¿Drácula Cheng? Introducción a la versión de 1992.
La traducción de Drácula en 1992 fue "400 años de maravillas", que es una traducción bastante buena. El gran director Francis Coppola también mostró sus ambiciones como director en esta película. Comparándolo con Nosferatu de Herzog, podemos ver los diferentes estilos de enfoques europeos y americanos sobre el mismo tema.
Aunque a menudo hablamos de Europa y Estados Unidos, las culturas de Europa y Estados Unidos son en realidad muy diferentes. Europa tiene una herencia cultural muy profunda, pero Estados Unidos no. En el momento de su fundación, Estados Unidos era un país sin historia cultural. En la última película "Mulan" mencioné que los estadounidenses imaginaron la magnificencia de los palacios egipcios cuando filmaron "Cleopatra", y Coppola también imaginó y representó la Edad Media cuando filmó "400 años después". La majestuosidad del castillo católico rumano.
En Hollywood, Los Ángeles, California, aparte del desierto, no se puede encontrar un castillo en un acantilado lleno de suspenso o una antigua ruina católica. La mayoría de las escenas tuvieron que recrearse en el estudio. Decir que es mejor que la versión de Herzog, claro que tiene más altibajos y una trama más apasionante. El médico interpretado por Anthony Hopkins lidera un grupo de jóvenes y mayores para luchar contra feos vampiros. Pero todavía me gusta el lindo Delacour y Gary Altman es muy guapo.
La creación artística de Drácula
El escritor irlandés Bram Stoker escribió una novela llamada "Drácula" en 1897. En la novela, Drácula es un vampiro sediento de sangre que se alimenta de bellezas jóvenes. Posteriormente, la novela se adaptó al cine y ha aparecido en innumerables películas de vampiros. El Castillo Bran de Rumania (Castillo de Drácula), descrito en la novela, se hizo famoso de la noche a la mañana.
La publicación en 2005 de "The Historian" de la escritora estadounidense Elizabeth Kostova también desató una nueva ronda de locura por los vampiros en Europa y Estados Unidos. El libro se adaptará al cine y Sony Pictures adquirirá los derechos cinematográficos.