¿Cuál es el texto original del antiguo poema "Village Dwelling"?
Dinastía Qing: Alta Costura
En febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan y los sauces se intoxican con el humo primaveral.
Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el estanque y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje.
Después de la escuela, los niños del pueblo se apresuraron a volver a casa para volar cometas en el cielo azul cuando soplaba el viento del este.
Anotar...
Casa de Campo: Lo que ves y oyes cuando vives en el campo.
Los sauces acarician el terraplén: como sauces acarician el terraplén. Zui: ebrio, ebrio. Humo primaveral: vapor de agua parecido al humo formado por la evaporación entre el agua y la vegetación en primavera.
Abandono escolar: después del colegio.
Zhiyuan: generalmente se refiere a las cometas. Se trata de una cometa de papel con forma de águila. Cometa: Águila.
Datos ampliados:
Haz un comentario agradecido
El poema "Village Dwelling" fue escrito por un poeta que vivía en el campo y lo vio con sus propios ojos. ojos. El poeta esbozó un "cuadro feliz primavera" vibrante y colorido. Todo el poema está lleno de interés vital y sabor poético.
El poeta utiliza una combinación de movimiento y quietud para expresar la vitalidad del comienzo de la primavera en febrero. El poema es lúcido y está hecho de palabras. Todo el poema está lleno de emociones alegres, y entre líneas se revelan la alegría y los elogios del poeta por la llegada de la primavera.