¿Quién es esa mujer que vende vino?
Significa "peón", que es el montículo donde se coloca la tinaja de vino. "Peón" significa estar de pie sobre el mostrador vendiendo vino. El más famoso es Zhuo Wenjun de la dinastía Han Occidental, quien se fugó con Sima Xiangru y vendía vino.
La historia de la venta de vino en la carretera:
Una vez, Zhuo Wangsun celebró un banquete e invitó al magistrado local y a Sima Xiangru. Sima Xiangru, originaria de Chengdu, Sichuan, es una poeta famosa. Durante mucho tiempo había admirado el talento de Zhuo Wenjun, por lo que tocó especialmente la canción "Phoenix Begging for the Phoenix" en el banquete para expresar su amor. En ese momento, Wenjun escuchó el sonido del piano y miró a la otra parte desde afuera. Al ver sus modales elegantes y su comportamiento elegante, inmediatamente desarrolló simpatía por él.
Con este dinero abrió un hotel, Wenjun vendía vino en el mostrador y, si lo hacía, lavaba el vino. Cuando Zhuo Wangsun se enteró de esto, se sintió tan avergonzado y humillado que rechazó a los invitados y se quedó en casa. Más tarde, después de repetidas persuasiones por parte del hermano, familiares y amigos de Zhuo Wangsun, Zhuo Wangsun tuvo que darle dinero, bienes y esclavos a Wenjun como dote. Xiangru y Wenjun regresaron a Chengdu, compraron campos y casas y se convirtieron en hogares locales ricos.
Notas:
Cuando Zhuo Wenjun vio a Sima Xiangru por primera vez, se enamoró de él a primera vista. En ese momento, Sima Xiangru era simplemente un pobre erudito, pero Zhuo Wenjun se fue de casa con Sima Xiangru. Más tarde, las obras de Sima Xiangru fueron descubiertas por el emperador Wu de la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han descubrió que Sima Xiangru era una persona talentosa, por lo que convocó a Sima Xiangru para que fuera funcionario en Beijing.
Sima Xiangru comenzó a vivir separada de Zhuo Wenjun. Los dos habían estado intercambiando cartas y al principio eran tan cariñosos que el papel en Luoyang era caro. A medida que pasaba el tiempo, el cariño entre ellos era cada vez menor. Sima Xiangru quería tener una concubina, por lo que le escribió una carta a Zhuo Wenjun. También era un poema con solo trece números, y el inteligente Zhuo Wenjun pudo entenderlo. Sima Xiangru dijo que no hay recuerdos entre marido y mujer.