Paisajes y poemas sobre montañas

Du Mu

"Primavera en el sur del río Yangtsé"

A miles de kilómetros de distancia, las oropéndolas cantan y el verde refleja el rojo,

El viento de las banderas del vino en Shuicunshanguo.

Hay cuatrocientos ochenta templos en la Dinastía del Sur,

Cuántas torres hay en la niebla y la lluvia.

Bai Juyi

"Viaje de primavera al lago Qiantang"

Al norte del templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia,

La superficie del agua Inicialmente es plano y las nubes son bajas.

Unas cuantas oropéndolas tempranas compiten por el calor en los árboles,

cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.

Las flores aleatorias son cada vez más encantadoras.

Sólo en Asakusa no puede haber herraduras.

Mi lago favorito no está lo suficientemente hacia el este,

El terraplén de arena blanca a la sombra de los álamos verdes.