¿Qué significa "el agua está inquieta, pero a las nubes no les importa"?
"Jiang Pavilion" es un poema de cinco caracteres escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. El poema describe el sentimiento de una persona sentada en un pabellón junto al río.
Todo el poema es el siguiente:
El vientre está caliente y el río está caliente, y canto salvajemente. El corazón del agua no pelea, pero ya es demasiado tarde para preocuparse por las nubes.
La primavera silenciosa llegará tarde y la felicidad será egoísta. Jiang Dong todavía estaba luchando, frunciendo el ceño y mirando hacia atrás.
La traducción es la siguiente:
Tumbado cómodamente en el cálido Jiangting, recitando el poema "Ambición". El río fluye lentamente, como si mi corazón no estuviera luchando contra el mundo. Las nubes flotan en el cielo, tan tranquilamente como mi conciencia.
La primavera silenciosa y solitaria entrará a finales de la primavera, pero yo estoy triste y triste, y todas las cosas son prósperas, mostrando el egoísmo de todas las cosas. Jiangdong sigue luchando duro y cada vez que mira hacia atrás, frunce el ceño porque está preocupado por el país y la gente.
Las notas son las siguientes:
Exponer el abdomen: Acuéstese boca arriba y exponga el pecho y el abdomen. "Libro de Jin · Biografía de Wang Xizhi": "En ese momento, Taiwei Xi Jian le pidió a su discípulo favorito que buscara a su yerno para que lo guiara, y el guía le ordenó ir al ala este para visitar a sus hijos. El discípulo lo vio y dijo: "Aunque el número de Wang es bueno, pero después de enterarse de ello, Xin, salado y reservado. La única persona en la cama del este que come con el estómago abierto es la que no lo huele". Jian Yue: '¡Este es un buen marido! 'Visitarlo también significa Xi, así que la consideré mi esposa. "
Datos ampliados:
"La primavera silenciosa llegará tarde", sacando a relucir la soledad en mi corazón: "Las cosas nuevas son egoístas", mostrando que todas las cosas son prósperas y el poeta solo Tristeza.
Esta es una forma de integrarse con el paisaje. El final de la primavera no es solitario. El poeta siente lo mismo con el paisaje. solitario y aburrido; frente a él, cientos de flores florecen, las ramas y las hojas son exuberantes, pero no tienen nada que ver con el poeta y no pueden despertar la alegría del poeta, por lo que culpa al "egoísmo" de las cosas primaverales.
Por supuesto, este no es del todo su sentimiento personal, solo muestra que el estado de ánimo del poeta no es el mismo en este punto, combinado con el "flujo del agua" y la "existencia". de nubes" en la primera parte del libro, se han revelado plenamente los pensamientos y sentimientos del poeta.
Enciclopedia Baidu-Jiangting