¿El emperador Kangxi tuvo algún error tipográfico?
Incluso si los lectores estadounidenses de hoy conocen los tres personajes de Li Fajia, su primera reacción debe ser——, un error tipográfico. De hecho, el emperador Kangxi sabía lo que escribió en el monumento al menos 1.300 veces, y esta vez estaba equivocado. Sin duda se trataba de un error administrativo.
Memorial también era una palabra común utilizada por el emperador Kangxi Zhu Pi, pero la escribió dos veces y la memorizó una vez. ¿Es esto también un error administrativo?
¿Qué errores cometiste al escribir "Bamboo in the Sun"?
Si lees atentamente el Kangxi Zhu Biao, encontrarás muchos errores tipográficos. Escrito por el emperador Kangxi en caracteres chinos tradicionales. Excepto en algunos casos, sólo se puede utilizar chino simplificado, de la siguiente manera:
¿Cuántos hijos tiene Zhang Hanyun? No cruces el puente flotante. No ignores los términos solares del Puente Marco Polo. Inmediatamente agregué/El precio del arroz en Zhejiang está aumentando/El mineral está por todas partes alrededor de Beijing/Tiene algo que ver con el dinero/Su cantidad está cerca del límite.
El emperador Kangxi criticó principalmente los dos errores tipográficos de Zhu:
Este fue un error simultáneo. Por ejemplo, los términos solares de verano se escriben como verano; los funcionarios del gobierno escriben en el estilo de los funcionarios del gobierno; Manchuria se escribe como Manzhou; la raíz se escribe como raíz y el desorden se escribe como tono de vector de miedo; ; no hay evidencia para escribir ni evidencia; es difícil escribir con confianza, y la confianza es difícil de evaluar, siempre y cuando comprendas la ley, las desgracias nunca son superficiales; nunca latente; el armario enseña An Baili; el desierto está escrito como un pequeño desierto, etc.
Las dos formas están muy parecidas, pero no son correctas. Si escribe cuatro palabras fuera de la boca; el precio del arroz se escribe como departamento de Mija gratis, se escribe como conejo; el condado de Wansophomore se escribe como Wansophomore colgando; nombre del lugar, está escrito en Zhang Quan; inseparable de Xia You; la mano izquierda está escrita en la mano Arriba; si la costumbre no es suave, escríbala como costumbre, y así sucesivamente.
Parece difícil resumir lo anterior con un solo error tipográfico. Los errores tipográficos del emperador Kangxi en sus memoriales ya no son un tema nuevo. A lo largo de los tiempos, todos, excepto aquellos que no saben escribir, han cometido errores tipográficos. ¿Qué pasó con el emperador Kangxi?
Aprende los caracteres chinos con diligencia y deja un nombre en todas partes.
La caligrafía pictórica del emperador Shunzhi se encuentra ahora en la Ciudad Prohibida, al igual que los niños de hoy pintan de rojo. El tiempo es desde el otoño del año 13 de Shunzhi hasta el verano del año 15 de Shunzhi, es decir, entre las edades de 19 y 21 años. Esto muestra que la práctica de los caracteres chinos por parte del emperador Shunzhi estaba todavía en su infancia. Si el emperador Kangxi fuera del mismo rango, los errores tipográficos anteriores serían comprensibles. Entonces, ¿cuál era la situación real del emperador Kangxi?
El propio emperador Kangxi dijo: He estado en la piscina desde que era un niño, escribiendo más de mil palabras cada día sin interrupción. Después de más de 30 años de cuidadosa copia y acumulación, las tallas en piedra de entintar de celebridades antiguas son realmente buenas. Este es un pasaje que dijo Kangxi cuando tenía cuarenta y tres y cincuenta años. Se puede estimar que el emperador Kangxi comenzó a practicar la caligrafía cuando era un adolescente.
También dijo: He estado obsesionado con la caligrafía desde que era niño. Cada vez que veo la tinta de los antiguos, paso y me encuentro con más de 10.000 estandartes y pergaminos. Hubo nada menos que miles de donantes. Hay muchos templos famosos en el mundo, como el Bosque Zen, y hay miles de placas con mi libro real.
¿Otorgó tantas placas el emperador Kangxi? Estás fanfarroneando, ¿verdad? No precisamente. Según el relato de Shen Xing, en "Nan Xue", el octavo día de junio del año 11 del reinado del emperador Kangxi fue el año 41 de Kangxi, Emp.
El emperador Kangxi fue diligente en la escritura en sus primeros días, lo suficiente como para llamarlo Tao. Sin embargo, lo que es aún más notable es que los monumentos conmemorativos chinos conservados son básicamente de los 40 años posteriores a Kangxi. En otras palabras, la mayoría de los errores tipográficos enumerados anteriormente se escribieron después de eso. Podemos. No puedo evitar preguntarme: ¿por qué el emperador Kangxi escribía tantos errores tipográficos todos los días?
Las palabras más engreídas de Kangxi nos recuerdan que escribo mis propios libros y no escribo ninguna respuesta escrita al gobernador. El libro sigue siendo un edicto. Cuando Zhu Can aprobó el manuscrito, tomó su bolígrafo y escribió en el monumento. Se puede redactar la caligrafía dada por el emperador Kangxi.
No es necesario sacarlo si no estás satisfecho.
El cancionero de Luo "Saludos del día japonés" cuenta que se desempeñó como gobernador de Jiangning en los años 37, 42 y 44 de Kangxi. Hay muchos ejemplos de libros del emperador Kangxi. Si distingues con atención, verás que casi todos se dan directamente, es decir, se escriben con antelación.
Por supuesto, también hay escenas raras escritas en vivo por el emperador Kangxi. Por ejemplo, en Jinshan, el 9 de febrero del año 42 de Kangxi, Luo Song le pidió al emperador que escribiera Xipi como su jardín. El emperador Kangxi dijo: Soy un buen libro. Tengo 70 años y no soporto rendirme. Entonces escribe Xipi. Este trazo muestra que Luo Song fue testigo del emperador Kangxi escribiendo en el acto. Curiosamente, cuando el emperador Kangxi regresó al palacio, ordenó a los guardias que tomaran el texto escrito de Luo Song en lugar de darle a Luo Song uno nuevo.
En cuanto al estilo de escritura de Kangxi, las siguientes dos historias son muy famosas: Primero, el emperador Kangxi estaba en el monte Tai. Quería escribir una inscripción, pero era muy pequeño en el mundo. Mientras pone el lápiz sobre el papel, baja el nivel superior. En ese momento, el ministro favorito Gao Shiqi, que era bueno escribiendo, salvó la situación: Su Majestad se queda sin palabras. A primera vista nada parece importante.
El emperador Kangxi visitó una vez más Hangzhou en el sur e inscribió una placa para el templo Lingyin. Al principio, el personaje que escribió era demasiado grande para escribirlo. Era el libro de Gao Shiqi, que se disfrazó de Momo y escribió sobre la nube en su mano y salvó a su conductor. Aunque es una historia no oficial, parece usarse para ilustrar que las obras de Kangxi tienen un pobre sentido de pertenencia.
En términos generales, empezar o no empezar a escribir tiene más probabilidades de afectar el nivel de caligrafía y tiene poco que ver con la precisión de la escritura. ¿Es ésta la única razón de los frecuentes errores administrativos del emperador Kangxi?
Solo leyendo atentamente el Zhubu de Kangxi se puede comprender verdaderamente el misterio escondido en el manuscrito, porque muchos Zhubu tienen rastros de cometer errores y luego corregirlos, que el emperador Kangxi nunca vería. Por ejemplo:
Primero escribí Mai Qiu y luego cambié la palabra candente por una palabra con la que todos estén familiarizados. Expresa tus sentimientos y cambia tu estilo; cuando Occidente tenga dinero, el ministerio puede emitir gastos militares y el ejército puede convertirse en una biblioteca; ir directamente a Shanxi y pagar el dinero, el gobernador estadounidense primero escribe, luego reescribe y paga; pronto.
Aunque finalmente se corrigieron, estas reformulaciones indican claramente que aún no dominaba completamente las palabras. Zhu Zhong apareció muchas veces en las críticas, pero también escribió al tribunal. Hay algunas palabras dulces, pero también está bien escrita. Por otro lado, escribió sobre morder las plántulas sólo con el sentimiento, como morder a la niña, morder la violeta, morder las plántulas. Todo esto demuestra que su comprensión de los caracteres chinos es inestable.
¿Es realmente abarcador?
Se puede decir que el error ortográfico del emperador Kangxi en la palabra Zhu Pi le impidió escribir un solo manuscrito. Esto tiene poco que ver con el. estética de la escritura y está estrechamente relacionada con su nivel lingüístico. En definitiva, está estrechamente relacionado con su conocimiento. Aunque una vez afirmó que había sido diligente y estudioso desde que tenía ocho años, estaba sobrecargado de trabajo y tenía sangre en el esputo, que nunca dejó de hacer. Y sus cualidades serias: estudia desde pequeño. Si me preguntan sobre una palabra que no está clara, la busco hasta entenderla en mi mente.
El emperador Kangxi a veces criticaba a sus diputados, y sus críticas a Zhu parecían ilógicas en algunos lugares. Por ejemplo:
Se proporciona el grabado de "Pei Fu" en Zhili, Suzhou y muestras.
El emperador Kangxi una vez me elogió por ser elocuente, receptivo y nunca cometer errores. Creía que el idioma manchú era excelente y no mencionaba explícitamente cómo dominar el chino, pero dijo: Si hay errores en el monumento, deben corregirse. Su chino es muy bueno. En el monumento existente se puede ver que cambió algunas palabras, como por ejemplo:
El 15 de febrero de 1956, Zhao, el gobernador de Zhili, inscribió este cuenco azul cubierto por la ley imperial en su salón conmemorativo. . El emperador Kangxi escribió los dos caracteres "Lang Lan" con Zhu Pi junto a ellos, por lo que las revisiones son correctas. Pero lo desconcertante es que en el monumento a Jiangning Weaving Works el 2 de febrero de 1959, Zhu Pi dijo: porcelana, Falun, etc. ¡En cambio, la redacción es incorrecta!
Una persona aún más irracional. El tejedor de Suzhou, Xu Li, mencionó a Gui Si en el monumento, refiriéndose al quincuagésimo segundo año de Kangxi. El emperador Kangxi escribió sus propias palabras junto a la empresa. Claramente corrigió lo correcto.
Zeng Guofan elogió al emperador Kangxi en el prefacio de "Asuntos de Estado y Chao Lue": De arriba a abajo, casi todas son cartas sobre fenómenos celestes, geografía, calendario, música, exámenes rituales, entrenamiento, criminalidad. leyes y asuntos agrícolas de abajo hacia arriba, casi no hay cartas de la corte imperial, la medicina, los especialistas, Wangdun, Manchú, las regiones occidentales y los países extranjeros.
Sin embargo, el emperador Kangxi escribió demasiados errores tipográficos porque no pudo publicar un manuscrito. Ni siquiera él podía distinguir entre lo que se hacía en el cielo y lo que se hacía en la tierra, lo que de alguna manera socavaba su gloriosa imagen que lo abarca todo.