Un modismo que describe el ambiente festivo y animado del Festival de Primavera.
1. [? ¿Estoy wǔ? ] mientras canta; Describe cómo te diviertes.
Fuente: Colección de poesía Yuefu de la dinastía Song del Sur de Guo Maoqian "Zhao Xiale": decoración de ganado, cría de animales, canto y baile.
Animales decorados sostienen animales salvajes mientras cantan y bailan.
2. [?mó jiān jiē zhǒng? ] De lado a lado, de pie a pie. Describe abarrotado, abarrotado.
Fuente: Estados en Guerra, Política de los Estados en Guerra, Qi Ceyi: A la manera del gobernador, los carros luchan, la gente está hombro con hombro, el telón se completa y el sudor del telón se convierte en lluvia.
Había muchos peatones y carros en las calles de Linzi, la capital del estado de Qi. Las partes superiores de los ejes chocaron entre sí y los hombros de las personas se frotaron entre sí. Me sequé el sudor con las manos, sudando como lluvia.
3. ¿Multitud de personas? [?rén shān rén hüI? ] Describe cuántas personas se reunieron.
Fuente: "Water Margin" 51 de Shi Ming·Nai'an: "Todos los días hay una ruptura normal, ya sea bailando, jugando o cantando, lo que ha atraído a mucha gente a verlo".
4. ¿Decorar con faroles? [?zhāng dēng Jie cüI? ] Zhang: Cuelga. Nudo: Corbata. Cuelga linternas y ata sedas de colores. Describir el animado escenario de las fiestas o festivales.
Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Díselo a los residentes de la ciudad; haz una linterna, ata un color; celebra el festival".
5. ¿Miles de personas en el callejón? [?¿Te refieres a? Todos los hogares salen del callejón, que a menudo se utiliza para describir grandes ocasiones como celebraciones y bienvenidas.
Fuente: Capítulo 78 de "El estado de las personas extrañas presenciadas en veinte años" de Wu Qin Ren Jian: En ese momento, el borde de la carretera estaba casi vacío. Aunque la carretera principal era ancha, estaba casi llena de. gente.