Zhang Fanghejian también escribe chino clásico

1. Los epitafios de Zhang Jun, el líder de la provincia de Henan, están todos firmados con el nombre "a veces" y él era de Hejian. Cierta persona es de Hejian y es íntegra. Con una apariencia alta y alta, es bueno escribiendo. Aprobó la erudita materia de macro-ci como Jinshi y fue nombrado secretario de la escuela de Jingzhao Wugongwei, fue nombrado Shangguan y adorado como supervisor. Zhang Jun fue incriminado por los ministros favoritos del emperador y degradado al sur junto con sus contemporáneos Han Yu y Li Fangshu para servir como magistrados del condado. Después de tres años, Feng Guoen y otros fueron transferidos a funcionarios subordinados de Jiangling. Más tarde, se le pidió a Yong Guan Zhang Jun que sirviera como juez y fuera nombrado censor imperial, pero no fue. Más tarde, se convirtió en secretario de la Mansión Jingzhao. Todos los funcionarios declararon asuntos oficiales y no se atrevieron a hacerlo. Mírelo. Cuando comieron juntos en la sala del tribunal, todos comieron y bebieron apresuradamente con la cabeza gacha. Él se levantó y se fue rápidamente. Nadie se atrevió a decir nada. Tenían miedo de que Zhang Jun fuera como el severo Jing Zhaoyin. Después de que se resolvió el asunto, Jing Zhaoyin fue cambiado a Fengxiang Yin, y él era el enviado de Jiedushi como guardia en el oeste de Beijing, y pidió ir con Zhang. Jun. Posteriormente fue nombrado miembro del Ministerio de Ritos, Wai Lang, y juez observador. El comandante fue trasladado a otro lugar. Zhang Jun no estuvo dispuesto a abandonar la capital durante mucho tiempo, por lo que renunció y vino. Debido a sus talentos anteriores, fue nombrado magistrado del condado de Sanyuan. Más de un año después, fue ascendido a Ministro de Justicia, Wai Lang, miembro del Ministerio de Justicia. para disputar, fue recto y no atendió a los demás. Seguiré escribiendo cuando tenga tiempo. 2. Biografía de Liu Chen en el Libro de Jin Liu Chen, cuyo nombre de cortesía era Daozhen, era de Ji, estado de Yan. Traduzca el texto completo

Liu Chen, cuyo nombre de cortesía era Daozhen, era. de Ji, estado de Yan. Su familia ha sido una familia prominente en Beizhou durante generaciones. Cuando Liu Chen era joven, era funcionario de la prefectura y del condado. Era erudito y aficionado a las costumbres antiguas. La guardia imperial Guan nombró a Liu Chenzheng sargento. Defendiendo el confucianismo y siendo cercano a personas talentosas, recomendó que Huo Yuan fuera ascendido a funcionario de segundo rango. Cuando Zhang Hua fue juzgado (caso), sus palabras fueron claras en su propósito y en tono serio, lo que fue elogiado por los talentos en. esa vez. En ese momento, Li Liu estaba causando problemas en Shu, y la corte imperial emitió un edicto para nombrar a Liu Chen, como ministro, para liderar a Luo Shang, el gobernador de Yizhou, y otros para atacar a Li Liu. Cuando estaban a punto de marchar hacia Chang'an, Sima Yong, el rey de Hejian, solicitó que Liu Chen fuera retenido como comandante militar (el tribunal estuvo de acuerdo) y ordenó a Xi Chuan que ocupara el lugar de Liu Chen (para atacar a Li Liu). Más tarde, también se desempeñó como gobernador de Yongzhou. Cuando Zhang Chang se rebeló, la corte imperial ordenó a Sima Yong que enviara a Liu Chen al frente de más de 10.000 tropas del estado y más de 5.000 soldados de la prefectura de Zhengxi para atacar a Zhang Chang desde el paso de Lantian. Sima Yong no obedeció la orden. Liu Chen llevó a sus propios soldados a Lantian, pero Sima Yong lo obligó a apoderarse de sus soldados y caballos. El rey de Changsha, Sima Yi, también ordenó a Liu Chen que dirigiera a 400 agregados militares para regresar al estado.

(Los hombres de Sima Yong) Zhang Fang se acercaron a Kioto y el ejército imperial fue derrotado muchas veces. Wang Hu y Zu Ti le dijeron a Sima Yi: "Liu Chen es leal, justo, valiente y decidido. Las tropas que dirigió La fuerza militar de Yongzhou es suficiente para controlar el área de Hejian. Ahora es mejor enviar el edicto del emperador a Liu Chen, ordenándole que envíe tropas para atacar a Sima Yong. Cuando Sima Yong esté en peligro y en peligro, recordará a Zhang. Fang para salvarse a sí mismo. Esta es la mejor estrategia. ¡Ah!" Sima Yi les obedeció. Liu Chen siguió el edicto imperial y envió una orden a todas las prefecturas y condados, reunió a las tropas y tropas de defensa de los siete condados, así como a más de 10.000 soldados Wubi, y pidió al eunuco Anding Bo y a otros que sirvieran como vanguardia. para atacar a Chang'an. Sima Yong estaba estacionado en Gaopingting en el condado de Zheng en ese momento. Para apoyar al Ejército del Este (Zhang Fang), escuchó que Liu Chen había reclutado tropas, por lo que regresó para proteger a Weicheng. Más de 10.000 infantes y caballería en Haoji luchan con Liu Chen. Tan pronto como comenzó la batalla, Yu Kui fue derrotado. Sima Yong estaba asustado, por lo que se retiró a Chang'an y llamó urgentemente a Zhang Fang para pedir ayuda. Liu Chen cruzó el río Wei y construyó una fortaleza. Cada vez que Sima Yong enviaba tropas para invitarlo a luchar, Sima Yong era derrotado y aprovechaba la victoria para atacarlo y ordenaba a Huangfu Dan y Wei Bo que lideraran a 5.000 élites. Tropas de la Puerta de Chang'an y luchan duro. Ve a la tienda de Sima Yong. El ejército de Liu Chen llegó tarde. El ejército de Sima Yong vio que Huangfu Dan y otros no tenían tropas detrás de ellos y su moral se duplicó. Zhang Fu, el prefecto de Feng Yi, dirigió su ejército para rescatar a Sima Yong y atacó a Huangfu Dan en el camino. En la batalla en la puerta de la mansión, tanto Wei Bo como su hijo murieron, y Huangfu Dan fue capturado nuevamente. Sima Yong estaba muy sorprendida por la valentía de Huangfu Dan y quiso reclutarlo. Pero Huangfu Dan se negó a ceder ante él y fue asesinado. El ejército de Liu Chen fue derrotado y dirigió a las tropas restantes al campamento en el antiguo campamento. Zhang Fang envió al general Dunwei de Liu Chen por la noche (para persuadirlo de que se rindiera). Todo el ejército de Liu Chen estaba asustado y disperso y más de un centenar de sus hombres huyeron hacia el sur y fueron capturados por Chen Cangling.

Liu Chen le dijo a Sima Yong: "Desde el comienzo de la operación, supe que definitivamente moriría. Incluso el castigo de cortar a la gente en pasta de carne, no me importa. Considero la muerte como su hogar". Las palabras entristecieron a todos los que lo vieron. Sima Yong estaba furiosa, lo azotó severamente y luego lo cortó por la mitad. La gente perspicaz creía que Sima Yong engañó al emperador y mató a personas leales, y que pronto perecería. 3. Traducción al chino clásico de la biografía de Zhang Heng en la historia de la dinastía Song

Texto original: Zhang Heng, nombre de cortesía Pingzi, era natural de Xi'e, Nanyang.

Heng Shao era bueno en literatura y viajó a Sanfu. Después de ingresar a la capital y observar la Academia Imperial, dominó los Cinco Clásicos y dominó las Seis Artes. Aunque sus talentos están por encima del mundo, no es arrogante.

Siempre está tranquilo y silencioso, y no es fácil comunicarse con la gente común. En Yongyuan, no fue posible promover la piedad filial y la honestidad, e incluso no se estableció el gobierno oficial.

Cuando el mundo está en paz, todos, desde el príncipe hasta el príncipe, son extravagantes. Heng Nai copió "Two Capitals" de Ban Gu en "Er Capital Fu", porque lo usó como una protesta satírica.

Pensar detenidamente hará falta diez años para alcanzar el éxito. El general Deng Zhao tenía tanto talento que no respondió a repetidas llamadas.

A Heng se le da bien el ingenio, especialmente pensando en astronomía, yin y yang, y cálculos de calendario. An Di Ya escuchó que Heng era bueno en las artes marciales y adoraba como médico, y luego se mudó a Taishi Ling.

Luego estudió el yin y el yang y descubrió la corrección del Xuanji. Hizo la esfera armilar y escribió "Lingxian" y "Suanwang Lun", que son muy detallados. Al comienzo del reinado del emperador Shun, fue transferido nuevamente y volvió a convertirse en Taishi Ling.

Heng no admira el mundo actual y los funcionarios con los que vive a menudo no se mueven durante muchos años. Renunció al cargo de historiador y regresó cinco años después.

En el primer año de Yangjia, se reconstruyó el viento y el sismógrafo. Está hecho de cobre fino, con un diámetro de dos metros y medio, una cubierta abultada y una forma que recuerda a una estatua de vino. Está decorado con formas de tortugas, pájaros y bestias en escritura de sello.

Hay un pilar capital en el medio y hay ocho caminos a su lado, que se utilizan para controlar y enviar energía. Hay ocho dragones afuera, con una pastilla de cobre en la cabeza y un sapo debajo, que abren la boca para recibir.

Los dientes están ingeniosamente elaborados y quedan ocultos en la estatua, cubriéndolos en todo momento. Si hay un terremoto, Zun hará vibrar al dragón, escupirá pastillas y el sapo las sostendrá.

El sonido vibratorio es excitante y el observador es consciente de ello. Aunque un dragón se mueve, pero las siete cabezas no se mueven, si buscas su dirección, sabrás dónde está el terremoto.

Pruébalo con las cosas y el acuerdo es como un dios. No se ha registrado desde que se registró en el libro.

Cuando la máquina de un dragón aparece pero el suelo no se mueve, los eruditos de la capital la culpan de no dar señales de acción. Unos días más tarde, cuando llegó el correo, hubo un terremoto en Longxi, por lo que todos quedaron impresionados por su maravilla.

A partir de entonces se ordenó a los historiadores registrar el origen del terremoto. En ese momento, los asuntos políticos estaban decayendo gradualmente, el poder se transfirió al nivel inferior y los asuntos del nivel superior se descuidaron.

Más tarde pasó a servir como sirviente, y el emperador lo condujo alrededor del telón, entablando discusiones sarcásticas. Pregunta por los que están enfermos y enfermos en el mundo.

Los eunucos tenían miedo de destruirse a sí mismos, así que todos lo miraron y Heng salió de la trampa. El eunuco temía terminar en problemas, así que lo calumnió.

Heng piensa a menudo en cosas relacionadas con su cuerpo, pensando que sobre él recaen buenas y malas fortunas, que son confusas y difíciles de entender. Entonces escribió "Si Xuan Fu" para expresar sus emociones.

Al comienzo de Yonghe, apareció como la fase del río. En ese momento, el rey era arrogante y extravagante y no respetaba la constitución. También era demasiado arrogante y diestro, y su comportamiento no era ético.

Heng salió del coche, gobernó con dignidad y rectificó las leyes. Sabía en secreto el nombre del partido traidor y recogió los pájaros durante un rato. Estuvo solemne de arriba a abajo. Se llamó principio político. Después de servir en el cargo durante tres años, envió cartas pidiendo sus huesos y adorando al ministro.

Murió en el año 62 del reinado de Yonghe. Cui Yuan, quien escribió "Exégesis de los funcionarios de Zhou", creía que no podía ser diferente de otros eruditos confucianos.

También quiero seguir el "Yi" de Confucio y decir que "彖" y "xiang" están incompletos, pero no puedo hacerlo. Ha escrito treinta y dos poemas, alborotos, inscripciones, siete palabras, "Ling Xian", "Ying Xian", "Qi Bian", "Xun Gao" y "Xuan Tu".

Traducción: Zhang Heng, cuyo nombre de cortesía es Pingzi, es del condado de Xi'e, condado de Nanyang. Zhang Heng era bueno escribiendo artículos cuando era joven. Estudió en el área "Sanfu", por lo que ingresó a Luoyang y estudió en Taixue. Aunque su talento era mayor que el de Taixue, dominaba los Cinco Clásicos y las Seis Artes. Gente común, no era arrogante por eso.

(Él) suele comportarse con calma y tiene una actitud tranquila, y no le gusta interactuar con personas seculares. Durante el período Yongyuan, fue recomendado como Xiaolian, pero no fue recomendado. El gobierno lo llamó muchas veces, pero nunca asumió el cargo.

En este momento, la sociedad fue pacífica y pacífica durante mucho tiempo, desde los príncipes y nobles hasta los funcionarios ordinarios, no había nadie que no fuera excesivamente extravagante. Luego, Zhang Heng imitó la "Oda a las dos capitales" de Ban Gu y escribió la "Oda a las dos capitales", usándola para satirizar y persuadir (a la corte).

(Este poema, él) concibió cuidadosamente la organización, el diseño, el significado y la retórica del artículo, y le llevó diez años completarlo. El general Deng Zhi quedó sorprendido por su talento y lo reclutó muchas veces, pero no quiso pelear.

A Zhang Heng se le daba bien el ingenio en la fabricación de instrumentos, especialmente en astronomía, meteorología y cálculos de calendario. El emperador An de la dinastía Han escuchaba a menudo que era bueno en magia y matemáticas, por lo que ordenó que lo reclutaran especialmente y le otorgó el puesto oficial de médico.

Más tarde fue ascendido a Taishi Ling. Por lo tanto, Zhang Heng estudió y examinó cuidadosamente la ciencia del yin y el yang (incluida la astronomía, la meteorología, el calendario y otros conocimientos), estudió incisivamente los principios correctos de los instrumentos astronómicos, hizo una esfera armilar y escribió libros como "Ling Xian" y "Suan Wang Lun", la discusión es extremadamente detallada.

En los primeros años del emperador Shun de la dinastía Han, (Zhang Heng) fue trasladado dos veces y asumió el cargo de Taishi Ling. Zhang Heng no siguió a los funcionarios de alto rango en ese momento, y los puestos oficiales que ocupó no siempre fueron promovidos durante muchos años.

Han pasado cinco años desde que dejó el puesto de Taishi Ling, y regresó aquí nuevamente. En el primer año del reinado Yangjia del emperador Shun, Zhang Heng creó el sismógrafo Houfeng.

Este sismógrafo está hecho de cobre puro y tiene un diámetro de 8 pies. Las partes superior e inferior se combinan para cubrirlo, y el centro es convexo, pareciendo una gran botella de vino. El exterior está decorado con caracteres de sellos y patrones de montañas, tortugas, pájaros y bestias.

Hay un grueso pilar de cobre en el centro del interior. Ocho correderas se extienden alrededor del pilar de cobre y también se instalan bisagras para mover las piezas mecánicas. Hay ocho dragones afuera.

La boca de cada dragón contiene una pastilla de cobre, y hay un sapo debajo de la cabeza de cada dragón, con la boca abierta, listo para recoger la pastilla de cobre que escupe de la boca del dragón. Los cubos y las partes del instrumento están hechos con mucha delicadeza y están todos ocultos en el instrumento en forma de copa de vino. Están cubiertos tan herméticamente que no hay espacios.

Si ocurre un terremoto, el dragón fuera del instrumento vibrará, el mecanismo se activará y la boca del dragón escupirá una pastilla de cobre, que será atrapada por el sapo que está debajo. El sonido de las bolitas de cobre al impactar fue claro y fuerte, y las personas que esperaban la máquina se enteraron de la noticia del terremoto.

Cuando ocurrió el terremoto, solo se activó el mecanismo de un dragón, y las otras siete cabezas de dragón no se movieron en absoluto. Puedes conocer la ubicación del terremoto mirando en la dirección que señala el grifo vibratorio.

Utilizar terremotos reales para probar los instrumentos, están en perfecta armonía entre sí. Es realmente tan efectivo como un dios. Según los registros de los libros antiguos, nunca ha existido tal cosa.

Una vez, se activó un mecanismo de dragón, pero Luoyang no sintió el terremoto. Los eruditos de la capital lo culparon por no haberse hecho realidad esta vez. Unos días más tarde, la persona que entregaba los documentos de la estación de correos vino y demostró que efectivamente había ocurrido un terremoto en el área de Longxi. Sólo entonces todos se maravillaron ante la maravilla del sismógrafo.

A partir de entonces, la corte imperial ordenó a los historiadores registrar la ubicación de cada terremoto basándose en sismógrafos. En ese momento, la política era oscura y el poder central se transfería hacia abajo, por lo que Zhang Heng escribió al emperador explicándole estas cosas.

Más tarde, fue ascendido al rango de Asistente, y el emperador le permitió entrar en palacio, donde podía asesorar al emperador sobre los asuntos políticos del país. Una vez, el emperador le preguntó a Zhang Heng a quién odiaba la gente del mundo.

Los eunucos tenían miedo de que Zhang Heng les dijera, por lo que todos le guiñaron un ojo, por lo que Zhang Heng abandonó el palacio sin decirle la verdad al emperador. Pero después de todo, esos eunucos temían que Zhang Heng se convirtiera en un desastre, por lo que lo calumniaron juntos.

Zhang Heng a menudo pensaba en su propia seguridad. Creía que las bendiciones y los desastres eran causados ​​​​entre sí, que eran profundos y sutiles y difíciles de ver con claridad, por lo que escribió "Si Xuan Fu" para expresar y. expresar sus sentimientos. (Emperador Shun de la dinastía Han) En los primeros años de Yonghe, Zhang Heng fue trasladado de la capital para asumir el cargo. 4. Traduzca el texto chino clásico

Estas dos oraciones provienen de "Yingzhou Xingzao Ji" de Zeng Gong. La siguiente es la traducción, seguida del texto completo de "Yingzhou Xingzao Ji" y sus anotaciones detalladas. Traducciones. Original para su referencia.

Frase original 1. Cualquier casa en ruinas debe ser reparada y restaurada a su estado original. 2. Mostrar públicamente los beneficios para garantizar que haya interés en implementar las operaciones del almacén.

Traducción 1. (El resto) Todas las casas derrumbadas y dañadas serán reparadas y restauradas a su apariencia original (apariencia original). 2. El Sr. Li Suzhi señaló asuntos que eran beneficiosos para el país y acordes con los tiempos, para que todos los asuntos pudieran ser tratados, por lo que reconstruyó el almacén y planeó construir algo así como una tienda de campaña para cubrirse.

Consulte las notas detalladas en la sección adjunta para obtener más detalles. Apéndice: Registro de la fundación de Yingzhou En julio del primer año de Xining, Zeng Gongyuan, hubo un gran terremoto en Hebei, que dañó las murallas y las casas de la ciudad, especialmente en Yingzhou.

Hubo otro terremoto aquel día, y la gente rumoreaba que vendría una inundación, y se asustaron y quisieron huir. Aconsejó a Li Gongsu, el funcionario, que sirviera como enviado de pacificación a cargo de Gaoyang Guanludu. Conocía los asuntos de Yingzhou y envió gente para consolar a Xiao, de modo que los rumores cesaron.

Ese día llovió intensamente, los asuntos públicos y privados quedaron expuestos y los almacenes se acumularon sin dejar nada que tapar. Muestre sus ventajas abiertamente, asegúrese de tener un buen lugar, implemente almacenes y construya barreras comerciales.

Cuando dejó de llover, se contó el mijo con piedras, y el número llegó a 1,3 millones. Las armas y otras cosas se llamaron así, y todas estaban en buenas condiciones. Al inicio del cambio, el público ordenó a las tropas que estuvieran en guardia. Una vez finalizado, no había nadie a quien robar y los callejones quedaron ordenados.

Los enviados Khitan del norte de la dinastía Wei utilizaron las murallas, las torres y los remos de la ciudad como herramientas de guardia. Después del desastre público, asumió como su propia responsabilidad subir y bajar, sabiendo que la gente no debería quedar gravemente atrapada, por lo que pidió al tribunal que usara su fuerza para obtener a los soldados de la carretera de circunvalación, para desperdiciar los materiales restantes. del río y gastar decenas de millones de dinero en el mercado de la madera no es cierto.

Después de reunirse, se construyó una nueva ciudad, de quince millas cuadradas, alta, ancha y fuerte, y se añadió la tarifa a la antigua. Encima está la torre enemiga con 4.600 salas de guerra.

En el pasado, la entrada principal del estado tenía la desventaja de ser estrecha y tosca, pero ahora se ha convertido en un gran problema. Todas las demás casas en ruinas deben repararse y restaurarse a su estado original.

Cuando mires a tu alrededor, escucharás algo. Hay momentos en que las golondrinas descansan, la comida es alta, los bienes están escondidos en lo profundo, los invitados son funcionarios y cada uno tiene su propia paz. También usó la fuerza restante para construir una cierta cantidad de millas de corredores norte y sur, y la gente fue a Zhennao, es decir, a Yi Road.

Desde el inicio de las obras en julio, no se han finalizado en octubre. Su mano de obra puede acumularse en decenas de miles, miles o cientos de obras; su uso de bambú, juncos, madera y tejas puede estimarse en decenas de miles, miles o cientos.

Al comienzo de la revolución Gai, la riqueza y la gente eran escasas. La gente de este país pensaba que el servicio era enorme y el trabajo difícil. No podían permitirse el lujo de contar el dinero. las fortalezas, casas y casas no pudieron ser restauradas. En cuanto al plazo para el trabajo inicial, se informará del mismo.

El gerente Gai aconsejó al gobernador que hiciera lo mejor que pudiera interna y externamente con todas sus fuerzas, para que pudiera dañarse fácilmente pero tener éxito, por lo sensible. Después de enterarse del incidente, hubo un edicto para recompensarlo.

Cuando hubo un incendio en Zheng en el pasado, Zichan vino a rescatar el desastre y compensar el fracaso. Fue apropiado y razonable, y quedó registrado en hechos históricos. Cuando Wei tuvo problemas con el pueblo Di, el duque Wen gobernó la ciudad y los palacios de acuerdo con los tiempos, y los poetas cantaron sobre ello.

La destrucción causada por el terremoto en Ying hoy no es diferente del incendio en Zheng y los bandidos en Wei. La construcción de equipamiento público e imperial no pierde su originalidad y sigue siendo la misma que en la antigüedad.

Por lo tanto, todos los eruditos y funcionarios de Ying quieren grabar los méritos del duque en piedra y hacer que siga a su padre y hermano en el ejército y el gobierno en el shogunato del duque. anotarlo por escrito. No podía despedirme, así que lo escribí para que en la próxima vida supiera que el Duque trabajaría duro para servir al país.

Notas 1. "Registro del ascenso de Yingzhou": Zeng Gong, nacido en 1019, fue un famoso ensayista de la dinastía Song del Norte, llamado Zigu, y nació en Nanfeng, Jianchang (ahora Jiangxi) . En el segundo año del reinado de Renzong Jiayou (1057), fue elegido Jinshi y nombrado editor de la biblioteca de historia de la escuela, trasladado a la biblioteca para su recopilación y director de la escuela Jixian.

Durante el reinado del emperador Yingzong, fue el revisor de registros. En el segundo año del reinado de Shenzong (1069), se convirtió en magistrado general de Yuezhou y fue trasladado a Qizhou, Cangzhou y otros lugares.

En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue sentenciado a Sanbanyuan y compilado para el Museo de Historia. Zeng Gong fue uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" y partidario y participante del "Movimiento de prosa antigua" de Ouyang Xiu. Su teoría de la promulgación antigua defendía que se debía seguir primero el taoísmo y que su escritura debía ser natural. y simple No prestó mucha atención al talento literario, pero sí a la legalidad.

Los artículos de Zeng Gong rara vez son líricos, pero sobre todo argumentativos y narrativos. Tienen un estilo elegante y recto, una organización rigurosa y son buenos explicando. Su prosa es buena para argumentar y formular estrategias precisas. Sus obras representativas incluyen "El libro de Shang Ouyang Sheren" y "El libro del erudito Shangcai", que analizan las ganancias y pérdidas de la lucha contra el caos en las dinastías pasadas con profunda emoción.

"Prefacio a la segunda vida de Li An" y "Prefacio a las obras completas de Wang Pingfu" expresan el resentimiento de los talentos no reconocidos. El estilo de escritura es simple, abierto y cerrado vertical y horizontalmente. "¿Historia de la dinastía Song? Biografía de Zeng Gong", comentó en su artículo "Está basada en Ouyang Xiu y Wang Anshi. Es lenta pero no molesta, simple pero no oscura.

Es difícil destacar de una manera única." El principal logro de Zeng Gong fue la escritura, pero también era bueno en poesía. Existen más de 400 poemas, la mayoría de los cuales son relativamente simples y similares a sus escritos.

Entre sus poemas de varios géneros, Qijue tiene los mayores logros, como "West Tower", "South of the City", "Yong Willow", etc., que son exquisitos y vívidos, y pueden considerarse como las obras maestras de la descripción del paisaje en la poesía moderna de la dinastía Song.

"El ascenso y la construcción de Yingzhou", escrito por Zeng Gong, registra la construcción de la antigua Yingzhou después del terremoto de julio del sexto año de Xining. La narrativa es rigurosa y sin pretensiones. Es una obra maestra poco común para estudiar la historia de Hejian.

Zeng Gong Zeng Gong fue nombrado magistrado de Cangzhou. Anteriormente, Zeng Gong sirvió como magistrado en muchos lugares como Qi, Xiang, Hong, Fu, etc., y era bastante famoso políticamente.

Antes de llegar a Cangzhou para asumir el cargo, Zeng Gong prestó gran atención a la gente de Hebei, especialmente en Cangzhou. Fue en el primer año de Xining (1068) cuando se produjeron terremotos en decenas de estados de Hebei, la mayoría de edificios y residencias se derrumbaron, provocando muchas víctimas.

La zona más afectada fue Yingzhou (ahora Hejian). En septiembre, se produjeron nuevamente inundaciones en Bazhou, Baoding, Enzhou y Jizhou.

Zeng Gong, que todavía estaba en Kioto en ese momento, escribió la "Propuesta de ayuda en casos de desastre" y propuso al tribunal que debería romper las reglas y apoyar vigorosamente a las víctimas para que se produzcan y se salven. En ese momento, un primo de Zeng Gong estaba trabajando en Yingzhou. Zeng Gong se enteró de la situación de ayuda tras el terremoto en Yingzhou a través de este primo y escribió "Yingzhou Xingzao Ji", que registró el trabajo de Li Suzhi, el magistrado de Yingzhou, durante. el gran terremoto.

En ese momento, hubo un terremoto en Yingzhou, se difundieron rumores y la gente quería huir aterrorizada. El gobernador Li Suzhi envió gente a varios lugares para consolar y persuadir, y detuvo los rumores.

Ordenó al ejército reforzar la seguridad y mantener la ley y el orden. Como resultado, en toda la ciudad "nadie roba y los callejones están organizados".

Después del terremoto, volvió a llover intensamente y los alimentos y suministros quedaron expuestos. Li Suzhi dirigió personalmente la inspección para garantizar que los suministros de alimentos se manejaran adecuadamente.

El artículo de Zeng Gong decía que Li Suzhi "logró persuadir al supervisor para que hiciera lo mejor que podía interna y externamente, por lo que pudo convertir las cosas malas en éxitos". Debido a la recomendación de Zeng Gong, Li Suzhi recibió un premio. elogio de la corte imperial.

Al leer "Record of the Rise of Yingzhou" de Zeng Gong, vemos la imagen de Li Suzhi como un funcionario dedicado, y también vemos el pánico del pueblo Hejian al principio y su racionalidad más tarde cuando ocurrió el desastre. El cumplimiento de la ley demuestra la cualidad civilizada de la gente en este lugar donde se transmiten poesía y libros. 2. Gran terremoto en Hebei: En el primer año de Xining, Shenzong de la dinastía Song (1068), se produjeron continuamente terremotos graves en Hebei, Kaifeng, Henan y Guangdong.