Ayuda a traducir los siguientes contratos

Lotus Container Co., Ltd., una empresa de Hong Kong, como arrendador ("Lotus") y Guangxi New Minhang Shipping Co., Ltd. ("Arrendatario"), una empresa de la República Popular China con sede en H/J, piso 20, El edificio Huafu, ciudad de Quanzhou, bloque de la provincia de Fujian, firmó este contrato de arrendamiento a largo plazo: Términos y condiciones generales el 1 de mayo. 2 008, junto con el actual Contrato de Arrendamiento a Largo Plazo - Términos y Condiciones Económicos ("etc."), todos los anexos, apéndices, cronogramas, anexos y modificaciones se denominarán el "Contrato".

Términos y Condiciones Generales ("etc." Comité Profesional Docente")

Por la presente se acuerda que Lotus, como arrendador, acepta arrendarlo al arrendatario, y el arrendatario acepta arrendarlo a Lotus Container. un contenedor seco determinado como contenedor de 20 pies ("20dv")"), los términos y condiciones del presente se encuentran en este Acuerdo:

Envío de contenedores

Los contenedores se suministrarán con prioridad de las fábricas de Lotus Cars en todo el mundo.

Terminación anticipada

Lotus evaluará, y el fletador se compromete a pagar, una tarifa diaria por la terminación anticipada de la carga y será responsable de la nueva entrega. de todos los contenedores de acuerdo con la Sección D (2). La tarifa de membresía diaria cobrada por dicho aumento se basará en la fecha de arrendamiento correspondiente, la fecha de arrendamiento fuera del sitio se adjuntará al cronograma para cada contenedor en la Sección D (2). )

Subarrendamiento por transferencia directa a largo plazo

Lotus permite el intercambio directo de contenedores, cada intercambio directo está sujeto a la aprobación previa de la oficina central del arrendatario. su oficina regional autorizada es responsable de obtener la aprobación de Lotus antes de que se apliquen cargos de nivel %g.

Cuatro reenvíos

Los términos y condiciones especificados en Mostrar reenvío se notifican al arrendatario dentro del plazo. últimos 90 (90) días del lugar de regreso de Lotus. Las tarifas por subir y dejar pasajeros están sujetas a ajustes, excepto según el párrafo (2)(a) de la Sección K del Comité Profesional Docente Designado. En caso de vencimiento, terminación anticipada o cancelación de este Acuerdo, el arrendatario deberá ser reentregado, por ejemplo, el contenedor() debe mostrarse en porcentaje.