"El antiguo viaje del maestro en Shaoxing"

A principios de septiembre de 1986, algunos miembros de la liga y yo viajamos a Kuaiji (Shaoxing). Se permitieron días festivos para actividades dentro de la liga, lo que se llamó eufemísticamente "educación patriótica".

Tomé un asiento duro de cuero verde en la estación de Laobei por la mañana y llegué al mediodía. Había alrededor de 12 o 3 personas en el grupo y encontraron una posada administrada por el Comité de Asuntos Familiares. Era una casa privada común y corriente con dos pisos. Había de cuatro a seis camas con mosquiteros en cada habitación. La posada no está lejos del hotel Xianheng, la librería Samadhi y el jardín Shen, a unos siete u ocho minutos a pie. Estos tres lugares están en una calle antigua, lo que los hace convenientes para hacer turismo.

Visitamos por primera vez la librería Samadhi, el colegio privado donde Lu Xun estudió cuando era niño. La escuela estaba oscura y el patio era estrecho. Las baldosas del piso en las esquinas estaban cubiertas de musgo verde y allí crecían algunos pastos desconocidos. Eran verdes y verdes, lo que agregaba un poco de vivacidad al espacio aburrido. Presumiblemente, cuando Lu Xun estaba aturdido mientras memorizaba los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos en su infancia, se agachaba en secreto para observar las flores y las plantas durante los descansos entre clases. Su carita debía estar llena de alegría y sus ojos estaban. lleno de novedad.

Después de salir de la librería, no muy lejos se encuentra Shen Garden. Memoricé la historia "El fénix con cabeza de horquilla" de Fang Weng en la escuela secundaria. Es romántica y triste, es desgarradora de leer y puede hacer llorar a la gente. Este es un buen momento para presentar mis respetos.

En medio de mi ensueño, he entrado al jardín. El jardín no es grande y muchas partes todavía están en construcción. Quizás fue destruido durante la Revolución Cultural. Mirando a mi alrededor, no puedo ver la exquisita belleza del Pabellón Jiangnan. La hierba es muy escasa. Hay una nueva pared de ladrillos en el jardín y la palabra completa "Chai Tou Feng" está escrita en cursiva en la pared blanca. Los personajes son como dragones y fénix bailando, lo cual está bastante organizado. Es una lástima que la pared de ladrillos sea de nueva construcción. Después de todo, carece del significado antiguo y dificulta que la gente sienta nostalgia.

Después de caminar por los dos lugares, todos sintieron un poco de hambre, y de vez en cuando se escuchaba el sonido de vómitos. Así que caminamos de regreso y fuimos al hotel Xianheng a cenar. No había muchos peatones en la carretera y, mientras charlaban y reían, llegaron al hotel Xianheng.

El hotel no es grande, con sólo tres o cuatro mesas. Hay muchos tarros alineados contra la pared detrás del mostrador, llenos de vino para que los comensales se lo lleven. El hotel solo tenía frijoles de hinojo y maní hervido salado. Hay tofu aceitoso y apestoso en la puerta. Juntamos dos mesas, pedimos unos kilos de vino de arroz, frijoles de hinojo, maní y tofu apestoso, llenamos cuencos con borde azul (algunos parecían tener huecos) con vino, tostamos unos a otros y comenzamos a comer.

En aquella época no había falsificaciones. Este vino de arroz era bastante delicioso, dulce y meloso. Somos más de una docena y cada uno de nosotros pesa alrededor de una libra en promedio. El apestoso tofu de la abuela en la puerta ya estaba empacado para nosotros.

Mi amigo Fukang se emborrachó y durmió en la misma habitación que yo. En medio de la noche, escuché un crujido en mi confusión. Abrí los ojos y vi a Fukang tanteando el escritorio junto a la ventana a la luz de la luna. Me levanté, encendí la lámpara del escritorio y le pregunté qué estaba pasando. Dijo que tenía sed, así que tomó una olla de agua fría y se bebió la mayor parte. Resultó que estaba tan borracho que no podía encontrar el interruptor de la luz.

A la mañana siguiente, fuimos primero a East Lake. East Lake no es grande, tiene rocas extrañas y agua clara, y es bastante interesante. También se puede comparar con un gran bonsái paisajístico, que sus predecesores han descrito en muchos poemas. Luego vaya al Pabellón de las Orquídeas y experimente la elegancia del agua potable de los antiguos.

La impresión que da Orchid Pavilion es que hay muchos bambúes por todas partes, verdes y refrescantes. Un arroyo claro fluye a través del bosque de bambú. Hay hojas caídas que caen sobre él, flotando con el agua, haciendo un sonido que rima. Los eruditos de la dinastía Jin del Este, vestidos con amplias túnicas y cinturones sueltos, estaban sentados dispersos junto al arroyo el 3 de marzo. El trabajo de Wang Xizi Xu se debió a su práctica de doblar el bambú en el agua, y las olas claras en su copa de vino lo hicieron volar libremente, por lo que escribió el "Prefacio a la Colección del Pabellón de Orquídeas", que es una obra maestra transmitida de generación en generación. generación.

Después de suspirar hacia el río, giramos hacia el lago Jianhu. El lago Jian no estaba desarrollado en ese momento y el agua era extremadamente clara. Las nubes blancas reflejadas en el lago parecían un espejo. Caminamos siete u ocho millas a lo largo de la orilla del lago Weidi y nos adentramos en el campo.

A lo lejos, las montañas verdes son como bollos, serpenteantes y esparcidas sobre el lago. El barco Wu Peng es como una nuez, aparece a la vista de vez en cuando y apenas se lo puede ver en movimiento. Cuando nos acercamos remando, descubrimos que el barco se deslizaba sobre la superficie del espejo, extremadamente ligero. Sólo el sonido del barquero con un sombrero de fieltro negro remando para agitar el agua del lago era fuerte, crujiente y dulce, rompiendo el silencio y molestando a los patos salvajes entre las plantas acuáticas. Luego, hubo algunos sonidos aleatorios y se fueron volando.

Al principio, todos reían y charlaban ruidosamente, pero ahora contienen la respiración por temor a perturbar la tranquilidad y perturbar el paisaje. Después de estar aturdidos durante mucho tiempo y ver lo tarde que era, todos discutieron y decidieron alquilar dos botes con toldo para disfrutar de la diversión de navegar en la ciudad acuática.

Encuentra a la gente del bote, negocia el precio, 20 yuanes por dos botes, y rema hasta la intersección por donde entramos antes. Doce o tres personas estaban divididas en dos botes, navegando soñando sobre el agua. Algunas manos se metieron en el agua y provocaron una onda. El agua del lago es suave y tersa, como la piel de una mujer Yue. Donde el agua sustenta a una persona, la niña Yue, Wu Wa, tiene una larga historia.

Se cree que las niñas Yue se han estado bañando en esta agua durante miles de años, y su piel es fragante y suave, tienen hermosas campanas y gracias, y se convierten en bellezas en el mundo.

En la mañana del tercer día, fuimos a visitar Yuling. Yuling se encuentra en la montaña Kuaiji. Anteriormente no se llamaba Montaña Kuaiji, sino Montaña Maoshan. Dayu recorrió el mundo y celebró una reunión de príncipes en la montaña Maoshan para otorgar recompensas basadas en el mérito. Las generaciones posteriores la llamaron montaña Kuaiji. En la antigüedad, los caracteres "ji" y "ji" eran los mismos que "ji". Hoy en día al personal financiero se le llama contadores, lo que también se deriva de esto.

La montaña Kuaiji tiene varios picos altos y árboles centenarios que se elevan hacia el cielo, lo que la hace muy tranquila. Sólo hay unos pocos turistas en la carretera del mausoleo y nadie hace ruido. Hay bestias de piedra en cuclillas a ambos lados. Se dice que son bestias míticas que ayudaron a Dayu a controlar las inundaciones. Se ven muy diferentes y no se pueden nombrar. Hay que leer los libros de historia para descubrirlo. El mausoleo de Yuling es sencillo y solemne, y te sentirás asombrado cuando lo mires.