Texto completo de "La extraña fábrica de chocolate de Indal"|Apreciación|Reseñas|
Roald Dahl (1916-) es un famoso escritor de literatura infantil británica contemporánea. En 1942, se desempeñó como agregado militar adjunto de la Fuerza Aérea Británica estacionada en Washington, Estados Unidos, y comenzó su carrera en la creación de literatura infantil en Estados Unidos. Desde 1961, ha publicado muchas obras con estilos únicos, que son muy populares en Europa y Estados Unidos y profundamente amados por los niños. La extraña fábrica de chocolate es la más famosa y su obra maestra.
La obra describe las aventuras de cinco niños con pensamientos y personalidades diferentes cuando visitan una extraña fábrica de chocolate: entre ellos, el niño glotón Augusta cayó a un río lleno de solución de chocolate. En él, la niña mimada Veruca Cayó en el tubo de basura, Violet, que mascaba chicle todo el día, fue enviada a una editorial, y el fanático de la televisión Mike irrumpió en un televisor que transportaba chocolate y se convirtió en un ser humano en miniatura. Solo Charlie, que creció en una familia pobre y recibió una buena educación familiar, estaba sano y salvo y finalmente se convirtió en propietario de una fábrica. A través de estas historias vívidas, interesantes y que invitan a la reflexión, se explica profundamente el impacto de una buena educación familiar en la formación del carácter de los niños: mimar a los niños sólo los malcriará, mientras que los requisitos estrictos pueden hacer que los niños crezcan sanos. A continuación se muestran tres extractos, con títulos añadidos por el editor. A través de estas tres secciones, podrás apreciar aproximadamente el estilo básico del libro. En términos de contenido de la trama, su característica más importante es su imaginación audaz y única, y su alta integración de la realidad, la fantasía y la tecnología contemporánea. Las fábricas no son raras hoy en día, pero ésta es una fábrica de chocolate y todo está hecho de chocolate, lo cual es extraordinario. Los trajes espaciales, transmisores de televisión, grabadoras de vídeo y otros modernos equipos tecnológicos avanzados que llevan las albóndigas al vapor en el taller, así como sus maravillosas funciones, crean una atmósfera de cuento de hadas irreal y extraña para el trabajo, haciendo que los personajes de cuentos de hadas estén activos en Este ambiente único de cuento de hadas tiene un gran atractivo para los niños.
Lou Mi Fei Wang Xinzhi
El Sr. Wonka y su estudio de chocolate para televisión
La fábrica de chocolate del Sr. Wonka es fascinante, pero nadie puede entrar. La gente miró hacia afuera y vio la figura de un enano columpiándose en la ventana. Para vender ampliamente el chocolate, el Sr. Wonka adoptó un método ingenioso: envolver cinco billetes dorados (billetes de lotería) con toneladas de dulces de chocolate. Quien obtenga los billetes dorados podrá visitar la fábrica de chocolate. Se han encontrado todos los ganadores de los cinco billetes dorados y los cinco niños van a visitar la fábrica. )
El Sr. Wonka estaba solo en la puerta abierta de la fábrica.
¡Qué gran enano es!
Lleva un sombrero alto y negro en la cabeza.
Llevaba un frac de precioso terciopelo escarlata.
Sus pantalones son de color verde oscuro.
Sus guantes eran tan brillantes como perlas.
En una mano sostenía un exquisito bastón con empuñadura de oro.
Tiene una perilla limpia y desnuda en la barbilla. Sus ojos... qué brillantes parecían sus ojos, siempre brillaban hacia ti. De hecho, todo su rostro brillaba de alegría.
¡Oh, qué inteligente parece! ¡Qué ágil y vivaz! Sacudió la cabeza con entusiasmo y miró a su alrededor como un gallo con ojos brillantes y centelleantes. Estaba corriendo como una ardilla, una vieja y sabia ardilla en el parque.
De repente, saltó dos veces en la nieve, abrió los brazos y saludó con una sonrisa a los cinco niños que rodeaban la puerta: "¡Bienvenidos, hijos míos, bienvenidos a la fábrica!""
Su voz era tan clara como una flauta. "Por favor, vengan uno por uno", dijo en voz alta, "traigan a sus padres, saquen sus boletos dorados y díganme sus nombres. ¿Quién es primero? "
El chico gordo dio un paso adelante. "Yo soy el maestro del volante. ", dijo.
"¡Ruedas! El señor Wonka le tomó la mano y la estrechó vigorosamente. "¡Muchacho, qué bueno verte!". Estoy encantado y honrado. Muy, muy feliz de tenerte con nosotros. ¿Son estos tus padres? ¡Muy bien! Entra, entra. ¡Sí! ¡Pasa por la puerta! "
Obviamente, el Sr. Wonka estaba tan emocionado como todos los demás.
El segundo niño dio un paso adelante. "Mi nombre es Froca Short. ”
“Querida señorita Froca Sauter, ¡hola! ¡Qué honor! Tu nombre es interesante, ¿no? ¡Siempre pensé que Fluka era un pequeño tumor en la planta del pie! Pero debo estar equivocado, ¿verdad? ¡Te ves genial con este adorable abrigo de visón! ¡Me alegra mucho que hayas podido venir! Oh, hoy es un día emocionante. Realmente quiero que seas feliz. Creo que te gustará. Sé que serás feliz. ¿Tu papá? Hola, Sr. Sauter, ¿verdad? Sra. Salter, ¿verdad? Estoy muy, muy feliz de conocerte, pero el billete es correcto. ¡Por favor entra! ”
Entonces, Violet Piggott y Mike TV dieron un paso adelante después de revisar los boletos dorados entregados, el enérgico Sr. Wonka les estrechó la mano, casi levantando sus brazos de los hombros. p>Finalmente apareció una voz nerviosa y débil: "Charlie Bachter. "
"¡Charlie! El señor Wonka dijo en voz alta: "¡Está bien!" ¡Está bien! ¡Está bien! Ah, estás aquí. Eres el chico que descubrió ayer el cupón en efectivo, ¿verdad? ¡Bien! Lo vi en el periódico de esta mañana. Muy bien, hija mía, estoy tan feliz, estoy tan feliz por ti.
¿Este es tu abuelo? ¡Encantado de conocerle, señor! ¡Vaya! Estoy tan feliz, tan emocionada, tan honrada. Bueno, bien. ¿Han entrado todos? ¿Cinco hijos? ¡Sí! Sí, por favor sígueme. ¡Nuestro viaje está por comenzar! Por favor caminen juntos y no se separen. No quiero perder a ninguno de ustedes durante este tiempo. Realmente, realmente no quiero esto. "
Charlie se giró y la puerta de hierro detrás de él se cerró lentamente. La multitud afuera de la puerta todavía estaba abarrotada allí. Charlie les echó un último vistazo. Después de que la puerta se cerró de golpe, todo lo que estaba afuera se volvió invisible.
“Estamos todos aquí. El Sr. Wonka caminó rápidamente hacia todos y gritó en voz alta: "¡Por favor, entren por la gran puerta roja!" ¡Sí! Es agradable y cálido por dentro. Tenía que mantener la fábrica caliente para los trabajadores. Mis trabajadores están acostumbrados a temperaturas muy, muy altas. No soportan el frío. ¡Si salen de casa con este clima, morirán congelados! ”
“¿Quiénes son estos trabajadores? "Preguntó el dueño mientras empujaba el carrito.
"¡Lo sabrás cuando llegue el momento, hija mía! El Sr. Wonka sonrió al Wheel Master y le dijo: "¡Ten paciencia!" ¡Si seguimos el camino podremos verlo todo! ¿Están todos aquí? ¡Está bien! Por favor cierra la puerta, ¡gracias! ”
Charlie descubrió que estaba parado en un largo pasillo que se extendía a lo largo y ancho sin un final a la vista. El pasillo era ancho y los autos podían circular libremente por él. Las paredes eran de color rosa claro. es suave y confortable
“¡Qué bonito y calentito! "Susurró Charlie.
"Sí. ¡Oh, huele tan bien! El abuelo Joe respiró hondo mientras respondía. Los mejores olores del mundo parecían mezclarse con el aire a su alrededor: café tostado, azúcar quemado, chocolate derretido, menta, violetas, avellanas picadas, flores de manzano, caramelo, cáscara de limón.
"Aquí, muchachos", dijo el Sr. Wonka, su hijo. voz que se eleva por encima de la máquina, "este es el pasaje principal". Por favor, cuelga tu abrigo y tu sombrero en la percha de allí y sígueme. ¡Por aquí! ¡Bien, todos están listos! ¡Ven, vámonos! " Caminó rápidamente por el pasillo. Los faldones de su abrigo de terciopelo escarlata se balanceaban hacia adelante y hacia atrás. Todos corrieron tras él. Piense en una multitud tan grande. * * * Nueve adultos, cinco niños, catorce personas en total, cuando caminaban con Al pequeño frente a mí, tuve que empujar y apretar, "¡Sígueme!" El señor Wonka gritó: "¡Por favor, apúrate!" ¡Si postergamos así, no podremos terminar hoy! ”
Después de un rato, giró a la derecha, dejó el pasaje principal y entró en un pasaje un poco más estrecho.
Luego giró a la izquierda.
Giró a la izquierda nuevamente.
Gira a la izquierda nuevamente.
Gira a la izquierda nuevamente
Este lugar es como una madriguera de conejos gigante, con pasajes que se extienden en todas direcciones.
“No sueltes mi mano, Charlie. "Susurró el abuelo Qiao.
"¡Atención, todos estos pasajes están inclinados hacia abajo! Wonka gritó: "¡Ahora vamos a pasar a la clandestinidad!" ¡Los talleres más importantes de mi fábrica están bajo tierra! "
"¿Por qué? "Alguien preguntó.
"¡No existe un lugar tan grande en el terreno! El Sr. Wonka respondió: "¡El taller que queremos ver es muy grande, más grande que un campo de fútbol!" No hay ningún edificio de este tamaño en el mundo que pueda albergarlos. Pero aquí, bajo tierra, tengo el espacio que necesito. Puedo cavar todo lo que quiera, no hay límite. ”
El Sr. Wonka giró a la derecha.
Gire a la izquierda nuevamente.
Luego giró a la derecha.
Ahora el pasaje se está volviendo más empinado. y la pendiente era cada vez más pronunciada.
De repente apareció ante él una puerta de metal brillante y todos pasaron por ella. Unas cuantas palabras importantes:
La familia Mike, Charlie y el abuelo Joe. Salió del ascensor y entró en un taller blanco y brillante. Entrecerraron los ojos de dolor y no podían avanzar. Les dio a cada uno un par de anteojos negros y les dijo: "Pónganselos rápido, no se los quiten". No importa lo que hagas en este taller, de lo contrario la luz te cegará los ojos". ”
Cuando Charlie se puso sus lentes negros, pudo mirar a su alrededor cómodamente. Vio un taller largo y estrecho con blanco por todas partes, incluso el piso estaba impecable. Una lámpara de araña iluminaba toda la habitación con una brillante luz azul y blanca. En el taller no había nada más que un enorme vídeo con ruedas. Todo un equipo de personas se reunía a su alrededor, algunos engrasando las articulaciones, otros ajustando las enormes lentes de cristal. Estos hombres de pan al vapor llevaban cosas extrañas: trajes espaciales, cascos y gafas de color rojo brillante; al menos estaban trabajando en silencio. Charlie los miró y sintió una sensación de asombro. Todo el asunto podría estar en algún tipo de peligro. Estos bollos no hablan, no cantan, simplemente se mueven lenta y cuidadosamente frente al vídeo negro p>
En el otro extremo del taller, a unos cincuenta pasos del vídeo. Había un hombrecito (también vestido con un traje espacial) sentado en una mesa negra, mirando una enorme pantalla de televisión.
"Al principio", gritó el Sr. Wonka, saltando emocionado, "este era el taller experimental de mi último y mejor invento, el TV Chocolate".
"¿Qué? ?¿Chocolate televisivo?», preguntó el gurú de la televisión.
"Bueno, hijo, por favor no me interrumpas", dijo el señor Wonka. "Se basa en la televisión. A mí no me gusta la televisión. Pensé que estaba bien mirar un poco, pero los niños nunca se niegan a mirar menos. Quieren sentarse ahí y mirar la pantalla todo el día..."
"Ese soy yo", intervino el gurú de la televisión.
"Cállate", dijo el padre del niño.
"¡Gracias!", dijo el Sr. Wonka: "Ahora te voy a contar cómo funciona este extraño televisor. Pero primero, ¿sabes cómo funciona un televisor común y corriente? Es simple. Hay Una gran cámara de cine en un extremo del encuadre para capturar algunas de las escenas. Estas imágenes luego se dividen en millones de micropuntos invisibles, que se cargan en el aire y se mueven rápidamente. Luego tocan la antena en el techo. Siguen la antena hasta la parte posterior del televisor para unirse. Estos millones de micropuntos regresan a sus posiciones originales (como un rompecabezas) y luego esto cambia rápidamente en la pantalla.
"La televisión no es así", dijo el gurú de la televisión.
"Estoy un poco sordo del oído izquierdo", dijo el Sr. Wonka. "No te importa si no te escuché claramente".
"Dije: 'Así no es exactamente la televisión'", gritó el gurú de la televisión. "Eres un buen chico. ", Wonka dice: “Pero hablas demasiado. Luego dijo: “La primera vez que vi funcionar un televisor normal, de repente tuve una idea maravillosa. Si estos chicos pueden dividir una foto en millones de pequeños puntos, dispararlos al aire y luego volver a ensamblarlos en el otro extremo, ¿por qué yo no puedo hacer lo mismo con el chocolate? "¿Por qué no puedo convertir un trozo de chocolate real en un pequeño punto que se dispara en el aire y luego lo recoge en el otro extremo y lo convierte en chocolate comestible?"
"¡Es imposible!" El gurú de la televisión.
"¿Eso crees?", gritó el señor Wonka. "Bueno, por favor, eche un vistazo a esto. Voy a enviar este chocolate de la mejor calidad de un extremo al otro del taller, ¡por televisión! ¡Prepárense! Traigan el chocolate". Seis hombres Xiaolongbao se acercaron inmediatamente y continuaron. sobre sus hombros la barra de chocolate más grande que Charlie había visto jamás, tan grande como el colchón en el que dormía en casa.
"Tenía que ser grande", explicó Wonka, "porque cuando envías algo a través de la televisión, sale mucho más pequeño de lo que entró. Sólo una grabadora de televisión normal filmando a un tipo grande. No es más alto. que un lápiz cuando sale de la pantalla del televisor, ¿no? "No, no, basta, TV Master, estás demasiado cerca de la grabadora. Envía rayos peligrosos que te descomponen en millones de diminutos". puntos en un segundo. Es por eso que la gente en Xiao Long Bao usa trajes espaciales, ¡así que es mejor ahora! ¡Cambiar!"
Un hombre con un moño presionó un gran interruptor.
Destellos deslumbrantes.
"Chocolate Candy ha sido despedida", gritó el abuelo Joe, agitando los brazos.
"Tiene razón", dijo Wonka. "Todo el chocolate ha desaparecido por completo".
"Está en camino", gritó el Sr. Wonka. "Se convirtió en un millón de pequeños puntos, corriendo rápidamente sobre nosotros. ¡Vamos! Ve allí". Corrió hacia el otro extremo de la casa, donde había un televisor grande, y los demás lo siguieron. "¡Mira la pantalla!" Gritó: "¡Sal y mira!"
La pantalla parpadeó y se iluminó, y de repente apareció un pequeño trozo de chocolate en el medio de la pantalla.
"¡Consíguelo!", gritó el Sr. Wonka con creciente entusiasmo. "¿Cómo captarlo?", dijo incrédulo el maestro de la televisión: "Esto es sólo una imagen en la pantalla del televisor".
"Charlie Bart", gritó el Sr. Wonka, "tómalo y extiéndelo". Tómalo."
Charlie simplemente extendió la mano y tocó la pantalla. De repente, el chocolate cayó mágicamente en su mano y casi se cae al suelo por la sorpresa.
"¡Cómelo!", gritó el Sr. Wonka: "Vamos, cómelo. Está delicioso. Este es el chocolate original, pero se hizo un poco más pequeño en el camino".
"Esto es increíble", dijo el abuelo Joe. "¡Esto... esto... es un milagro!"
"¡Por favor, piénselo!", gritó el Sr. Wonka: "Puedes sentarte en casa y mirar mientras uso este invento en todo el país". . TV. De repente, apareció un anuncio en la pantalla y una voz decía: "El chocolate de Wonka es el mejor del mundo. ". Si no lo crees, prueba uno ahora mismo. Puedes sacar un trozo de inmediato. ¿Qué tal esto, eh?"
"¡Genial!", gritó el abuelo Joe: "¡El!" ¡El mundo va a cambiar!”
El gurú de la televisión estaba más emocionado que el abuelo Joe cuando vio cómo se extendía un trozo de chocolate. "Pero, señor Wonka, ¿podría hacer lo mismo con otros productos, como el cereal para el desayuno?"
"Dios mío, no me diga esa cosa tan horrible. ¿Sabe qué es el cereal?" ¿De qué está hecho? ¡Es todo aserrín para afilar lápices!"
"Pero si quieres, ¿puedes filmar esto en la televisión, como si fuera chocolate?", preguntó el gurú de la televisión.
"¡Por supuesto que puedo!"
"¿Puedes lanzar a una persona?", dijo el gurú de la televisión: "¿Puedes lanzar a una persona viva de un lugar a otro?" p>
"¡Una persona viva!", gritó el Sr. Wonka: "¿Estás loco?"
"¿Pero se puede hacer?"
" Dios mío, hijo ! Realmente no lo sé... Creo que es posible. Sí, creo que es posible, pero habrá consecuencias muy malas."
Pero el gurú de la televisión ya pasó corriendo. En el momento en que escuchó a Wonka decir "Creo que es posible... claro" se dio la vuelta y corrió lo más rápido que pudo hacia el otro lado del taller donde había una gran grabadora de video. "¡Mírame!", gritaba mientras corría: "Quiero ser la primera persona en el mundo en ser emitida por televisión".
"¡No, no, no, no!", gritó Wonka.
"¡Pequeña TV!", gritó la señora TV: "¡Detente, regresa, serás hecha añicos!""
Pero en ese momento, Mike TV se negó a detenerse. loco El niño corrió hacia adelante. Antes de que pudiera alcanzar la enorme grabadora de video, saltó directamente al interruptor y ahuyentó los bollos uno por uno.
"¡Hasta luego, cocodrilo!" "Gritó, apretó el interruptor y saltó a la enorme cámara.
Flash deslumbrante.
Luego no hubo sonido.
Señora de TV Corriendo hacia adelante. .. Pero ella simplemente se detuvo en medio del taller... Se quedó allí... De pie, mirando directamente a donde había estado su hijo... Su boca roja se abrió de par en par y gritó: "¡Se ha ido! ¡Se ha ido! "¡Dios mío, realmente se ha ido!" gritó el Sr. Televisión.
El Sr. Wonka se apresuró y puso su mano suavemente sobre los hombros de la Sra. Televisión. "Debemos esperar lo mejor", dijo, "Debemos permanecer en silencio. Rezando para que su pequeño. El chico saldrá sano y salvo al otro lado del teléfono. "
"¡Televisor pequeño! "La señora de la televisión gritó: "¿Dónde estás? "
"Les diré dónde está", dijo el señor Televisión. "¡Lo hicieron añicos y lo lanzaron sobre nuestras cabezas! "
"¡Para! "La señora TV lloró.
"Debemos ver la televisión", dijo el señor Wonka. "Puede estar fuera de peligro en cualquier momento. ”
El señor y la señora Televisión, el abuelo Joe, el pequeño Charlie y el señor Wonka se reunieron alrededor del televisor, mirando nerviosamente la pantalla. No había nada en la pantalla.
"¿Por qué no apareciste durante tanto tiempo? "El señor TV se secó las cejas y dijo.
"¡Oh! ¡Por qué! "El Sr. Wonka dijo: "¡Realmente no quiero que ninguna parte de él quede atrás! "
"¿Qué dijiste? dijo la señora TV con veneno.
“No quiero asustarlo”, dijo el Sr. Wonka, “pero sucede que sólo aproximadamente la mitad de las partículas regresan al televisor. Sucedió la semana pasada y no sé por qué. Como resultado, sólo la mitad de la barra de chocolate apareció en la televisión.
La señora de la televisión gritó de miedo. "¿Quieres decir que sólo la mitad de los pequeños televisores volverán a nosotros?", gritó.
"Preferiríamos tener la parte superior del cuerpo", dijo TV.
"¡No te muevas!", dijo el Sr. Wonka, "¡Mira la pantalla! ¡Algo está saliendo!"
La pantalla de repente comenzó a parpadear.
Luego aparecieron unas líneas onduladas.
El Sr. Wonka ajustó la perilla y las líneas onduladas desaparecieron.
En ese momento, la pantalla comenzó a iluminarse lentamente.
"¡Aquí viene!", gritó el señor Wonka. "¡Bueno, ese es él!"
"¿Está intacto?", dijo la señora de la televisión.
"Aún no estoy seguro", dijo Wonka. "Todavía no."
Al principio estaba un poco borroso, pero luego se volvió más y más claro. La imagen de Xiao apareció en la pantalla del televisor. Se puso de pie, saludando al público y sonriendo de oreja a oreja.
"Pero es un enano", gritó el señor TV.
"¡Telecita!", gritó la señora TV. "¿Cómo estás? ¿Perdiste algo?"
"¿Podrá crecer?", gritó el señor TV.
"¡Háblame, Mike!", gritó la señora de la televisión, "¡Habla! Dime, ¿estás bien?"
Una voz muy débil, ningún aullido de rata. Era fuerte. procedente del televisor. "¡Oye, mamá!", dijo la voz: "¡Oye, papá! ¡Mírame, soy la primera persona expulsada por el televisor!"
"¡Atrápalo!", ordenó el Sr. Wonka: " ¡Rápido!"
La señora de la televisión extendió una mano y sacó el cuerpecito de Mike TV de la pantalla.
"¡Muy bien!", dijo el Sr. Wonka en voz alta: "¡Está completo! ¡No falta!"
"¿Crees que esto significa que no hay nada menos?" la señora enojada, mirando al pequeño. El niño corría en sus manos, agitando su pistola en el aire.
Debe medir menos de un centímetro de altura.
"¡Está encogido!", dijo el señor TV.
"Por supuesto que se encogió", dijo Wonka.
"¿Qué piensas?"
"¡Qué lástima!" La señora TV suspiró y dijo: "¿Qué debemos hacer?"
El Sr. TV dijo: "No podemos. ¡Ponlo así! ¡Mándalo de vuelta a la escuela! ¡Será pisoteado!"
"¡No puede hacer nada! ", gritó la señora de la televisión.
"¡Oh, puedo!" Mike, el televisor hizo un pequeño ruido. "¡Todavía puedo ver la televisión!"
"¡Ya no!", gritó el Sr. TV, "Voy a tirar la televisión por la ventana tan pronto como lleguemos a casa". ! "
Mike TV se puso furioso cuando dijo esto. Saltó sobre la palma de su madre, gritó y trató de morderle el dedo. "¡Quiero ver televisión! Gritó: "¡Quiero ver la televisión!" ¡Quiero ver la televisión! ¡Quiero ver la televisión! "
"¡Vamos! ¡Dámelo! dijo el señor Televisión, mientras agarraba al niño y lo metía en el bolsillo superior de su abrigo con un pañuelo. Gritos y chillidos salían del bolsillo, que temblaba mientras el pequeño prisionero enojado luchaba por salir.
“Ah, señor Wonka”, gritó la señora TV, “¿cómo podemos hacerlo crecer? "
"Entonces", dijo el señor Wonka, peinándose la barba y mirando al techo, "me sentí un poco preocupado. Pero el niño es muy elástico, muy duro y muy flexible. Así que hagámoslo. Tenemos que ponerlo en una máquina especial. ¡Esta es la máquina que uso para probar el alargamiento del chicle! Quizás esa máquina le haga lucir igual. ”
“¡Oh, muchas gracias! " dijo la señora de la televisión.
"De nada, señora. "
"¿Crees que podrá crecer más? " dijo el Sr. Televisión.
"Tal vez unas pocas millas", dijo el Sr. Wonka. "¿Quién sabe? Pero se convertirá en una tira larga y delgada. En cuanto lo estiras, todo se vuelve más fino. "
"¿Te refieres a mascar chicle? "Dijo el Sr. TV.
"Exactamente. "
"¿Cómo sería? preguntó ansiosamente la señora TV.
“No lo sé”, dijo el Sr. Wonka. “De todos modos, no importa, porque pronto lo engordaremos”. Sólo tuvimos que darle una dosis triple de Super Vitamin Chocolate. ”
“El chocolate súper vitamínico es rico en vitamina A y vitamina B, y también contiene vitamina C, vitamina D, vitamina E y vitamina F, vitamina G, vitamina I, vitamina J, vitamina K, vitamina L. , vitamina M, vitamina N, vitamina O, vitamina P, vitamina Q, vitamina R, vitamina T, vitamina U, vitamina V, vitamina W, vitamina X y vitamina Y, lo creas o no, también. Las únicas dos vitaminas que no están incluidas en este chocolate son la vitamina S, porque te hará vomitar, y la vitamina H, porque te hará crecer cuernos en la cabeza como a un toro. Sin embargo, este chocolate también contiene una cantidad muy pequeña de vitamina Wonka, la vitamina más rara y mágica. ”
“¿Cómo es beneficiosa esta vitamina para las personas? "Preguntó el señor TV con ansiedad.
"Puede hacer que los dedos de los pies de las personas crezcan tan largos como los de las manos..."
"¡Oh, eso no es bueno! "TV Madam gritó
"¡No seas estúpido! "Eso será útil", dijo el Sr. Wonka. ¡La gente puede tocar el piano con los pies! ""
"Pero, Sr. Wonka..."
"¡Por favor, no discuta!", dijo el Sr. Wonka. Se giró y chasqueó los dedos tres veces en el aire. Un bollo al vapor apareció inmediatamente junto a él. "¡Ejecute estas órdenes!", Dijo el Sr. Wonka, y le dio al Hombre Mantou un trozo de papel con la orden escrita. "Encontrarás al niño en el bolsillo de su padre. Vámonos. ¡Adiós, señor TV! ¡Adiós, señora TV! Por favor, no se preocupe, ya sabe, todos estarán bien..."
En el taller Al final de la calle, las bolas de masa cocidas al vapor alrededor del gran vídeo ya golpeaban sus tambores y empezaban a saltar rítmicamente.
"¡Están empezando de nuevo!", dijo el Sr. Wonka: "Me temo que no puedes impedir que canten".
En medio de este brillante taller, el pequeño Charlie tomó la mano de su abuelo, de pie junto al Sr. Wonka, escuchando cantar al Hombre Mantou.
(Traducido por Deng Yongqiang y Bu Shisheng)