Introducción al evento Global Happy Spring Festival 2019
2065438 Proyectos clave del "Feliz Festival de Primavera" global 2009
1, serie de actividades del Día Familiar del Festival de Primavera de instituciones culturales en Washington, DC
Lugar y plataforma: Museo Foehrer Sechler, Museo de Arte de Estados Unidos, Centro Internacional Meridian, Centro Kennedy para las Artes Escénicas.
Introducción del proyecto: Proyecto de mecanismo, llevado a cabo durante muchos años; en cooperación con muchas instituciones culturales y artísticas importantes en Washington, el Departamento Provincial de Cultura y Turismo de Guangdong enviará grupos culturales y herederos del patrimonio cultural intangible para realizar presentaciones teatrales. actuaciones y exhibiciones intangibles Actividades; gran número de participantes y altamente interactivas.
2. Danza dramática del Ballet de China “Raise the Red Lantern”
Lugar y plataforma: Washington/Kennedy Center for the Performing Arts
Introducción del proyecto: Zhongba Jiang fue invitado a realizar cinco funciones en la Ópera del Centro Kennedy para las Artes Escénicas y a impartir clases magistrales a estudiantes de escuelas de ballet locales, tanto comerciales como educativas.
3. Una delegación de 37 miembros de la Compañía Nacional de Ópera de Pekín y una delegación de 43 miembros del Grupo de Artes Escénicas de Hubei "Bells and Chinese Music" viajaron a los Estados Unidos para celebrar un "Feliz Festival de Primavera". "Concierto especial.
Ubicaciones y plataformas: teatros convencionales en Chicago, Detroit, Muscatine, San Diego y el condado de Orange/Chicago Symphony Hall, Detroit Symphony Hall y más.
Introducción del proyecto: Proyecto Mecanismo, que se ha llevado a cabo durante 4 años consecutivos por invitación de la Oficina de Turismo de Chicago, la Orquesta Sinfónica de Chicago, la Orquesta Sinfónica de Detroit, el Gobierno de la ciudad de Muscatine y la Asociación de Amistad Yantai de San Diego; Los dos grupos anteriores participarán en la ceremonia de lanzamiento de la celebración del Año Nuevo Chino por parte del gobierno de la ciudad de Chicago y realizarán conciertos especiales, clases magistrales, conferencias musicales y otras actividades en instituciones culturales locales importantes en Chicago, Muscatine, San Diego y el condado de Orange. .
4. "Feliz Año Nuevo Chino" entró en las Naciones Unidas.
Ubicación y plataforma: Salón de la Sede de las Naciones Unidas
Introducción del proyecto: Por invitación de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas, caeg planea enviar 82 personas de la Orquesta Sinfónica de Suzhou durante el Festival de Primavera de 2019. Se representó "Feliz año nuevo chino" en la Sede de las Naciones Unidas.
5. Henan Art Troupe actuó en Sudamérica, América y el Caribe.
Ubicaciones y plataformas: Curazao, Houston, Dallas, Atlanta y San Francisco.
Introducción del proyecto: Por invitación del Centro Cultural de Curazao, la Fundación Tian Li y la Cámara de Comercio de China de San Francisco, el Departamento Provincial de Cultura y Turismo de Henan planea enviar un grupo de 24 personas de Henan Compañía Provincial de Arte durante el Festival de Primavera 2019. Presentaciones en el Sur, Oeste y Curazao de Estados Unidos.
6. Guizhou Art Troupe actúa en Las Vegas y otros lugares.
Ubicación y plataforma: Las Vegas, Portland y Seattle
Introducción del proyecto: Proyecto anual; Cultura y Turismo de la provincia de Guizhou bajo la coordinación del Consulado General en San Francisco. El departamento planea enviar un grupo artístico de 15 miembros a Las Vegas para participar en la "Gala del Festival de Primavera del Desierto" y visitar Portland y Seattle.
7. El 3er Ice Dragon Boat Festival en Ottawa, Canadá
Ubicación y plataforma: Ottawa, Canadá
Introducción del proyecto: El Ottawa Ice Dragon Boat Festival tiene conviértete en la más grande del mundo La Ice Dragon Boat Race también es un lugar de moda durante el Festival de Primavera de Canadá. La audiencia de los dos primeros Ice Dragon Boat Festivals superó los 654,38 millones. El Festival del Barco Dragón de Hielo de Ottawa combina la cultura del Festival de Primavera chino, la cultura del barco dragón y los deportes de hielo y nieve favoritos de los canadienses, y es muy apreciado por los lugareños.
8. Concierto de Año Nuevo Chino de la Orquesta Sinfónica de Melbourne.
Ubicación y plataforma: Melbourne, Australia
Introducción del proyecto: en 2019, la Orquesta Sinfónica de Melbourne realizará un concierto de Año Nuevo Chino por sexto año consecutivo, invitando a Tan Dun y Hanggai Band. para compartir escenario con artistas australianos Actuación para celebrar el Año Nuevo Chino.
9. Festival de los Faroles en Auckland y Christchurch
Hora: 14-17 de febrero (Auckland) y 23-24 de febrero (Christchurch) Church).
Ubicación y plataforma: Christchurch, Auckland, Nueva Zelanda
Introducción del proyecto: Fundado en 2000, el Festival de los Faroles de Auckland es el festival cultural con características chinas más tradicional de Auckland e incluso de Nueva Zelanda. . A lo largo de los años, ha atraído a muchos dignatarios de Nueva Zelanda, con aproximadamente 300.000 asistentes cada año, lo que lo convierte en un evento muy esperado por la población local. China envía cada año espectáculos y grupos del patrimonio cultural inmaterial para participar en el festival de los faroles, que es bien recibido por el público.
10, Ceremonia de apertura del Año Turístico China-Nueva Zelanda
Ubicación y plataforma: Wellington, Nueva Zelanda
Introducción del proyecto: en marzo de 2017, durante el Primer Ministro Li La visita de Keqiang a Nueva Zelanda. Junto con el Primer Ministro de Nueva Zelanda, anunciamos 2019 como el "Año del Turismo China-Nueva Zelanda". Para implementar los resultados de la visita de los líderes, los departamentos pertinentes de China y Nueva Zelanda planean celebrar el Año del Turismo China-Nueva Zelanda en 2019. La ceremonia de inauguración se llevará a cabo en Wellington, Nueva Zelanda, en febrero de 2019.
11. Performance “Celebración de la Fiesta de la Primavera” de Chile y gira por el Festival Internacional de las Artes “Santiago 1000”
Localización y plataforma: Santiago, Viña del Mar y otras ciudades de Chile.
Presentación del proyecto: La “Celebración de la Fiesta de la Primavera” en la ciudad costera de Viña del Mar se ha realizado durante 8 años consecutivos, atrayendo a más de 10.000 turistas cada año y convirtiéndose en una de las actividades culturales locales importantes del verano. La creación del Festival Internacional de las Artes Santiago 1000 es uno de los festivales de arte más importantes de Chile e incluso de América Latina. Desde 2007, han participado más de 10 destacados grupos artísticos chinos. En 2019, el Ministerio de Cultura y Turismo enviará la Hangzhou Art Troupe a Chile para participar en las actividades antes mencionadas.
12. Feria del templo “Feliz Fiesta de la Primavera” de Argentina
Ubicación y plataforma: Buenos Aires, Argentina
Introducción del proyecto: Buenos Aires Feria del Templo del Festival de Primavera de Leith fue fundada en 2005 por chinos locales de ultramar y ha sido incluida en la serie global "Happy Spring Festival" desde 2012. Ahora se ha convertido en una de las celebraciones del Festival de Primavera más grandes en el extranjero. Ha sido incluido en la serie "Celebración de Buenos Aires" por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y se ha convertido en una marca de festival cultural local muy conocida en Argentina. La Embajada en Argentina seguirá siendo sede de este evento en 2019.
13, "Feliz Festival de Primavera" en Lisboa, Portugal
Lugares y plataformas: Plaza Martin Monish de Lisboa, Teatro Nacional de San Carlos, Teatro Arad de la ciudad de Lagoa, etc.
Introducción del proyecto: El “Feliz Festival de Primavera” de Portugal incluye tres partes: un desfile en la plaza, una feria en el templo del Festival de Primavera y una actuación especial. Hasta el momento se ha celebrado cinco veces y en 2019 será la sexta. Junto con el 40.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Portugal, la inauguración del "Festival de la Cultura China" de Portugal de 2019, el "Festival de la Feliz Primavera" de Portugal de 2019 y otras actividades, el Ministerio de Cultura y Turismo designó al Instituto Nacional La Compañía de Ópera de Pekín visitará Portugal del 6 al 13 de febrero de 2019. Los principales eventos incluyen: la tarde del 8 de febrero, en el país de San Carlos, Portugal. El 9 de febrero participó en la actuación y desfile "Feliz Año Nuevo Chino" celebrado en la plaza Martin Monish de Lisboa, interpretando una obra de teatro clásica. El 11 de febrero se representó "Mujer joven" en Arad, ciudad A, provincia de Largo; Representación teatral del sur de Portugal.
14, “Happy Spring Festival” en Madrid, España
Lugar y plataforma: Plaza de España, Sala Nacional de Conciertos de Madrid, Centro Cultural China de Madrid.
Descripción del proyecto: El “Feliz Festival de Primavera” de Madrid consta de una feria en los templos chinos, un concierto especial y una “cena de Nochevieja”. Se espera que la Feria del Templo Chino, copatrocinada por la Embajada de España, la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid, atraiga a unos 200.000 españoles, chinos de ultramar en España y turistas de todo el mundo. Por invitación del Centro Cultural China de Madrid, el coro de 39 miembros de la Ópera Central ofrecerá un concierto en Madrid.
2019 65438 El “Concierto Solista y Coro 'Happy Spring Festival' 2019” se celebrará en la Sala Nacional de Conciertos de Madrid del 31 de octubre al 1 de febrero. Como una de las marcas de creación propia del "Happy Spring Festival", la "Cena de Nochevieja" se celebra en Madrid por tercer año consecutivo, con el objetivo de demostrar plenamente el encanto de la cocina china.
15, "Feliz Festival de Primavera" en el Centro Cultural Chino de Berlín.
Lugar y plataforma: Centro Cultural Chino de Berlín, Centro Comercial Potsdamer Platz de Berlín, Ayuntamiento Rojo de Berlín.
Introducción del proyecto: Las actividades del "Feliz Festival de Primavera" del Centro Cultural Chino en Berlín incluyen la gala y recepción del Festival de Primavera, la exposición de artesanía del patrimonio cultural inmaterial, la fiesta de cine del Festival de Primavera, el Festival de Comida de Chengdu y una reunión de promoción turística. . Con la ayuda de la marca "Happy Spring Festival", lugares y canales publicitarios alemanes, su objetivo es combinar cultura y turismo a través de actividades coloridas como espectáculos de canciones y danzas, exhibiciones de artesanías del patrimonio cultural inmaterial, exposiciones fotográficas de paisajes turísticos, reuniones de promoción turística, festivales gastronómicos, semanas de proyección de películas, etc. Combinado orgánicamente, también proporciona una plataforma para que las áreas locales (Hubei, Shenzhen, Chengdu) muestren y promuevan los recursos del turismo cultural.
16, Celebración del Festival de Primavera en Trafalgar Square, Londres
Ubicación y plataforma: Trafalgar Square
Introducción del proyecto: Cámara de Comercio de Chinatown de Londres celebrada consecutivamente en 2019. Se espera que la audiencia sea de 700.000 personas. Estos eventos incluyen actuaciones, desfiles y ferias. Está previsto celebrar un evento de promoción turística "Hermosa China" en el lugar, reproducir vídeos promocionales de turismo chino en pantallas grandes y construir una plataforma de promoción turística.
17, 2019 Feria del Templo "Feliz Festival de Primavera" de Helsinki
Ubicación y plataforma: Calle peatonal de la calle central de Helsinki
Introducción del proyecto: Gobierno Popular Municipal de Beijing y el Ciudad de Helsinki, Finlandia El gobierno selecciona y organiza programas de forma conjunta. El Gobierno Municipal de Beijing es responsable de los preparativos para la visita a Finlandia y los costos de transporte para viajes internacionales, mientras que el Gobierno Municipal de Hershey es responsable de los costos locales de recepción, lugar y publicidad. Este evento se ha celebrado con éxito 12 veces y se ha convertido en un evento cultural invernal tradicional a gran escala en el área local. Este evento ha sido completamente localizado y ampliado hasta convertirse en una plataforma para promover los intercambios y la cooperación integrales entre Beijing y las ciudades hermanas de Heshibi en cultura, turismo, economía y comercio, ciencia y tecnología, deportes y otros aspectos.
18, Light up Copenhagen
Ubicación y plataforma: centro de Copenhague
Introducción del proyecto: el evento incluye cuatro partes: primero, durante el Festival de Primavera Chino, en Copenhague Las calles comerciales más importantes cuelgan linternas chinas para iluminar toda la calle; en segundo lugar, los comerciantes a lo largo de las calles comerciales también realizan actividades del festival de compras "Fu", cuelgan linternas chinas, nudos chinos y otras decoraciones chinas, y emiten cupones de descuento para centros comerciales y en tercer lugar, utilizan sobres chinos. Se lleva a cabo un desfile de tambores chinos con linternas en la calle comercial para crear una atmósfera feliz del Festival de Primavera chino. En cuarto lugar, se lleva a cabo una feria del templo del Festival de Primavera Chino en el centro de conferencias cerca de la calle comercial; para exhibir artesanías tradicionales hechas en China y vender productos chinos.
19, ciclo de actividades "Feliz Fiesta de la Primavera" de Francia
Lugar y plataforma: Centro Pompidou de París, Centro Cultural Chino de París, Ciudad de Sallescher.
Introducción del proyecto: Incluye espectáculo de luces de Gayak, concierto de jazz, exposición de fotografías del patrimonio cultural de Guangdong y otros proyectos, destacando la "integración de la cultura y el turismo". Entre ellos,
El Ronin Jazz Trio ofrecerá dos conciertos de jazz en el Centro Pompidou los días 22 y 23 de octubre para el gran público y los medios de comunicación franceses. El Centro Pompidou es un palacio cultural y artístico de fama mundial, conocido como la "veleta del arte contemporáneo".
20. Evento “Feliz Festival de Primavera” de Tailandia de 2019.
Ubicación y plataforma: Tailandia
Introducción del proyecto: Tailandia es uno de los países con la historia más larga, la mayor escala, los estándares más altos y la mayor influencia del mundo. Desde 2004, el "Festival de la Feliz Primavera" de Tailandia, copatrocinado por nuestro ministerio y el Ministerio de Turismo y Deportes de Tailandia, se ha celebrado con éxito 14 veces y ha recibido un fuerte apoyo de la familia real tailandesa y de los gobiernos tailandés. Los líderes de nuestro ministerio asistieron a cada sesión, ha tenido un amplio impacto en todos los ámbitos de la vida.
21, Concierto de Música Folclórica China (Concierto Especial)
Lugar y plataforma: Sala de Conciertos Filarmónica de Varsovia, Polonia, Palacio de las Artes de Moscú, Rusia y Teatro Mariinsky de San Petersburgo .
Introducción del proyecto: la Orquesta China de Suzhou realizó una gira por los principales teatros de Europa y Asia.
22. Ceremonia de lanzamiento de la versión china del espectáculo de luz y sonido "Pirámides de Giza" de Egipto
Ubicación y plataforma: El Cairo, Egipto
Introducción del proyecto: A famoso proyecto turístico en Egipto: la radionovela Pyramid Sound and Light Show fue doblada al chino y se llevó a cabo una ceremonia de lanzamiento para atraer más turistas egipcios a China.
23. Feria del templo "Happy Spring Festival" en Sharm El Sheikh, Egipto
Ubicación y plataforma: Sharm El Sheikh, Egipto
Presentación del proyecto: Xiang Sha Sharm el-Sheikh envió un equipo integral de exhibición para realizar exhibiciones y subastas de artesanías intangibles, espectáculos acrobáticos, exhibiciones de comida china y patrullas callejeras de carnaval junto al mar. Al mismo tiempo, Sharm el-Sheikh también celebró la "Exposición de China" para turistas de todo el mundo; en el mundo. Día de la Promoción Turística”.
24. Shaanxi Art Troupe fue a Mauricio para celebrar el evento "Feliz Festival de Primavera".
Lugar y plataforma: Lugar: Chinatown, Teatro J&J; Plataforma: Celebración del Festival de Primavera organizada por el Ministerio de Arte y Cultura de Mauricio.
Introducción al proyecto: La Feria del Templo del Festival de Primavera se llevará a cabo en Chinatown la noche del 3 de febrero. Los contenidos principales incluyen promoción turística, degustación de comida estadounidense, exhibición del patrimonio cultural intangible, desfile de faroles, etc. El 5 de febrero se llevará a cabo una presentación cultural transfronteriza de la Gala del Festival de Primavera en el Teatro J;J. Antes de la presentación se proyectará un video promocional de turismo de la provincia de Shaanxi, y la Televisión Nacional de Mauricio transmitirá la presentación a nivel nacional.
25. Representación teatral y evento emergente "Feliz Año Nuevo Chino"
Ubicación y plataforma: Copenhague, en cooperación con el Consejo Danés de Agricultura y el Danish Crown Group.
Introducción del proyecto: 2019 es el Año del Cerdo en el calendario lunar chino. Dinamarca es un gran país criador de cerdos con agricultura orgánica, transporte marítimo y turismo desarrollados. Junto con empresas danesas de cría de cerdos y procesamiento de alimentos y operadores de cruceros, el Centro de Copenhague organizó actividades de promoción cultural del Festival de Primavera, incluidas representaciones teatrales, exposiciones temporales de granjas de cerdos y eventos de degustación de alimentos.
26. "Feliz Año Nuevo Chino" ilumina las celebraciones del Año Nuevo Chino en Wellington.
Lugar y plataforma: Organizado en colaboración con el Ayuntamiento de Wellington y la Fundación Asia Project.
Ferias del templo y desfiles de carrozas.
27. Acto de inauguración del “Happy Spring Festival” del Pabellón Chino de la 39ª Exposición Internacional de Turismo de España.
Ubicación y plataforma: Madrid
Presentación del proyecto: La integración de la cultura y el turismo, la armonía del turismo y la cultura.
28. Sellos del Año del Cerdo "Feliz Año Nuevo Chino"
Ceremonia de emisión
Lugar y plataforma: Suva, organizado en cooperación con Fiji Post Company Limited .
29. Feria Cultural del Templo del Feliz Festival de Primavera
Ubicación y plataforma: Hong Kong
Presentación del proyecto: Organizada por la Oficina de Asuntos de Hong Kong, Macao y Taiwán nuestro Ministerio, Asuntos Culturales y de Ocio del Gobierno de la RAE de Hong Kong Con el apoyo del Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Guizhou, organizado por la Asociación de Artes Conjuntas de Hong Kong y el Centro Asiático de Intercambio de Turismo. Organizar grupos de arte de Guizhou, exhibiciones de artesanía, promociones turísticas y otros contenidos para ir a Hong Kong y llevar a cabo actividades culturales para los ciudadanos de Hong Kong en forma de ferias culturales en los templos para crear un ambiente feliz y festivo.
30. Festival Exhibición de Artesanía Tradicional
Ubicación y Plataforma: Macao
Descripción del Proyecto: Organizado por la Oficina de Asuntos Culturales del Gobierno de la RAE de Macao y el Pueblo Nacional. Literatura del Ministerio de Cultura y Turismo Organizada por el Centro de Desarrollo del Arte y apoyada por el Departamento de Propaganda de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en Macao y la Oficina de Asuntos de Hong Kong, Macao y Taiwán del Ministerio de Cultura y Turismo. Este evento se ha celebrado durante 13 años consecutivos y albergará exhibiciones de pintura tradicional de Año Nuevo y actividades de venta en Hunan y Shanxi, así como actividades de intercambio del Grupo de Arte de Danza y Canción de Hunan en Macao, y se incluirá en el marco de Macao. Actividades culturales del Festival de Primavera del Gobierno de la RAE.
31, Feliz Festival de Primavera - Mes de la Cultura de Hebei
Ubicación y plataforma: Kaohsiung
Introducción del proyecto: integrar los recursos culturales y turísticos característicos de la provincia de Hebei, ir a Kaohsiung Foguang Shan realizó una exhibición cultural para presentar los recursos turísticos de Zhangjiakou y los Juegos Olímpicos de Invierno de 2020.
32. Semana Cultural de Henan "Feliz Festival de Primavera"
Ubicación y plataforma: Kaohsiung
Introducción del proyecto: exhibición del patrimonio cultural inmaterial, exhibición de comida, canciones y danzas. actuación Como contenido principal, se seleccionan herederos culturales intangibles capacitados, productores de alimentos y cantantes y bailarines destacados para ir a la montaña Fo Guang en la provincia de Taiwán para realizar intercambios culturales. El propósito es confiar en la marca "Feliz Festival de Primavera" para expandir el evento. popularidad del turismo cultural de Henan y mejorar los intercambios culturales entre Henan y Taiwán.
33. "Happy Taiwan Lantern Festival Show"
Ubicación y plataforma: Taipei y Kaohsiung
Introducción del proyecto: Proyectos clásicos seleccionados del patrimonio cultural inmaterial al estilo de Shanghai. artesanías, a People in Taiwan mostró el encanto único y la herencia histórica de la cultura al estilo de Shanghai, celebró el Festival de los Faroles con artesanías y comida realistas y promovió los intercambios culturales entre Shanghai y Taiwán.
34. "Buena suerte al cerdo - Exposición cultural y creativa del Zodíaco Chino"
Lugar y plataforma: Malta, Madrid
Introducción del proyecto: Esta exposición es Basado en la cultura del zodíaco chino como tema. Integra aún más la caligrafía, el corte de papel y otras habilidades del patrimonio cultural intangible chino a través de exposiciones gráficas, instalaciones artísticas y experiencias hechas a mano, muestra los elementos culturales tradicionales del zodíaco chino de maneras innovadoras y trabaja con artistas de ambos lados de Taiwán. Estrecho para promover la cultura china en el extranjero.
35. El segundo evento de intercambio cultural "La colorida provincia de Yunnan·Conoce Taiwán".
Ubicación y plataforma: Taipei y Kaohsiung
Introducción del proyecto: se enviará un equipo de 100 personas a Taiwán, incluido el Día Temático de Intercambio Cultural, el Festival de Arte y Cultura Budista Étnica de Yunnan, y el Segundo Foro de Cultura del Té de China a través del Estrecho y la Fiesta del Té de Intercambio de Yuntai, el Festival de Cultura Gastronómica Especial de Yunnan, etc. El período del evento principal es del 1 de febrero al 19 de marzo. En la serie de actividades, en febrero de 2018 y junio de 2019 se llevarán a cabo, respectivamente, el "Sutra del incienso Miao Mi - Exposición de arte budista de Yunnan" y la Exposición de arte de caligrafía, pintura y fotografía de Yunnan, respectivamente, para preparar las actividades principales posteriores.
36. Feria del Templo Cultural de Beijing
Ubicación y plataforma: Kaohsiung
Introducción del proyecto: integrar plenamente los recursos culturales y turísticos característicos de Beijing y utilizar festivales a través del Estrecho. para crear una plataforma de turismo cultural y cultural para la isla. Los residentes locales traen espectáculos especiales, exhibiciones emocionantes y otras actividades ricas.
37 "El sabor del hogar y el sabor del año nuevo, campamento de entrenamiento de costumbres para el Festival de Primavera de la juventud de la provincia de Taiwán"
Ubicación y plataforma: provincia de Fujian
Introducción del proyecto: Basado en "En forma de" emparejamiento ", se invita a jóvenes de colegios y universidades de ambos lados del Estrecho de Taiwán a viajar a la montaña Wuyi y Fuzhou. Durante este período, se organizarán conferencias de expertos, actuaciones folclóricas, intercambios y seminarios y otras actividades para mejorar la amistad entre los jóvenes de ambos lados del Estrecho de Taiwán y promover la armonía espiritual entre los dos lados.
38. Ilumina las actividades de publicidad cultural temáticas de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022.
Lugar y plataforma: Museo Olímpico en Lausana, Suiza
Introducción del proyecto: Con el tema de promover los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 y compartir la cultura del Festival de Primavera chino, las principales actividades incluyen ceremonia de iluminación de linternas, pequeña representación teatral, interacción con bolas de masa, etc. Está previsto invitar al presidente del Comité Olímpico Internacional a asistir y pronunciar un discurso.
Viaje desde China