Cosas viejas en Chengnan: Regreso a la infancia a la que nunca podremos volver.
"Cosas viejas en el sur de la ciudad", creo que tú y yo somos iguales. Todos nuestros buenos recuerdos están en esa película tan arraigada del mismo nombre. Y el tema principal "Adiós" con el que todos están familiarizados: "Fuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y la puesta de sol está sobre la montaña. En el horizonte, en el En el fin del mundo, los amigos cercanos se han ido a medias; una jarra de vino turbio te hará feliz, así que no vayas a Menghan esta noche, afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul cuando vengas aquí. No lo dudes. El mundo está lejos y los amigos cercanos están medio separados; la vida rara vez está junta y solo hay muchas separaciones.
La hermosa y melancólica melodía, junto con los poemas clásicos de Li Shutong. longitudes, están llenos de concepción e imágenes artísticas. Estamos profundamente conmovidos y han sido cantados por generaciones.
Cuando leas historias antiguas en Chengnan, también puedes cantar esta canción "Adiós" en voz baja en tu corazón, o encender los parlantes para reproducirla en bucle por la noche. Viaja en el tiempo y adéntrate en la historia de los antiguos Hutongs de Beijing.
1
Mi impresión de los Hutongs de Beijing se limita a Nanluogu Lane. Hace mucho tiempo, durante un descanso del entrenamiento, caminaba con prisa. Mirando la pesada puerta en el largo y tranquilo callejón, parece contar cuántas historias han sucedido aquí y cuántos recuerdos inolvidables han quedado aquí.
Los hutongs son testigos de las vicisitudes de la vida, de alegrías y tristezas. Hoy en día, los hutongs de Beijing están desapareciendo uno a uno, convirtiéndose gradualmente en escombros y ruinas. Los niños que crecieron en hutongs se han mudado a apartamentos de gran altura y viven en ciudades cosmopolitas.
Los hutongs son el alma del antiguo Beijing. No hay hutongs, ni patios, ni "¿Has comido?" Al reunirse, no hay encanto de Beijing. Si pierdes el sabor de Beijing, no serás un Beijing completo.
Hoy en día, sólo podemos tomar fotos y vídeos en los pocos callejones renovados que quedan. Después de eso, dejaré mis sentimientos en las fotos. Realmente espero que las historias de los hutongs puedan preservarse para siempre y que la cultura hutong del antiguo Beijing pueda transmitirse para siempre.
"Cosas viejas en el sur de la ciudad" son acontecimientos triviales y cálidos vistos a través de los ojos claros del protagonista Xiaoying. Es la vida cotidiana relajada de los viejos pekineses, las alegrías y tristezas del mundo y una infancia tan preciosa como el oro.
2
Los antiguos hutongs de Lin en Beijing están llenos de vida humeante.
La luz del sol entra a través del gran ventanal de cristal, iluminando la pared de papel blanco, la mesa de tres cajones y la pequeña cama. Hay mucho polvo fino volando al sol. Ma Song usó un plumero para quitar el polvo del alféizar de la ventana y la mesa. Se quitaron el polvo de todos los bordes y esquinas de la pequeña cama y el plumero emitió un sonido de traqueteo cuando golpeó las barandillas de la cama.
La madre de Xiaoying dice que este método de eliminación de polvo, que hace que el polvo suba y baje, es una regla en Beijing. De hecho, ¿no es esto también una especie de paz en la vida?
En los días en que no hace frío, Xiaoying y sus compañeros de juego suelen ir al ala oeste inactiva a jugar. En una caja de ratán rota había varios polluelos recién nacidos. Esas suaves pelusas amarillas siempre están picoteando el arroz y comiendo y comiendo.
Cuando era niño, también veía gallinas criadas por mi madre. Cuando era niña, también vi gallinas criadas por mi madre. También es una bola de pelo de color amarillo ganso. En invierno, para evitar que las gallinas se congelaran, mi madre colgaba una bombilla en la caja de cartón. Mi hermana y yo solíamos alimentar a las gallinas con granos de arroz. Ellas seguían picoteándolas y rascándonos las manos.
Muchos insectos verdes cuelgan de las langostas en el patio del Pabellón Hui'an. Como gusanos de seda, cuelgan de los árboles con seda en la boca. Xiaoying los metió en botellas vacías uno por uno y se los llevó para alimentar a las gallinas. Cuando era niño, mis amigos y yo excavábamos lombrices en el barro junto al estanque, las metíamos en botellas vacías y las traíamos para alimentar a las gallinas.
Xiuzhen puso los bebés de gusanos de seda en las tazas de té envueltos en papel y los dejó hilar seda sobre el papel. Nunca lo experimenté. Sólo recuerdo que una vez la maestra de la escuela me asignó la tarea de criar gusanos de seda. Lo que recuerdo es la imagen de crías de gusanos de seda comiendo hojas de morera en un gran recogedor.
Ma Song llevó a Xiaoying, Zhu Zhu, su hermano menor y Yan Yan a sentarse en un pequeño banco y contar historias bajo la sombra de un gran árbol. La más joven Yan Yan se sentó contra Ma Song, comiendo y jugando con los dedos. La escena acogedora y cálida me recuerda los veranos cuando era niño y disfrutaba del aire fresco en la plaza debajo del dormitorio. Después de la comida, los socios reunieron a sus amigos, movieron tumbonas y taburetes para juntar estrellas, memorizaron las tablas de multiplicar, adivinaron acertijos de linternas y escucharon historias contadas por el antiguo director de la fábrica del barrio.
Los gusanos verdes y los gusanos de seda en el Pabellón Hui'an, el pollo salteado en el ala oeste, la cabeza de la tina debajo de la terraza, el pequeño banco bajo la sombra, la vieja langosta, el aceite y salinería, el equipo de camellos, ciruela Babao................................................... ........................... ....................... .......................................... .
Dejemos pasar el tiempo y sigamos a Lin de regreso a los callejones del antiguo Beijing y recordemos el pasado en el sur de Pekín bajo el cálido sol de invierno. Luego, también recordamos nuestro propio pasado en el sur de la ciudad.
三
La vida en los hutong de Lin es como una imagen nostálgica del antiguo Beijing. Me gusta "Rain Alley" de Dai Wangshu y "Once Slow" de Mu Xin. En el pasado, el sol cambiaba de color lentamente, al igual que los coches, los caballos y el correo.
Lin describió la atmósfera del otoño en Peiping en sus "Notas de Pekín". Castañas asadas con azúcar, el dulzor de la uva y el aroma de la barbacoa. ...
"No importa de qué dirección vengas, cuando llegas al Arco de Xidan, en otoño y al anochecer, lo primero que hueles es el olor de la calle. El aroma de las castañas asadas te impregna los bulliciosos peatones "Viertenlo en la cesta y tamizan la arena cubierta de azúcar. Cuando se pesa el paquete, flota otra fragancia."
Hay dátiles y uvas en el puesto de frutas de la esquina. manzano silvestre, caqui, pera y granada. Las uvas, amarillas y transparentes, reciben el sobrenombre de "paquetes de azúcar de roca". Las peras blancas de Beijing son finas y tiernas, sin ningún residuo. Los ojos de tigre, los dátiles de calabaza y las azufaifas tienen cada uno sus propias formas y sabores. "Los manzanos silvestres son medio rojos y las granadas sonríen con una hilera de dientes rosados".
El olor del otoño es una mesa cuadrada junto a la ventana, con una pequeña luz brillando en el tenue crepúsculo, sentado pelamos juntos las castañas asadas calientes con azúcar, mordimos una pera crujiente y dulce. El sabor del otoño es el sabor del hogar. A los ojos de los niños, está lleno de alegría y calidez.
Han Chong, Rui Yuxing, Rui Fuxiang, Liubiju, Youyandian y otras pequeñas tiendas son las tiendas de comestibles que exudan un cálido resplandor en la memoria del autor.
La canela en polvo en medio de la luna está en una caja cuadrada con tapa de vidrio, la crema de la hermana Guangsheng está en una botella azul cielo, páncreas de cerdo y aceite Ozi en un recipiente con conchas de almeja Cross. hilo de puntada, parte superior de terciopelo, crochet...
El autor dijo que Ruiyuxing es una tienda inolvidable. Para que las niñas combinaran los hilos de seda de cierto color, los hombres movieron pacientemente muchas pequeñas cortinas de bambú y enrollaron hilos de seda desde arriba. Aunque sólo gasto 20 centavos para comprar uno, enviaré a los clientes a la puerta. Un servicio tan paciente y meticuloso todavía es poco común hoy en día.
La madre de Xiaoying es buena tejiendo con un ganchillo, pero no puede tejer lana con dos bambúes. Mi madre sabe tejer un suéter con dos varas de bambú. Un jersey del mismo alto que mi hermana, tejido y desmontado. A medida que crecemos, gradualmente nos cansamos de los viejos estilos de suéteres tejidos a mano y todos optamos por comprar suéteres más modernos en el centro comercial. ¿No son también ese suéter que tejieron en el sofá desde el verano hasta el invierno, y esa foto de mi padre tomándolo de los brazos y ayudándolo a hacer rodar los ovillos, también mis cálidos recuerdos de la infancia?
Cuatro
Hutong es una sociedad pequeña. En el corazón de Xiaoying, hay muchas preguntas sobre las personas. ¿Cómo distinguir a Chutian de Dahai, cómo distinguir a los buenos de los malos, cómo distinguir a los locos de los ladrones, por qué algunas personas llaman a los vigilantes y les disparan, y por qué algunas personas venden entradas falsas para engañar a la gente?
Xiuzhen de Hui'anting ha estado esperando que su amante regrese. Se culpa a sí misma por abandonar a su hijo y la regañan como si estuviera loca. A Xiaoying le gusta mucho porque es amable y persistente. Xiaoying está llena de simpatía y amor por esta chica que se ve obligada a cantar ópera todo el día porque es valiente y optimista. Con intuición y perspicacia, Xiaoying logra que Xiuzhen y Niuniu se reconozcan como madre e hija. Desafortunadamente, el destino les jugó una mala pasada y tanto madre como hija fueron atropelladas por un tren en una noche lluviosa. El pequeño abrigo rojo brilló junto al pozo, y Xiuzhen llorando con una escoba debajo del árbol en el patio solo apareció en el sueño de Yingzi.
Un vagabundo escondido en un pajar fue arrestado por robo. Pero la vida lo obliga a brindar educación a su madre y a su hermano ciegos, y a hacer realidad el sueño de su hermano de estudiar en el extranjero. A los ojos de Yingzi, no es una mala persona. Acordaron ir juntos a ver el mar.
La tía Lan fue vendida a la edad de tres años y se casó a los veinte. El Maestro Shi la echó de la casa y vivió temporalmente en la casa de Yingzi. El inteligente y sensible Yingzi percibió la señal de peligro de que su padre estaba teniendo una aventura con la tía Lan y creó una oportunidad para que la tía Lan se llevara bien con el tío Dexian, evitando así una crisis familiar y logrando un matrimonio. Las dos últimas personas abandonaron Beijing juntas, lo que fue un nuevo comienzo para que la tía Lan se deshiciera de los viejos grilletes.
Para evitar ser golpeada por su marido, Ma Song vino sola a Beijing. Cuidó mucho de Yingzi y sus hermanos menores, y los cuidó bien tanto en casa como fuera. Pero cuando supe que mi hijo y mi hija habían muerto, dejé decididamente a un lado mis preocupaciones y tristeza, regresé a casa con mi esposo y comencé una nueva vida.
Mi padre, a quien le gusta cultivar flores y ser caritativo, siempre ha sido muy estricto con Xiaoying. En el primer grado de la escuela primaria, se levantó tarde solo una vez. Su padre tiró a Xiaoying de la cama y convirtió a Yingzi en uno de los estudiantes que esperaban que el conserje abriera la puerta todas las mañanas. Papá animó a Yingzi a "darse prisa y practicar". "No importa lo difícil que sea, debes apretar los dientes y hacerlo". Pero mi padre falleció y no vi a mi hija pronunciar un discurso de agradecimiento en nombre de sus compañeros de clase en la ceremonia de graduación de la escuela primaria. Como hija mayor de la familia, Yingzi cargó con firmeza la carga de la familia.
La yunta de camellos, sacando carbón bajo el sol de invierno, llegaba con campanas lentas y melodiosas, pero también desaparecía en verano.
Fuimos a Beihai a explorar el hielo y los amigos que llevaron los patines a la pista no nos volvimos a encontrar.
Todas estas personas a tu alrededor se fueron con la infancia de Yingzi cuando crecieron. Las alegrías y las tristezas del mundo, la calidez, la simpatía, la injusticia y el conmovedor de la vida real, llenan los corazones jóvenes de los niños.
Quizás sea precisamente gracias al rico mundo que vive en los hutong que la autora ha desarrollado el hábito de pensar, ha moldeado un carácter valiente, fuerte e inquebrantable y un mundo emocional enriquecido y delicado, que le ha permitido para emprender un feliz camino de escritura.
五
Zhu Ziqing preguntó una vez en voz baja en "Date prisa": "Las golondrinas se han ido, pero habrá un tiempo para volver; los sauces se han marchitado, pero hay un tiempo de volver a ser verdes; las flores de durazno se han marchitado, pero se han abierto de nuevo. Pero dime, inteligente, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?"
En "Cosas viejas en el sur de la ciudad", Lin también expresó su profundo apego a Peiping: "Nuestra infancia se ha ido para siempre".
En su opinión, las escenas de la vida diaria en los hutongs son vívidas, armoniosas y reales.
Un juego de palitos de masa fritos por la mañana, un juego de palitos de masa fritos con sésamo y soja con cordero asado y una botella de refresco Yuquan Mountain para el almuerzo. Durante el descanso, los niños apretujaban la comida y las niñas causaban problemas con los niños, usando bolígrafos de bambú, saltando cuerdas y pateando dinero. Fui al parque de diversiones con mi familia a ver Towel Handle. Jugando a las casitas con la "niña" del vecino y haciendo bolas de masa con hilo de seda. Juega a los "foodies", caracoles y renacuajos con tus compañeros. Mire las peonías en primavera, compre cestas de flores de nardo en verano, lleve carne de res a la montaña para hacer una barbacoa de pino en otoño y beba té de rábano caliente en las noches de invierno. .....
Estos mijo viejo y semillas de sésamo podridas son recuerdos cálidos y felices que nunca volverán.
En "Cosas viejas en el sur de la ciudad" de Lin, cada frase está llena de despedidas interminables, nostalgia infinita y sentimientos indescriptibles.
Cada uno de nosotros tiene un sentimiento de despedida y cada uno de nosotros tiene un complejo de ciudad natal. Qian Shan viajó por todo el país, pero no podía salir del río frente a mi ciudad natal, ni podía salir del plato de cerdo estofado de mi madre.
Entonces, en la noche del Festival de Primavera del día 30, todos los chinos, sin importar ricos o pobres, altos o bajos, regresaron de todos los rincones del mundo y de todas direcciones con el mismo sentimiento. de urgencia y los mismos ojos ansiosos al llegar al lugar llamado "ciudad natal". En el momento en que abrí la puerta, todo mi corazón se sintió completamente aliviado.