Qué pensamientos y sentimientos del poeta se expresan en "Buscando flores sola junto al río"
"Siete cuartetas junto al río" está compuesta por siete poemas de Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang.
El quinto poema de "Siete cuartetos de Buscando flores a un paso junto al río" es el siguiente:
El agua azul frente al río Amarillo fluye hacia el este, dando a la gente una sensación de somnolencia y descanso con la brisa primaveral en primavera.
Aparecen a la vista los racimos de flores de durazno que florecen junto al río. ¿Son de color rojo oscuro o rojo claro?
La traducción es la siguiente:
Llegué a la orilla este del río frente a la Torre Yellowstone. Tenía sueño y pereza, bañándome en la cálida brisa primaveral.
Florece una flor de durazno sin dueño. ¿Debería preferir el rojo oscuro o el rojo claro?
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Este conjunto de poemas fue escrito en la primavera del segundo año del emperador Suzong de la dinastía Tang (761) o el primer año del emperador Baoying de la dinastía Tang después de que Du Fu se estableciera en la cabaña con techo de paja en Chengdu (762)Primavera. En el primer año de Shangyuan (760), Du Fu vivió en Chengdu, Sichuan. Construyó una cabaña con techo de paja junto al río Huanhua en los suburbios del oeste y buscó una residencia temporal.
La primavera ya está aquí, disfrútala aún más. Du Fu amaba la vida. Esta es la base vital y emocional para que él escriba este conjunto de poemas. En la primavera del año siguiente, caminó solo a lo largo del río Jinjiang para disfrutar de las flores y escribió una serie de poemas "Siete cuartetas buscando flores solas junto al río".
Acerca del autor
Du Fu (712 ~ 770), con hermosos personajes, se hacía llamar Shaoling Ye Lao y era conocido como Du Shaoling en el mundo. Tomemos a Jinshi como ejemplo. Una vez fue miembro del departamento escolar, por lo que era conocido internacionalmente como Du Gongbu. Fue el mayor poeta realista de la dinastía Tang, conocido como el "Sabio de la poesía" después de la dinastía Song, y fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. Sus poemas expusieron audazmente las contradicciones sociales de la época, expresaron una profunda simpatía por los pobres y tenían un contenido profundo.
Muchas obras excelentes muestran el proceso histórico de la dinastía Tang desde la prosperidad hasta el declive, y se denominan "historia de la poesía". En el arte, es bueno en el uso de diversas formas de poesía, especialmente la poesía rimada; sus estilos son diversos, principalmente la depresión, su lenguaje refinado es muy expresivo; Hay más de 1.400 poemas, incluida la "Colección Du Gongbu".