Mucha gente dice que el dialecto Chaoshan es difícil de aprender. ¿Es este realmente el caso?
1. Diez tonos de Chaoshan
En primer lugar, el chino moderno es un sistema fonético de cuatro tonos, pero Chaozhou aún conserva un sistema fonético de ocho tonos.
Los ocho tonos del dialecto Chaoshan son Shangping, Shangshang, Shangshang, Shangjin, Xiaping, Xiashang, Xiajin y Xiajin, por ejemplo, el tono de "tan bajo como Didi Chidi Dicai". Entre ellos, el tono de nivel superior es equivalente al tono plano del mandarín, el tono de nivel superior es básicamente el mismo que el mandarín, el tono de nivel superior es básicamente el mismo que el mandarín y el tono de nivel inferior es el mismo que el mandarín. Una nota bemol más baja está un paso más arriba que una nota bemol más alta. El sonido Tang no tiene un tono correspondiente en mandarín, y mucho menos dos tonos entrantes, y se ha integrado en los otros tres tonos del mandarín. Si le resulta difícil recordar los ocho tonos anteriores, existe otra fórmula que puede utilizar para recordarlos, que es "Policía de Hong Kong, vieja y débil", que resulta ser los ocho tonos de Teochew.
El dialecto Chaoshan también tiene cambios de tono, lo que significa que se colocan ocho tonos delante del mismo tono, y los siete tonos restantes, excepto el tono superior (tono plano), deben cambiarse después. Debido a que la modulación produce dos tonos que son diferentes de los ocho tonos de Chaoshan, los ocho tonos de Chaoshan son en realidad los diez tonos de Chaoshan.
2. Ocho acentos de Chaoshan
El dialecto Chaoshan también se divide en ocho acentos, a saber:
Hanjiangyin: distribuido principalmente en el área urbana de Chaozhou, Chao'an, Chenghai. El dialecto Chaozhou Fucheng tiene un acento único. Por ejemplo, se pronuncia "huek" y "rico". La vocal en otros lugares es ua, pero en el dialecto Fucheng es ue.
Sonido Jieyang: Distribuido principalmente en la ciudad de Jieyang y el condado de Jiedong.
Dialecto Jiexi: distribuido principalmente en el área del dialecto Chaoshan del condado de Jiexi. Jiexi y Jieyang tienen las mismas consonantes iniciales y finales, y el mismo vocabulario de pronunciación, pero diferentes entonaciones. El acento Jiexi tiene la costumbre de arrastrar los tonos al final, probablemente debido a la influencia del Hakka. Suena obviamente diferente del acento Jieyang. Por lo tanto, Jiexi Yin y Jieyang Yin deberían ser las dos principales escuelas de entonación en la cuenca del río Rongjiang.
Lianjiang Diao: El representante típico de Lianjiang Diao es el dialecto Chaoyang, que tiene las características de "tono descendente, acento y voz fuerte". El dialecto Chaoyang tiene un acento relativamente complejo y cada ciudad tiene su propio acento. El acento de Haojiang puede considerarse como el acento más fuerte entre los dialectos de Chaoyang; Xiashan y Simapu tienen los acentos más fuertes entre los dialectos de Chaoyang. El acento de Haimen es el acento "más suave" entre los dialectos de Chaoyang y es el acento más suave entre los acentos. Huilai y Puning East también se utilizan para practicar Jiang Diao, pero no es tan fuerte como el dialecto Chaoyang y la entonación es más ligera, pero aún suena "Jiang Diao".
Lianjiangyin (dialecto Chaoyang) es la pronunciación más cercana al chino antiguo entre los dialectos Chaoshan (dicen los expertos). Esta es la diferencia obvia entre Lianjiangyin, Rongjiangyin y Hanjiangyin.
Acento de Shantou: El dialecto de Shantou es un nuevo acento formado por la combinación de los acentos anteriores. El dialecto Shantou tiene muchas pronunciaciones influenciadas por el dialecto Chaoyang: por ejemplo, las vocales ie en el dialecto Hanjiang y io en el dialecto Shantou tienen más vocales. Muchas palabras tienen finales cerrados.
Raopingyin: Raopingyin es complejo y diverso, y los acentos varían mucho de una ciudad a otra. El acento en las zonas montañosas del norte es más fuerte, mientras que el acento en las zonas costeras del sur es más ligero, más cercano a Hokkien. El dialecto Raoping suena parecido al dialecto Minnan de Fujian, probablemente porque Raoping está cerca de Fujian y está influenciado por la pronunciación de Zhangzhou.
Ronglian Mixed Tune: En el área de Chaoshan, solo hay dos áreas con Ronglian Mixed Tune.
La primera área es Puning Central Plains, que es la zona de transición entre el dialecto Lianjiang y el dialecto Rongjiang, representado por el dialecto Liusha. El dialecto Liusha se basa en el dialecto Lianjiang y es una fusión del dialecto Rongjiang y el dialecto Jiexi. Las consonantes iniciales y finales son las mismas que las del dialecto Chaoyang, pero la entonación se parece más al dialecto Jiexi Chaoshan, que no suena ni pesado ni ligero. Puede considerarse un acento nuevo en Lianjiang y el acento más peculiar del área de Chaoshan.
La segunda área es la ciudad de Xiqiao, distrito de Chaoyang, ubicada en la zona de transición entre el dialecto Chaoyang y el dialecto Jieyang. El acento Xiqiao es una mezcla del acento de Lianjiang Chaoyang y el acento de Rongjiang Jieyang. Suena similar al dialecto de Shantou, pero más específico.
Dialecto Min Nan: distribuido principalmente en la ciudad de Shanwei y el condado de Nan'ao.
En general, en toda el área de Chaoshan, se puede decir que el dialecto Chaozhou es el más suave, el dialecto Chaoyang es el más fuerte, el dialecto Jieyang está en el medio y el dialecto Shantou es más neutral.
Por fin, una oleada de expresiones en dialecto Chaoshan. Aprendamos juntos el dialecto Chaoshan.
Bebe más agua.
Significa que no lo quiero.
Realmente no puedo hacer nada por ti.
¿Cómo pudo pasar esto?
Te lo robé en la plaza.