Traducido por el embajador de Zhang Qian, Shi Yue.

Zhang Sai es de Hanzhong. En el primer año de Jian'an, fue nombrado Langguan. Las personas que se rindieron a los hunos en ese momento dijeron que los hunos destrozaron al Rey Luna y usaron la cabeza del Rey Luna como recipiente para beber. Entonces el pueblo Yue huyó y se resintió con los hunos sólo porque no había nadie con quien luchar con ellos.

La dinastía Han quería participar en una guerra para eliminar a los Xiongnu. Después de escuchar esto, quisieron enviar gente a conocer al pueblo Yue, pero los hunos eran el único camino a seguir, por lo que reclutaron personas que pudieran ser enviadas. Como funcionario de Lang, Zhang Sai debería ser reclutado como enviado de Yuezhi. Dejó Longxi con su sirviente Qianfu.

Al pasar junto a los hunos, fue interceptado por los hunos y enviado al Khan en un coche. Shan Yu dijo: "El pueblo Yue está al norte de mí. ¿Cómo puede llegar allí el pueblo Han? Si quiero enviar gente a Vietnam del Sur, ¿la dinastía Han dejará pasar a nuestra gente? Detuvo a Zhang Qian por más tiempo". de diez años. Se casó con él y tuvo un hijo. Sin embargo, Zhang Qian todavía tiene el estatus de enviado del Festival Han. ?

Zhang Qian, que vivía en el oeste de Xiongnu, aprovechó la oportunidad para llevar a sus hombres a huir a Ren Yue. Después de correr hacia el oeste durante decenas de días, llegamos a Dawan. Dawan escuchó que la dinastía Han era rica en productos, pero no pudo encontrar ninguna oportunidad para interactuar con la dinastía Han. Me alegré mucho de ver a Zhang Qian y le pregunté adónde iba.

Zhang Qian dijo: "Los hunos bloquearon el camino a la dinastía Han, y ahora he huido a su país. Espero que Su Majestad pueda enviar a alguien para que nos guíe y nos lleve allí. Si podemos llegar a la luna, después de que regresemos a la dinastía Han, la propiedad otorgada a Su Majestad por la dinastía Han debe ser infinita ". Dawan pensó que estaba bien, así que los envió allí y les envió un intérprete y un guía turístico.

Envíaselo a Kangju, y Kangju se lo enviará a Dayue en un carrito. En ese momento, el rey original Yuezhi había sido asesinado por los Xiongnu y su esposa fue nombrada rey. La familia Otsuki ha obligado al héroe a someterse al gobierno.

Tenían tierras fértiles, producción abundante, ninguna intrusión y un estado de ánimo relajado. Pensaban que estaban lejos de la dinastía Han y no querían acercarse. No tenían intención de vengarse de los hunos. .

Zhang Qian, desde Yuezhi hasta Daxia, nunca ha recibido una declaración clara del Rey Yuezhi. Después de quedarme más de un año, tuve que regresar. A lo largo de las montañas Nanshan, quería regresar a la dinastía Han desde el lugar donde vivía el pueblo Qiang, pero fue interceptado por los Xiongnu.

Después de estar detenido durante más de un año, el Khan murió y los Xiongnu estaban sumidos en el caos. Zhang Qian huyó de regreso a la dinastía Han con su esposa Xiongnu y el padre de Tang Yi. La corte imperial lo nombró Taizhong Taifu y nombró a Ganfu rey de Tangyi.

Fuente: De "Zhang Qian's Children's Language"

Datos ampliados:

Los motivos de los viajes de Zhang Qian a Occidente;

1, la dinastía Han Corea del Norte unificó China y estableció un estado centralizado como condición política.

2. Los Xiongnu acosaron a la dinastía Han, por lo que era una condición militar esperar atacar a los Xiongnu a través de contactos militares con los países occidentales.

3. Los países de las regiones occidentales también fueron invadidos por los hunos y quisieron unir fuerzas con la dinastía de las Llanuras Centrales.

4. La agricultura en las Llanuras Centrales se ha desarrollado rápidamente y el progreso de la civilización agrícola es la base económica.

Zhang Qian realizó dos misiones a las Regiones Occidentales:

La primera vez fue del 138 a.C. al 126 a.C., que duró 13 años.

El segundo tiempo comenzó en el 119 a.C. y finalizó en el 115 a.C., ***5 años.

La misión de Zhang Qian en las regiones occidentales era originalmente implementar la intención estratégica del emperador Wu de la dinastía Han de unirse con el clan Dayue para luchar contra los Xiongnu. Sin embargo, después de su misión a las regiones occidentales, hubo frecuentes intercambios culturales entre Han y Yi, y la civilización de las Llanuras Centrales se extendió rápidamente a las áreas circundantes a través de la "Ruta de la Seda".

Por lo tanto, la misión de Zhang Qian a las regiones occidentales tiene un significado histórico especial. Zhang Qian hizo contribuciones destacadas a la apertura de la Ruta de la Seda desde China a las regiones occidentales y todavía es elogiado por el mundo. Abrió la Ruta de la Seda a las regiones occidentales, permitió a los países de las regiones occidentales comprender la dinastía Han y promovió los intercambios culturales y el desarrollo del comercio entre Oriente y Occidente.

Los murales de las Grutas de Dunhuang Mogao de la misión de Zhang Qian a la familia Yue proporcionan una nueva explicación del verdadero propósito de la misión de Zhang Qian a las regiones occidentales. La gente cree que la misión de Zhang Qian en las regiones occidentales no era contactar a la familia Yue y a la familia Xia para tratar con los hunos, sino ir a la familia Xia en busca del nombre de Buda. El título del mural dice: "La antigua secta Hanzhong ganó la medalla de oro, pero no sé su nombre. Fue cuando Zhang Qian, el príncipe de la dinastía Xia Occidental, preguntó por su nombre".