Las características etimológicas del dialecto Jianou
Como chino, extranjero, libros, papel, abuelo, padre, suegra, año nuevo, festival, hora, emperador, oficial, claro, oscuro, bueno, malo, grande, pequeño, ven, ve, arriba, Siguiente...
Ejemplos recientes incluyen la República de China, presidente, gerente, salón de clases, libro de texto, deportes, maestro, estudiante, sofá, automóvil, autobús, camión, autopista, autopista , liberación, reforma agraria, doctrina del imperio, resistencia a la agresión estadounidense y ayuda a Corea, miembros del partido, cuadros, radios, televisores, computadoras, acceso a Internet, críticas, elogios, alivio de la pobreza, apertura...
2 Hay una gran cantidad de palabras antiguas conservadas en el dialecto hablado de Jianou.
Las palabras correspondientes ya no se utilizan en mandarín o se han convertido en "chino clásico".
Marido [tiRN44mu42kyiN21], hijo. "Política de los Estados Combatientes": "No amo a mi hijo, no amo a mi marido".
糯米[ts'y44mi42], arroz glutinoso, arroz glutinoso. "Erya Cao's": "Complejo, denso", escaso: "Complejo, uno denso, es decir, mijo pegajoso".
Colgante [kyiN21], alto, empinado. "Guang Ya Shi": "Diao, resistencia". Dialecto 7: "Resistir, suspender. Cosas en las montañas, resistencia". "Libro de la biografía posterior de Han·Dong Zhuo" señala: "Los que resisten son altos". Xuan" significa "resistencia" "Sinónimo de "alto".
Pista, House. "Zhuangzi Xiaoyaoyou" señala: "¿Por qué molestarse?" El significado de arquitectura es pedir prestado.
Waqi[tsai44], Dúo. "Er Ya Shi": "¿Cuál es el motivo de la ira?" Nota: "Cuando se recoge la cosecha, es grano". Cuando la cosecha es buena, pertenece a He Qi y tiene una salida.
Oye [k'y21], cerdo. Dialecto 8: "El cerdo se llama Chu del Sur".
Shu [tsi42], uno. "Guangya Shiwen": "Shu." Dialecto 12: "1. Chu del Sur se llama Shu".
[ma42], hit. "Ji Yun": No cortes, solo pelea. "
Toma un sorbo [mi44]. "Guangyun": "El sonido del papel es como una criada de algodón", "Shuowen": "Bebe. "
Las mujeres son feroces [nu21], molestas. "Las gallinas y los patos viejos pueden alimentarse con comida, y los viejos pueden conquistar a la gente ~" "Guangyun": "El sonido está lleno de rimas, esclavos Están cortados y las mujeres son feroces. "Shuowen": "Duele odiar algo". "
Cao Yue [sau44], comer brotes de bambú te hará sentir mal. "Ji Yun" es encantador y rico, "La luna es el Cao y el vientre es la campana. "
Menos preocupaciones y rumores. "Rima auspiciosa" sonríe rima.
[nRN21], gira con el pulgar. ~Después de la financiación. "Guangyun" significa "con encanto" de esclavos. "
Xun[kuaN42], el peldaño de una cama, mesa o silla. "Guangyun" rima con Guguang.
Xian[keiN42], pronunciado [keiN42leiN42], debido a pánico, miedo al frío, dificultad para orinar y temblor breve "Ji Yun": Mian Yun Dao Yin Qi,
Parte troncal, "Ji Yun" Qi Yun Qi. >Chi Gong [RN42], la herida está roja e hinchada. Corte de "Qi Yun" Dong Gong:
Superposición [lR44], [la44], superposición alta "Guangyun" es la combinación de rima y. armonía: acumulación espesa y cabello fino.
Bofetada [k'ua] e inténtalo de nuevo. "Guangyun" Maiyungu fue cortado y golpeado.
Gong[ tu42], pronunciado como [t]. 'u24], "Jiyun" está lleno de veneno
El grado de ataque [t'R42] es inflexible y desproporcionado. "Guangyun" está lleno de rimas: ~Oh, ~Bo
Pertenece a [tsR42], y comienza con un dedo: "Juzi Storm" es extremadamente delicado y llamativo /p>
Gui [tR21], sosteniendo algo, el hombro es "el bolso". La última rima de "Guangyun" es Ding Kuoqie, ~ conoce el peso
Xuan [pi24], ahumado por el fuego, ~ Duck Wax Crum Yun debe haber cortado y cortado, quemado cosas y. cosas quemadas.
[p' iz24], elimina el aceite y el polvo de la superficie del líquido. ~ Youhua. "Guangyun" cortado por Xue, flotando ~.
La comida picada [tsiaN21] tiene un sabor suave. "Jiyun" se atreve a rimar, Zi se atreve a cortar, de mal gusto.
【RN44】, tendedero de ropa, bambú~. "Guangyun" y "Jiyun" son olas cortadas bajo la rima del rock: postes de bambú.
Danggan [kaiN21], cubierta, ~ colcha, ~ azulejo. "Guangyun" Atrévete a rimar, atrévete a cortar, responde, marco de nubes. "Ji Yun" es una obra maestra.
Tumba[tOyN21], tumba. "Guangyun" y "Juyun": el conocimiento es largo y cortante, y la tumba es alta.
Mi [mi44], buceo, ~bajo el agua. Los ocho sonidos se escriben como "Ba", que es una palabra posterior, y Cihai es la palabra original.
Otros como: Muerte japonesa [tso33], de un año de antigüedad. Exposición [p'u33] exposición. Oye, hace frío. Hua[aiN44], no fresco, una vez cada dos días. ? [ty44], palillos. Metáfisis [kau54], pie. 【iaN33】, mira. ~Oveja,~Vaca.
3. Los restos de la "lengua Minyue".
Fujian eran las "Siete Tierras de Fujian" en el período anterior a Qin, habitadas por los pueblos Fujian y Yue, liderados por Wu Zhu y Yu Shan, descendientes de Gou Jian. En la época del emperador Wu de la dinastía Han, el pueblo Minyue había sido "contado muchas veces" y Juzu los trasladó a Jianghuai. Sin embargo, en ese momento había problemas con el transporte y la gestión del registro de hogares, y muchas personas se quedaron en zonas montañosas remotas. Estas personas se fusionaron con los Han, que más tarde se mudaron aquí y absorbieron una gran cantidad de caracteres chinos, pero, por supuesto, no pudieron abandonar su lengua materna y formaron una lengua Min única. Aunque hoy en día se habla chino básicamente en Hokkien, es inevitable que queden algunas palabras individuales en Hokkien y Yue. En el lenguaje hablado cotidiano, algunas palabras no se pueden expresar con palabras, e incluso si están escritas en onomatopeyas, no se pueden explicar literalmente. Por lo tanto, pensamos que puede ser el remanente del "lenguaje Minyue". Por ejemplo:
Kankui [k an33k ' o54], libélula.
Li Li [lai33li44], limpio.
Pánico y caliente [xuaN54iZ21], preocupado y preocupado.
Shao Se[ts'iau54sZ24], enojate y pierde los estribos.
Olvidadizo[ts'i54uZ21], poco serio en carácter y actitud, y divertido en comportamiento. Alegre y divertido.
Aterrizar [lR42pR44], practicar, estrellarse deliberadamente.
No lo compenses [ts'iau54pu21], por favor avisa.
Tuota [t'R33], bolsa de verrugas.
Qi [kR33], levanta la cabeza y el pecho hacia fuera.
Hablación【Z44】, procrastinación, pereza, falta de energía.
4. La influencia de Jiangxi Hakka:
El norte de Fujian es adyacente a Jiangxi. Antes de la liberación, un gran número de habitantes de Jiangxi venían aquí para trabajar y hacer negocios, y mucha gente se quedaba aquí. Aprendieron a utilizar el dialecto Jian'ou para sus necesidades de supervivencia, pero también lo mezclaron con el dialecto Jiangxi Hakka. En particular, sus descendientes hablan principalmente el dialecto Jianou, pero también utilizan consciente o inconscientemente el dialecto Jiangxi Hakka. Los lugareños también aceptaron algo de Jiangxi Hakka durante los intercambios, formando así un sistema de subdialecto en el norte de Fujian.
Oye [ky42], también escribo sobre el canal. ¿Qué significa la tercera persona?
Juega [xi54], juega, juega.
[kyZ42], quédate quieto. También conocido como "一一".
Kui [ts'o44], cuantificador para cortar caña de azúcar, 1 ~ caña de azúcar.
Habla [ua44ti44], habla.
Tamboreo [tiZ24ku21], deshonra, deshonra, perder.
[k'RN33], recoge y esconde.