Los poemas de Qu Yuan
1. Qu Yuan, el poeta anterior a Qin Nine-Ge y el alma ritual
El ritual es bueno tocando el tambor, mientras Ba lo reemplazó con baile.
Mi hija aboga por la tolerancia.
Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño nunca se acabarán.
Traducción:
Después de la ceremonia, tocamos los tambores, pasamos flores y bailamos juntos.
La belleza canta con gracia y gracia.
La riqueza de las orquídeas de primavera y la belleza de los crisantemos de otoño nunca se marchitarán ni serán sacrificadas.
2. “Nueve Cantos de Luto Nacional”
Espada en mano, armadura de seda, carros tambaleantes, espadas y espadas.
Oh enemigo, la bandera es como una nube oscura, y la flecha está en la cuerda.
Violaste mis deberes y pisoteaste a mi equipo. Mi pariente de la izquierda murió y mi pariente de la derecha fue apuñalado.
Enterrar dos ruedas, hacer tropezar a cuatro caballos, tocar tambores con martillos de jade.
Cuando llegue el momento, estaré furioso, mataré a Yuan Ye sin piedad y lo abandonaré.
Sin retorno, sin retorno, las llanuras son brumosas y los caminos remotos.
Usando una espada larga, sosteniendo una poderosa ballesta y separado de su cuerpo y cabeza, Zhuang Xin no cambiará.
Eres el más valiente y valiente. Permaneciste en tu puesto hasta la muerte.
¡El cuerpo está muerto, pero el espíritu nunca morirá! ¡Tu alma es el fantasma del héroe!
Traducción
Angkor sosteniendo una armadura de rinoceronte, ruedas entrelazadas y soldados bajos luchando entre sí.
Hay muchos enemigos delante de la bandera, cubriendo el cielo. Los guerreros luchan por el primer lugar, incluso si la flecha cae.
El enemigo fuerte corrió hacia nosotros, la cola fue pisoteada, la pierna izquierda cayó al suelo y murió, y el traje derecho fue apuñalado con un cuchillo.
Las ruedas son profundas y cuatro caballos de guerra están atados, agitando baquetas, tocando gongs y tambores y luchando con valentía.
Los cielos se lamentaron, los dioses se enojaron, los soldados fueron asesinados y sus cuerpos yacían a los pies del desierto.
La expedición de Bravo se ha ido para siempre, el desierto está desolado y el viaje es largo.
Con un arco Qin en tu mano y una espada larga en tu cuerpo, tu ambición de separar tu cuerpo de tu cabeza nunca cambiará.
A la vez valiente y marcial. Siempre es fuerte y no puede ser pirateado.
Aunque el cuerpo está muerto, el espíritu no está muerto y el espíritu puede ser visto. Incluso si eres un fantasma, sigues siendo un héroe entre los fantasmas.
3. "Nueve canciones·Donghuang Taiyi"
Cuando el zodíaco es auspicioso, Mu irá felizmente a ver al emperador.
La espada es tan hermosa como el jade.
Yao Xi era lo único que podía matar a Xi Fang Qiong en la dinastía Tang.
Cocina Ji al vapor y bebe vino de canela.
Levanta el tambor y relaja el tambor del festival.
Chen Yu-sai lo defiende; Ling Yan viste maravillosamente y Fang Feifei viste a toda la casa.
La batalla entre los cinco tonos es complicada y serás feliz en Lekang.
Traducción
Buena suerte, buen momento y entretenimiento para el emperador.
Presiona la espada con ambas manos, la empuñadura tiene incrustaciones de jade y los materiales de jade se tocan entre sí, haciendo un sonido metálico.
La exquisita estera de paja está prensada con jade, sostiene flores blancas y exuda una delicada fragancia.
El panecillo es la carne del sacrificio, el bluegrass está en el fondo y se sirve el vino de osmanthus y la salsa de chile.
Toca la batería, toca la batería y canta lentamente.
Los sonidos del sheng, los tambores, los pianos y las orquestas son fuertes, los dioses son vigorosos y sus trajes son brillantes.
El aroma es rico, el altar está lleno, la música suena al unísono y los cinco tonos se mezclan. El emperador está feliz de gozar de buena salud.
4. "Yun Zhongjun"
La sopa de orquídeas es fragante al bañarse y el Hanfu es hermoso.
El espíritu todavía está acurrucado y la decadencia aún no ha terminado.
Me volveré perezoso, viviré en el palacio, viviré en Guangqi con el sol y la luna.
Conducir un dragón, vestir ropas de emperador, charlar, nadar y Zhangzhou.
El Emperador Ling cayó y Yan estaba lejos de las nubes.
Jizhou tiene más que suficiente, pero ¿qué tan pobre es el mundo?
Mi marido está muy aliviado, está muy cansado.
Traducción:
Te has bañado con sopa fragante, te has lavado el pelo y tu hermosa ropa es como flores.
El Dios de la Nube se dio la vuelta y no pudo retroceder, la luz divina era brillante e interminable.
Vivirás cómodamente en el palacio celestial, brillando con el sol y la luna.
Sentado en un carro de dragón, vestido con ropa como el Emperador del Cielo, hablando de volar y viajar alrededor del mundo.
Con los rayos de luz, el dios de las nubes cayó y de repente voló alto hacia el cielo.
Miras a Kyushu, no sólo con una mirada, sino a todo el mundo. ¿Dónde está la vanguardia?
Te extraño, suspiro profundamente, estoy preocupada, preocupada.
5. "Tian Wen"
Extractos del texto original
Yue: ¿Quién lo enseñó en los inicios de la antigüedad?
La parte superior e inferior no tienen forma, ¿cómo probar?
Está oscuro, pero ¿quién puede hacerlo?
A Feng Yi simplemente le gusta, ¿cómo podría saberlo?
Obviamente en secreto, pero ¿cuándo?
La combinación del yin y el yang, ¿qué es esto?
Oye, son nueve veces. ¿Cuál es?
¿Pero qué hiciste? ¿Quién lo hizo primero?
¿Cuál es la relación entre las dimensiones y Tianji?
¿Cuáles son los ocho pilares y qué ha perdido el Sureste?
¿Te gustaría relajarte durante los nueve días?
Hay muchos rincones, pero ¿quién sabe cuántos son?
¿Qué es el cielo? ¿Doce puntos?
¿Sol, luna y seguridad? ¿Li Xing Chen An?
Proviene de Tanggu, sólo superado por Meng Qian.
Traducción
Disculpe: en el comienzo de la antigüedad, ¿quién guió este estado a las generaciones posteriores?
¿De dónde vinieron el cielo y la tierra antes de formarse?
La luz y la oscuridad son indistinguibles del caos. ¿Alguien puede explorar el motivo?
El ambiente es vago, ¿por qué deberíamos reconocerlo?
Es muy luminoso durante el día y muy oscuro durante la noche. ¿Cómo arreglarlo?
Todas las cosas están hechas de la combinación del yin y el yang. ¿Qué es origen y evolución?
Se dice que el cielo es vasto y tiene nueve niveles. ¿Alguien ha estado cerca para medirlo?
¿Quién empezó a construir un proyecto tan grande?
¿Dónde está atado el eje del asa del cubo? ¿Hacia dónde se extiende el polo celeste?
¿Dónde están los Ocho Pilares del Cielo? ¿Por qué la Tierra se hunde hacia el sureste?
¿Dónde está el centro del cielo que conecta todas las direcciones?
Hay muchos rincones donde se unen los bordes. ¿Quién puede hacer una estadística completa?
¿Dónde se encuentran el cielo y la tierra? ¿Cómo se dividen los doce distritos?
¿Cómo se conectan el sol, la luna y los cuerpos celestes? ¿Cuáles son exactamente las estrellas enumeradas?
El sol sale de Tanggu por la mañana y descansa en Montaigne por la noche.