20 kilómetros de Amagi. Sendero de montaña. Tenía tanta prisa. Cuando llegamos, nos encontramos en una casa de té protegida de la lluvia.

Después de un rato, la anciana en el. La casa de té me llevó a otra habitación. Esta habitación probablemente no se usaba normalmente y no había decoración. Me acerqué a la puerta de papel y miré hacia abajo. El hermoso valle era tan profundo que no podía ver el fondo. Me temblaba todo el cuerpo y me castañeteaban los dientes. La anciana entró a traerme el té. Le dije que hacía mucho frío y me tomó de la mano como para llevarme a su propia casa. p>

"Oh, el joven maestro está completamente empapado. Ven aquí y caliéntate junto al fuego. Vamos, vamos a calentar tu ropa."

Esa habitación estaba equipado con una estufa, y tan pronto como se abrió la puerta divisoria de papel, salió una fuerte corriente de aire caliente. Me paré en el umbral y vacilé. Sentado con las piernas cruzadas junto a la estufa estaba un anciano cubierto de moretones y que parecía un fantasma ahogado. Sus ojos estaban incluso amarillos, como si estuvieran podridos. .Había montones de cartas viejas y bolsas de papel a su alrededor. Se podría decir que estaba enterrado en estos papeles andrajosos. Vi este monstruo en la montaña, parado allí sin comprender, y no podía imaginar que fuera una persona viva.

"Quiero que veas a una persona tan vergonzosa... Sin embargo, este es el anciano de la familia, así que no tienes de qué preocuparte.

Se ve muy feo, pero no puede moverse, así que tenga paciencia."

La anciana la saludó así. Por lo que dijo, parecía que el anciano había sufrido un derrame cerebral durante muchos años. años y sufría de parálisis general. Las pilas de papel eran cartas de varios lugares para tratar accidentes cerebrovasculares, así como bolsas de papel con medicamentos para accidentes cerebrovasculares comprados en varios lugares, todo lo que el anciano escuchó de los viajeros que pasaron por la cima de la montaña o vio. En los anuncios de los periódicos, nunca escuchó hablar de ello. Se lo perdió, preguntó sobre el tratamiento de los accidentes cerebrovasculares en todo el país y compró medicamentos para la venta. No tiró ninguna de estas cartas ni bolsas de papel, estaban todas amontonadas. A su alrededor, y él vivió mirándolos. A lo largo de los años, estos viejos trozos de papel se acumularon. Es una montaña.

No respondí a las palabras de la anciana y me incliné sobre el. La estufa. El auto que pasaba por la cima de la montaña sacudió la casa. Pensé, el otoño ya es tan frío y la montaña pronto se cubrirá de nieve, este viejo, ¿por qué no bajar de la montaña? de mi ropa, y el fuego era tan brillante que me dio dolor de cabeza. La anciana salió de la tienda y fue a charlar con la artista viajera.

"¿Pero no es así? La chica que traída la última vez ha crecido así y se ha convertido en una niña hermosa. ¡Tú también estás en el centro de atención! ¡Las niñas crecen muy rápido y ya son tan hermosas!"

Casi un año después. Horas después, yo. Escuché el sonido de los artistas en gira preparándose para partir. Por supuesto que estaba muy incómodo, pero estaba en un estado de confusión y no tenía el coraje de levantarme, pensé, a pesar de que estaban acostumbrados a caminar. Este camino, después de todo, eran pasos de mujeres, incluso después de caminar uno o dos kilómetros, pude alcanzarlos después de correr un rato, pero todavía me sentía incómoda sentada junto al fuego, pero tan pronto como los bailarines se fueron. , mi fantasía pareció liberada y volvió a activarse. Me levanté y le pregunté a la anciana que los despidió: "¿Dónde se quedarán esos artistas esta noche?"

"Esas personas, joven maestro, ¿quiénes?". ¿Sabe dónde viven? ¿Dónde se alojan los invitados? Ellos se quedaron allí. ¿Hay algún lugar determinado para pasar la noche? "

Las palabras de la anciana fueron muy despectivas, e incluso me hicieron pensar, si este es el caso, dejaré que la bailarina se quede en mi habitación esta noche.

La lluvia amainó y Los picos de las montañas comenzaron a iluminarse. Aunque me decían que en diez minutos se aclararía, no podía quedarme quieto.

“Viejo, cuídate, va a hacer frío”. Dije con seriedad y me levanté. El anciano movió sus ojos amarillos con gran dificultad y asintió levemente.

"¡Maestro, Maestro!", gritó la anciana y la echó, "No puedo soportarlo". Es para ti gastar tanto dinero. Lo siento mucho."

Ella sostuvo mi mochila y se negó a dármela. Intenté detenerla una y otra vez, pero ella se negó y dijo que sí. Me enviaba allí. Ella me siguió dando pequeños pasos apresurados y caminó un largo camino, repitiendo siempre las mismas palabras: "Lo siento mucho, no te entretuve bien. Quiero recordar tu apariencia, La próxima vez que pases te lo agradeceré nuevamente cuando llegue. Debes venir en el futuro, no lo olvides."

Solo dejé una moneda de plata de cinco centavos, pero ella estaba. Muy sorprendida cuando lo vio, y sintió que sus ojos se llenaban de lágrimas. Pero quise alcanzar a la bailarina rápidamente, y sentí que los pasos tambaleantes de la anciana me estaban causando problemas. túnel en la cima de la montaña.

“Muchas gracias. El anciano está solo en casa. Por favor, regresa”. Dije esto y la anciana me entregó la mochila.

Mientras caminábamos hacia el túnel oscuro, gotas de agua fría caían una tras otra frente a nosotros, la salida a Minami Izu estaba ligeramente expuesta.

Dos

< Después de salir del túnel, el camino de montaña serpentea hacia abajo como un rayo a lo largo de la valla encalada erigida al lado del acantilado. El paisaje era como un modelo, y los artistas se podían ver debajo. Después de caminar solo un kilómetro, pude captar. Pero no pude reducir la velocidad de repente, así que fingí ser indiferente y pasé a las mujeres unos veinte metros más adelante, el hombre caminaba solo.

"Estás caminando tan rápido... El cielo ya está despejado."

Me sentí aliviado y comencé a caminar al lado del hombre. Él seguía preguntándome esto y aquello. Hablamos y corrió para alcanzarnos por detrás.

p>

El hombre llevaba una gran bolsa de mimbre. La mujer de cuarenta años sostenía un cachorro. La niña mayor llevaba una bolsa y otra. La niña llevaba una pequeña bolsa de mimbre. Cada una llevaba un equipaje grande. Las bailarinas llevaban tambores y batería.

La mujer de cuarenta años poco a poco empezó a hablarme.

"Ella es estudiante en una universidad", le susurró la chica mayor a la bailarina. Me di vuelta y escuché a la bailarina reír. "Sí, yo también lo entiendo. Los estudiantes vienen a menudo a la isla."

Este grupo de artistas son de la Isla Grande Dicen que cuando sale la primavera de la isla, Mientras estábamos de viaje. , el clima empezó a hacer frío y no estábamos preparados para el invierno, así que nos quedamos en Shimoda otros diez días y luego regresamos a la isla desde Ito Onsen. Tan pronto como escuché sobre Oshima, me sentí aún más poético. Miré el hermoso moño de la bailarina y le pregunté sobre varias situaciones en Oshima.

“Muchos estudiantes vienen a nuestro lugar a nadar”, dijo la bailarina. le dije a la mujer que acompañaba.

"Debe ser en verano", dije y me di la vuelta.

La bailarina entró en pánico y pareció susurrar: "En invierno también.. ."

"¿Invierno?"

La bailarina todavía miraba a la mujer con la que estaba y sonrió.

"¿También nadas en invierno?" Lo dijo de nuevo, y la bailarina se sonrojó, pero se veía muy seria y asintió suavemente.

"Este niño es un tonto." Dijo la mujer de cuarenta años con una sonrisa.

Fueron unos 20 kilómetros cuesta abajo a lo largo del valle del río Kawazu hasta Yuno. Después de cruzar la cima de la montaña, los colores de las montañas y el cielo le dieron a la gente una sensación de paisaje sureño. El hombre y yo continuamos hablando. Mientras hablábamos, nos volvimos completamente cariñosos. Después de pasar por los pequeños pueblos como Moricheng y Limoto, se podían ver los techos de paja de Yuno al pie de la montaña. En ese momento, me decidí y dije que viajaría. con ellos a Shimoda se alegró mucho de escuchar eso.

Cuando llegamos frente a la posada de Yuno, cuando la mujer de cuarenta años se despidió de mí, dijo por mí:

“Este dijo que quería despedirse de mí. Vayamos juntos."

"Sí, sí. 'Cuando viajamos juntos, hay más amistad en el mundo'. "Como nosotros, también podemos ayudarte a aliviar tus preocupaciones. Así que entra y descansa", respondió casualmente. Las chicas me miraron juntas, sin mostrar ninguna sorpresa en sus rostros. Me miraron en silencio y un poco tímidas.

Subí al segundo piso del pequeño hotel con todas y descargué la ropa. Después de descargar mi equipaje, los tapetes y los tabiques de papel estaban viejos y sucios.

Lo trajeron de abajo. Estaba sentada frente a mí, tenía la cara roja, le temblaban las manos y el cuenco de té se inclinaba del platillo. Tenía miedo de que se volcara, así que aprovechó. La situación y lo puse sobre el tapete, y el té ya se había derramado. Mira su vergüenza. Me sentí tan avergonzado que me quedé atónito.

"¡Oh, qué molesto! Este niño está tan enamorado. Esto… dijo la mujer de cuarenta años, como si estuviera en shock. Frunció el ceño aturdida y arrojó el trapo. La bailarina recogió el trapo y limpió la alfombra de manera aburrida.

Estas palabras inesperadas de repente me hicieron reflexionar sobre mis pensamientos originales. Sentí que la fantasía despertada por la anciana en la cima de la montaña se hizo añicos de repente.

En ese momento, los cuarenta años. -La anciana me miraba con frecuencia y de repente dijo: "Esta erudita está vestida de azul marino y blanco. La blusa estampada es muy bonita". Entonces miró fijamente a la mujer que estaba a su lado una y otra vez y preguntó: "Esta tela estampada tiene la El mismo patrón que el de Minci, ¿no crees? ¿No es el mismo patrón? Luego me volvió a decir: "En mi ciudad natal, dejé atrás a un niño que iba a la escuela. Ahora pienso en él. Esta tela estampada es la misma que la del niño. Recientemente, los trapos azul marino y la tela blanca se han encarecido, lo cual es realmente malo."

"¿Qué escuela? "

"Quinto grado de la escuela primaria ordinaria."

"Oh, quinto grado de la escuela primaria ordinaria, de verdad..."

"Ahora soy entrando a la escuela en Kofu He vivido en Oshima durante muchos años, pero mi ciudad natal es Kofu en Kai."

Después de descansar una hora, el hombre me llevó a otro hotel de aguas termales. Hasta ahora, he estado Solo pensamos en nuestra relación con él. Los artistas se quedaron en el mismo pequeño hotel. Caminamos por la calle, caminamos por un largo tramo de caminos de grava y losas y cruzamos el puente al lado del río cerca de los baños públicos. el patio del hotel de aguas termales.

Entré al pequeño baño del hotel, y el hombre me siguió por detrás. Dijo que tenía veinticuatro años, su esposa tuvo dos abortos espontáneos y prematuros. nacimiento, el bebé murió, etc. Debido a que llevaba una camisa larga estampada, Oka Onsen Co., Ltd., pensé que era de Nagaoka y, a juzgar por su apariencia y comportamiento conversacional, me imaginé que estaba bastante bien informado. Probablemente lo hizo por curiosidad o por enamorarse de las chicas que tocaban en la calle. Lo seguí después de cargar el equipaje.

Almorcé inmediatamente después de ducharme y salí de Yushima a las ocho en punto. de la mañana, y aún no eran las tres de la tarde.

Ese hombre antes de irse, me miró desde el patio y me saludó.

"Toma Esto y comprar unos caquis para comer. Lo siento, no bajaré", dije, envolviendo algo de dinero y tirándolo. Él se negó a aceptar el dinero y estaba a punto de salir, pero la bolsa de papel ya había Lo habían dejado en el patio, así que se dio vuelta para recogerlo.

“Esto no se puede hacer.

"Dijo y arrojó la bolsa de papel y aterrizó en el techo de paja. La arrojé de nuevo. Él la tomó y se fue.

Empezó a llover mucho por la noche. Las imágenes de las montañas Eran diferentes. Estaba todo teñido de blanco, tanto de lejos como de cerca, y el río de enfrente se veía turbio, se puso amarillo y hacía un ruido fuerte, pensé que con una lluvia tan fuerte, los bailarines no saldrían a actuar a la calle. , pero no podía quedarme quieto y entré al baño dos o tres veces. La casa estaba poco iluminada y el ventilador de papel que la separaba de la habitación contigua tenía una abertura cuadrada. Había una luz eléctrica colgando de la parte superior. viga, y una luz se usó para dos habitaciones.

En medio de la fuerte lluvia, un débil sonido de tambores vino desde la distancia, abrí la cubierta de madera como para rascarla y me asomé. Parecía estar más cerca, y el viento y la lluvia me golpearon. Cerré los ojos y escuché atentamente, preguntándome de dónde venía el sonido del tambor. Pronto, escuché el sonido del instrumento de tres cuerdas; y escuché las risas animadas. Entonces supe que estaban siendo llamados los artistas al lobby del restaurante frente al pequeño hotel. Pude distinguir las voces de dos o tres mujeres y tres o cuatro hombres, esperé, pensando que como. Tan pronto como terminara la actuación, me mudaría aquí. Pero el banquete fue animado, era anormal, como si el ruido continuara para siempre. La voz estridente de una mujer atravesaría la noche oscura como un rayo. , así que mantuve la ventana abierta y me senté allí estúpidamente. Cada vez que escuchaba el sonido del tambor, mi corazón se alegraba.

"Ah, la bailarina está en el banquete. Ella está sentada y tocando el tambor. ."

Cuando el tambor se detiene, la gente se impacienta. Estoy inmerso en el sonido de la lluvia.

Pronto, no sabía si todos se perseguían unos a otros o Bailando en círculos. Los pasos caóticos continuaron por un tiempo, y luego de repente me quedé en silencio, abrí mucho los ojos, como si quisiera ver a través de la oscuridad por qué estaba preocupado, ¿no? ¿La bailarina se arruinará esta noche?

Cerré la ventana de madera y me fui a la cama, pero todavía tenía dolor. Fui de nuevo. Me di una ducha y me lavé al azar por un rato. Apareció la luna. La noche de otoño bañada por la lluvia era refrescante y brillante. Pensé que incluso si salía del baño descalzo, todavía no habría nada que hacer. Pasé dos horas así. p>Tres

A la mañana siguiente, a las nueve, el hombre vino a mi habitación. Yo acababa de levantarme y lo invité a tomar una ducha. El aire del verano indio en Minami Izu. Estaba despejado, los ojos eran brillantes y hermosos, y el río crecido estaba cálidamente envuelto por el sol debajo del baño. Sentí que mis problemas de anoche eran como un sueño. Le dije al hombre:

" Anoche era muy tarde para regocijarse”.

“¿Por qué, lo escuchaste? "

"Por supuesto que lo escuché."

"Todos son lugareños. La gente en este lugar solo hace ruidos y ladra, lo cual no es nada interesante".

p>

Parecía como si nada hubiera pasado y me quedé en silencio.

"Esos tipos vinieron a la playa de enfrente. Verás, parecían haberlo notado y todavía se reían".

Siguiendo la dirección que me indicó, miré hacia el lugar de baño público al otro lado del río. Había siete u ocho personas desnudas, flotando vagamente en el vapor de agua.

De repente, desde el oscuro lugar de baño, vi Al final, una mujer desnuda salió corriendo, se paró allí e hizo un gesto como si fuera a saltar desde la parte que sobresalía del área de despojo hasta el fondo de la orilla del río. Estiró los brazos y gritó algo. Estaba desnuda y hecha pedazos. Tampoco había toalla. Esta era la bailarina. Miré su cuerpo blanco como la nieve, que extendía sus piernas como un árbol de tung. un manantial de agua que limpiaba mi cuerpo y mi mente, y suspiró profundamente, se rió a carcajadas. Ella todavía era una niña tan ingenua. Cuando nos vio, se sintió feliz y corrió desnuda hacia la luz del sol. Se puso de puntillas y estiró su cuerpo. Me sentí tan feliz. Ella se reía sin parar, su mente tan clara como si la hubieran limpiado. La sonrisa permaneció en sus labios durante mucho tiempo.

Porque la de la bailarina. El cabello era demasiado mediano, siempre pensé que tenía diecisiete o dieciocho años. Sumado al hecho de que estaba vestida como una niña, mi suposición estaba completamente equivocada.

El hombre y yo regresamos a mi habitación. Pronto, la chica mayor llegó al patio del hotel. Entré para ver el jardín de crisantemos. La bailarina acababa de cruzar la mitad del puente. La mujer de cuarenta años salió de los baños públicos y miró hacia el interior. En dirección a ellos dos, la bailarina de repente se encogió de hombros, pensando que la regañarían, era mejor regresar, así que sonrió y caminó hacia atrás más rápido. La mujer de cuarenta años llegó al puente y se levantó. su voz y gritó: "¡Ven a jugar!"

La niña mayor también dijo de la misma manera: "¡Ven a jugar!" Pero el hombre se quedó allí sentado hasta la noche.

>

Por la noche, estaba jugando Go con un hombre de negocios que había quitado su periódico, y de repente escuché el sonido de tambores en el patio del hotel. Estaba a punto de levantarme.

"Aquí. viene el artista callejero. ."

"Humph, estos caracteres no tienen sentido Oye, oye, ya he hecho mi movimiento aquí", dijo el comerciante de papel, señalando. El tablero estaba fascinado por el resultado.

Mientras estaba aturdido, los artistas parecían estar a punto de regresar, escuché al hombre gritar desde el patio: "¡Buenas noches!". /p>

Llegué. Lo saludó con la mano en el pasillo. Los animadores susurraron un rato y luego se dirigieron a la puerta del hotel. Las tres chicas siguieron al hombre, diciendo "buenas noches" en secuencia. colgando las manos en el pasillo, actuando como geishas. Un regalo. Puedo ver en el tablero que mi juego está a punto de perder.

“No hay otra manera de admitir la derrota”.

“¿Dónde perderé? O de mi lado. No es bueno. Después de todo, sigue siendo una buena pieza de ajedrez.”

El comerciante de papel ni siquiera miró al artista, pero contó las cantidades. números en el tablero de ajedrez uno por uno, y me volví cada vez más cuidadoso con sus movimientos. Las mujeres. Coloqué el tambor y el sanxian en la esquina de la habitación y comencé a jugar backgammon en el tablero de ajedrez. juego que había ganado, pero el comerciante de papel seguía pidiendo nada:

"¿Qué te parece? Otro plato y te invito a otro."

Pero yo No quise decir nada en absoluto. Sólo sonreí. El vendedor de papel dejó de pensar, se levantó y se fue.

Las chicas se acercaron al tablero de ajedrez.

“¿Vas a hacerlo? ¿Gira a algún lugar esta noche?”

“Todavía quiero dar vueltas en círculo”. Dijo el hombre y miró hacia las chicas.

"Bueno, paremos aquí esta noche y dejemos que todos diviértete."

"Eso es divertido, eso es divertido. Muy feliz."

"¿No te regañarán?"

"De ninguna manera, incluso. si corres, no habrá invitados de todos modos."

Ellos Estábamos jugando backgammon o algo así, y no nos fuimos hasta después de las doce.

Después de que la bailarina regresó, no pude dormir y mi mente todavía estaba muy clara. Fui al pasillo y grité fuerte.

"¡Jefe de papel, jefe de papel!"

"Oh..." El hombre de casi sesenta años saltó de la habitación y asintió enérgicamente.

"Te lo diré claramente esta noche."

Yo estaba en un humor muy belicoso en este momento.

四

Ya hicimos una cita para partir de Yuno a las ocho de la mañana siguiente. Me puse el gorro que compré a continuación. Fui a los baños públicos, metí el sombrero de estudiante de secundaria en mi mochila y caminé hacia el pequeño hotel por la calle. El papel en el segundo piso La partición estaba completamente abierta y caminé sin importarme, pero los artistas todavía estaban. Dormía en el colchón. Sentí un poco de pánico y me quedé atónita en el pasillo.

En el colchón frente a mis pies, la cara de la bailarina se puso roja y de repente se cubrió la cara con las dos palmas. Ella dormía en la misma litera que la niña mayor, y su cara todavía estaba húmeda por la noche anterior, y sus labios y comisuras de sus ojos estaban rojos. Esto fue bastante... La interesante postura para dormir penetró en mi corazón. parpadeó y se giró hacia un lado, cubriéndose la cara con las palmas, se deslizó fuera de la cama y se sentó en el pasillo.

"¡Gracias por lo de anoche!". Dijo esto y saludó tan bellamente que me quedé allí. sin saber qué hacer.

El hombre y la niña mayor dormían en la misma litera. Antes de ver esto, subí ni siquiera sabía que estas dos personas eran pareja.

“Lo siento mucho. Originalmente planeé irme hoy, pero tenemos que recibir invitados esta noche, así que vamos a extender el día. Si tienes que irte hoy, puedes ir a Shimodian. Decidimos quedarnos en el Koshuya Inn y lo encontrarás pronto", la mujer de cuarenta años levantó su cuerpo sobre la colchoneta y dijo. Me siento como si me hubieran abandonado.

"¿Puedo? ¿No salimos mañana? No sabía de antemano que mi madre extendería el día. Siempre es bueno tener un compañero en el camino. Vayamos juntos mañana", dijo el hombre.

El Mujer de cuarenta años también Luego dijo: "Eso es todo. Quería ir contigo especialmente y no lo hablé contigo de antemano. Lo siento mucho. Tengo que irme mañana incluso si llueve". Pasado mañana es el cuadragésimo noveno día desde que mi bebé murió en el camino. Siempre he estado pensando en el día de Duanqi en mi corazón. Me apresuré hasta aquí y quería ir a Shimodian para hacer Duanqi antes de eso. "Es muy grosero decirte esto, pero tenemos un destino inesperado. Nos volveremos a encontrar pasado mañana. Quiero pedirte que ofrezcas sacrificios".

Así que pospuse mi viaje.

Bajé las escaleras para esperar a que todos se levantaran, charlé con la gente del hotel en la tienda sucia. El hombre vino y me invitó a dar un paseo, yendo un poco hacia el sur por la calle, hay un pequeño puente hermoso. Junto a la barandilla del puente, habló sobre su experiencia de vida. Dijo que una vez se unió a un grupo de teatro de nuevo género en Tokio por un corto tiempo, y escuché que todavía actúa a menudo en los teatros del puerto de Oshima. En su bolsa de equipaje parecía una pierna, parece haber sido arrastrada afuera porque todavía hay un concierto en la sala de estar. La gran bolsa de mimbre contiene ropa, ollas, tazones de té y otras necesidades diarias.

“ He retrasado mi futuro. He caído en esta situación, pero mi hermano se ha casado con éxito con una familia en Kofu y se ha convertido en el heredero de la familia. Por lo tanto, nadie me quiere."

"Lo he hecho. Siempre pensé en ti como Nagaoka. ¿Dónde está la gente de las aguas termales?

"¿En serio? Esa niña mayor es mi esposa. Ella es un año menor que tú, diecisiete. Nací prematuramente, murió en menos de una semana y el cuerpo de mi mujer aún no se ha recuperado. Esa madre es su madre biológica, y la bailarina es mi hermana biológica."

"Oh, dijiste que sí. un bebé Mi hermana de catorce años..."

"Esa es ella. Soy muy reacio a dejar que mi hermana se dedique a este tipo de sustento, pero hay varias razones para ello". p>

Luego me dijo que se llamaba Eiji, que su esposa se llamaba Chiyoko y que su hermana se llamaba Kaoruko. La otra niña se llamaba Yuriko, que tenía 17 o 18 años. Ella solo era nativa de Oshima. y fue contratado. Parecía que Eiji estaba muy triste, parecía que estaba a punto de llorar, y miraba fijamente la playa del río.

Cuando regresamos, la bailarina que se había lavado el maquillaje estaba inclinada sobre el. camino y acariciando la cabeza del cachorro le expresé que quería que me agregaran de nuevo. Ve al hotel.

"Ve a jugar".

"Está bien, pero estoy solo". ..."

"Ve con mi hermano."

"Iré de inmediato".

No mucho después, Rongji vino a mi hotel.

"¿Dónde están? ”

“Las mujeres tienen miedo de que sus madres las regañen”.

Pero tan pronto como jugamos al backgammon, varias mujeres Ya había cruzado el puente y se apresuró a subir las escaleras. Como de costumbre, saludaron diligentemente y se sentaron en el pasillo, dudando. La primera en levantarse fue Chiyoko.

"Esta es mi habitación. Por favor, siéntete libre de venir. "

Los animadores tocaron durante una hora y fueron al baño de este hotel. Me invitaron repetidamente a ir con ellos, pero ya había tres mujeres jóvenes allí, así que rechacé. Más tarde, otra La bailarina inmediatamente corrió y le dijo a Chiyoko Words:

"La hermana dijo, quiero que vayas y te frotes la espalda".

No fui, jugué backgammon con los bailarines. Jugué sorprendentemente bien con Rong Ji y otros. Cuando las mujeres competían en todos contra todos, ella podía vencerlas fácilmente. Soy muy buena en backgammon, pero la mayoría de la gente no puede jugar bien. No tuve que hacer ningún movimiento especial y me sentí muy feliz. Como solo éramos dos, ella al principio estaba lejos. Extendió la mano para hacer movimientos, pero poco a poco se olvidó de su forma y se inclinó. tablero de ajedrez con concentración. Su cabello negro anormalmente hermoso casi tocó mi pecho. De repente se sonrojó.

"Lo siento, me van a regañar", dijo, empujando la pieza de ajedrez y saliendo corriendo. En ese momento, su madre estaba parada frente a la casa de baños públicos. Chiyoko y Yuriko también salieron apresuradamente del baño, sin subir al segundo piso.

Ese día, Rongji. Jugó en mi habitación desde la mañana hasta la noche. La sencilla y amigable gerente del hotel me advirtió que sería un desperdicio invitar a una persona así a cenar.

Fui a un pequeño hotel por la noche y. La bailarina estaba aprendiendo sanxian de su madre. Se detuvo cuando me vio, pero después de escuchar a su madre, volvió a tomar el sanxian. Cada vez que su voz cantaba era un poco más alta, su madre decía:

"¿No dije que no hay necesidad de levantar la voz?"

Rongji fue llamado a la sala de estar en el tercer piso junto al restaurante de enfrente, y estaba pensando en algo. se puede ver.

"¿Qué está leyendo?"

"Es una balada."

"Qué balada más extraña".

p>

"Ese es un vendedor de verduras. No puede entenderte, no importa lo que digas".

En ese momento, un hombre de negocios de cuarenta años que vivía en una tienda de pájaros y vivía en una pequeña El hotel abrió la puerta. Abrió la partición de papel y pidió a varias chicas que comieran verduras. La bailarina y Yuriko llevaron sus palillos a la habitación de al lado para comer la olla de pollo caliente que dejó el comerciante de la tienda de aves. Encontré la olla de pollo caliente que dejó el comerciante de la tienda de aves. Cuando regresaron juntos a esta habitación, el comerciante de la tienda de aves le dio unas palmaditas suaves en el hombro a la bailarina.

Ella puso cara muy feroz y dijo:

"Oye, no toques a esta niña, todavía es una niña".

La bailarina llamó al tío viejo, viejo. tío, rogando por pájaros. El comerciante de la tienda le leyó "Mito Yellow Gate Wanderings", pero el comerciante de la tienda de aves se levantó y se fue poco después. Ella siguió diciendo: "Sigue leyendo", pero no me dijo esto directamente. , ¿de acuerdo? Fue como pedirle ayuda a mi madre. Cogí el popular libro de cuentos con cierta expectativa. Efectivamente, la bailarina se apresuró a acercarse a mi lado. y casi me tocó el hombro. Su expresión era seria, sus ojos brillaban y estaba mirando mi frente sin parpadear. Este parecía ser su hábito de escuchar a la gente leer. Ella y el comerciante de pájaros casi se tocaron. Ya he visto esto. Sus grandes ojos negros brillan con una luz hermosa, que es lo más hermoso de la bailarina. Las líneas de sus párpados dobles son indescriptiblemente hermosas. En segundo lugar, sonríe como una flor. "Sonríe como una flor" se usa para describirla. Realista.

Después de un rato, la criada del hotel vino a recoger a la bailarina, se cambió de ropa y me dijo: "Estaré Por favor, espérame. Por favor continúa leyendo."

p>

Salió al pasillo, bajó las manos, saludó y dijo: "Me voy". >"No debes cantar", dijo su madre. Sostuvo el tambor y cantó suavemente.

Mi madre se dio la vuelta y me dijo: "Ahora está cambiando de voz". /p>

La bailarina estaba sentada en el segundo piso del restaurante, tocando el tambor. Mirando desde aquí, su silueta parece estar en la sala de al lado. El sonido de los tambores hace que mi corazón lata intensamente.

"Tan pronto como sonaron los tambores, toda la habitación se puso feliz. Levántate", dijo su madre, mirando hacia el otro lado.

Chiyoko y Yuriko también fueron al pasillo de allí.

Una hora más tarde, los cuatro volvieron a estar juntos.

p>

"Eso es..." La bailarina derramó monedas de plata de cinco centavos de su puño en La palma de su madre. Leí "Notas errantes de Mito Yellow Gate" por un tiempo. También hablaron del bebé que murió en el viaje. Se dice que el bebé nació tan transparente como el agua y no tenía fuerzas para llorar. todavía vivió una semana.