Traducción al chino clásico de las notas de You Ran Guan

La familia de mi abuelo ha vivido durante generaciones junto a Qiandunpu, en el sur del río Wusong. Mi primo Zhou Dian ingresó a la carrera oficial en el examen de ingreso a la escuela secundaria y trabajó como funcionario durante más de 20 años. Después de dejar el cargo, alquiló una casa en el condado de Kunshan. En el año 30 del reinado de Jiajing, se instaló al pie sur de Ma'anshan y en la orilla sur de Loushui.

Recuerdo que cuando era niño vivía en la casa de mi abuelo, que estaba a unas 30 millas de la cabecera municipal. Visto desde lejos, Ma'anshan se derrumba como un montón de tierra y cenizas, como una nube. Ahora al Sr. Dianshan le gusta cada vez más esta montaña. Construyó pabellones altos, barandillas curvas, mesas, asientos, puertas y ventanas por todas partes, y construyó un pequeño jardín detrás de la casa. Construyó un pabellón en el jardín y le puso el nombre del poema de Tao Yuanming "Ver a Nanshan tranquilamente". Los poemas de Tao Yuanming son diferentes de las palabras deliberadamente pulidas de las dinastías Jin y Song, pero las rimas naturales a menudo se reflejan en las palabras, no solo el placer temporal. Pero al ver todas las cosas en el mundo, no hay ningún obstáculo en mi corazón y lo disfruto. ¿Cómo no estar despreocupado? Solía ​​​​pensar que las personas despreocupadas realmente pueden convertirse en una con el cielo. Es imposible decir que el Sr. Tao Yuanming no comprende el cielo.

Con sus talentos sobresalientes, Duke Dianshan ha alcanzado mucha fama y logros notables en su posición oficial, por lo que no es tolerado por quienes tienen celos de él. Sin embargo, hasta ahora, la corte habla de talentos que se pueden reutilizar, y deben ser aquellos que han elogiado al príncipe. Quizás el mundo no haya olvidado al Sr. Dianshan, pero él mismo lo ha olvidado hasta este punto.

El Sr. Tao Yuanming se ha ido, no puedo seguirlo para pedirle consejo. Voy a seguir al Sr. Dianshan para preguntarle el motivo de estar "despreocupado". Tao Yuanming no pudo explicar el significado de "pausadamente" en el poema "El clima mejora día a día, los pájaros todavía cantan armoniosamente y hay un verdadero significado en ello". ¿Dónde puedo ver al duque de Dianshan? El duque Dianshan viajó por todo el mundo y una vez escaló el monte Tai. Viajando a la montaña Zouxian, la montaña Songshan, la montaña Shaoshi, el Mar de China Oriental y el Mar de China Meridional; entrando en zonas peligrosas en Fujian y Zhejiang, ¿cuál es la diferencia entre Ma'anshan y una gran roca en el Monte Tai? Mirando hacia atrás, a la atmósfera tranquila del Palacio Dianshan, ¡solo puedo fijarlo en esta montaña! Zhuangzi dijo: "Mi patria, mi ciudad natal, me siento a gusto cuando la veo. Incluso si las nueve décimas partes de las colinas y los árboles están cubiertas, mi corazón todavía está muy tranquilo. Es más, puedo ver el verdadero rostro en ¿Persona?" Tengo la suerte de acompañarlo. El propietario de este tranquilo pabellón se tomó la libertad de escribir este artículo.