"Sajia comenzó a invertir en su antiguo negocio. No en vano se le llama la ciudad de Guanxi".
Desde: Ciudad de Lutai en la margen de agua de Shi Naian de la dinastía Ming.
Texto original:
Sajia comenzó a invertir en su antiguo negocio y valió la pena llamarlo Guanxi Town.
Traducción:
Lao Tzu, desde que deserté y me uní a la familia oficial, he asumido el poder judicial. Nadie en Kansai me conoce y no me atrevo a llamarme el verdadero Kansai.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
A finales de la dinastía Song del Norte, Song Jiang dirigió a 36 personas para lanzar un levantamiento campesino en Shuibo Liangshan, que fue ampliamente difundido entre la gente y tenía un fuerte sentido de resistencia y color legendario. Durante las dinastías Song, Jin y Yuan, la literatura y el arte populares, como la narración de cuentos y el teatro, se desarrollaron gradualmente hasta una etapa madura, por lo que la historia sobre el levantamiento de Song Jiang fue procesada artísticamente y compilada en guiones y dramas para contarla y cantarla.
Después de más de 200 años de evolución, Shi Naian y Luo Guanzhong recrearon exhaustivamente cuentos, guiones y óperas populares y escribieron la primera novela vernácula de China, "Water Margin".
"Margen de agua" refleja el caos político y social de finales de la dinastía Song del Norte. El hecho de que los funcionarios sobornaron y oprimieron al pueblo se puede ver en todas partes del libro, lo que demuestra que el pueblo no tenía adónde ir. En ese momento, Song Jiang y otros se levantaron contra el gobierno actual, despertando mucho resentimiento entre la gente. La idea central de este libro es que el gobierno obliga al pueblo a rebelarse, y les dice claramente a los políticos que el agua puede arrastrar un barco, pero también puede volcarlo.
La dura defensa de Kansai por parte de Lu Tihai y el rescate de la familia Kim y su hija mostraron su carácter lleno de justicia, que odia el mal, generoso, valiente e ingenioso, y que tiene detalles tanto gruesos como finos. . El acto de Lu Dihai de desenvainar su espada para ayudar cuando el camino estaba en mal estado expresó el deseo de justicia del pueblo oprimido. Ir a la ciudad de Guanxi también fue un punto de inflexión en su vida. A partir de entonces, huyó del mundo y finalmente fue conducido a Liangshan. Este es un retrato fiel de la oscuridad de la sociedad feudal, donde la gente mala abunda y la gente buena sufre.