Un poema antiguo que describe el término solar de Xiaoxue
1. No me canso de ver flores y nieve en el viento, y prefiero perderme el bosque. Hengji estaba triste debajo de la ventana del libro y todo estaba frío. ——"Pequeña nieve" de Tang Dai Shulun.
2. Un discípulo empujó un día de nieve, y las espinas aún estaban verdes como flores. Jeje y Changxiu son intermitentes, pero es Yanzhou Yulu. ——Zhang Deng de la dinastía Tang, "Poesía en un pequeño día nevado".
3. El viento descuidado y lúgubre no se puede quitar del fin del mundo. Aún no lo he recibido, así que puedo quedármelo por ahora. Los pabellones son silenciosos, prolongados y el viaje es largo. En el norte de Kongtong todo está pensado. ——"Pequeña nieve" de Tang Lixian.
4. La nieve ligera se ha disipado, las hojas de los juncos se oscurecen y las largas olas gritan de repente. Dormir en una noche solitaria, ver a mi hermano Kai caer al arroyo. ——"Dormir en el oeste de Beijing".
5. La nieve ligera y la arena fina no forman barro, y las cortinas son rojas y claras. Han pasado los años con los ciruelos creciendo tarde y la hierba ha regresado primero en primavera. ——Las "Cuatro Cuartetas de la Primavera" de Huang Tingjian.
6. La lluvia condensada es un pequeño soplo de escarcha y viento, y el gobernante sabe que hay invierno en el año. Caen tres hojas de escarcha, cinco nubes alcanzan el cielo. —— "Poemas sobre términos solares de Xiaoxue" a la manera de Wang Xianzhi.
7. No culpes al arcoíris por no tener sombra, ahora está nevando. El Yin y el Yang suben y bajan, el frío y el calor van juntos. ——"Pequeña Nieve" Zheng Qing Banqiao.
8. Xiaoxue hace una pose fría, volando en diagonal y recostándose en los escalones. El salón dorado parece ver el Palacio de las Perlas, y el asiento de jade reconoce vagamente la ropa. —— "Tres poemas de la escuela Zhang Mi en dos rimas de Xue" de Huang Songtingjian.
9. Tengo miedo de que al principio las nubes estén un poco oscuras y oleré el marco de la ventana. Lo que más me preocupa son los ladridos de los perros del norte y del sur y el regreso del viento del norte. ——El tesoro de Songshishan "Pequeña Nieve".
10. En la oscuridad, había un viento frío y copos de nieve, y Lin Duan se inclinó solo. Baja la sombra del sol, la escarcha ha comenzado a enfriar y las ramas de las flores no se han marchitado. ——Song Xuxuan en "Pequeña nieve en el joven".
11, anticuado y autoconsistente, la vergüenza tiene más que ver con la lástima por Dong Jun. El verde suave añade un color ciruela claro y el halo de agua brumoso es redondo. ——"Pequeña nieve" de Zhang Mingbi.
12. No me canso de ver flores y nieve en el viento, y preferiría perderme el bosque. El hombre triste está debajo de la ventana del libro, resfriado. ——"Light Snow" de Lu You de la dinastía Song.
13. Nieva en Taihang y la luna brilla intensamente. Los árboles están helados y llenos de humo, y la arena está fría y vacía. ——"Pequeños poemas de nieve" de Li He de la dinastía Tang.
14. La nieve ligera y la arena fina no forman barro, las cortinas son escasas y el sol está claro. Los años han pasado con las tardías flores de los ciruelos y el color primaveral ha regresado primero de la hierba. ——"Su Songzhe".
15, escuché que fue a Wuhou con el ejército. Si no tiene éxito con esto, es posible que se quede atrapado en su antigua enfermedad. Los años son largos, las noches son largas y los fuegos artificiales tristes. Rongyuan estaba descansando e incluso sirvió un balón. —— "Despedir a Li Duan" de Tang Lulun.