Texto original Shang Lin Fu con pinyin
"Shanglin Fu" es una pieza complementaria de Zixu Fu. Es la obra representativa de Sima Xiangru, un maestro de Han fu, y tiene un fuerte sabor a Huang Jia[1].
. La obra representa la gran escala del Jardín Shanglin y luego describe la escena del emperador guiando a sus ministros a cazar en Shanglin. El autor inyecta un impulso alegre al poema y construye una imagen literaria magnífica y hermosa. Este poema es el primer poema que expresa la atmósfera de los tiempos prósperos.
-Obras originales:
Shang Lin Fu 1 Sima Xiangru
La muerte es una audiencia pública, pero él sonrió y dijo: "Chu perdió, Qi no ganó". ." Fu Cha pidió a los príncipes que pagaran tributo4, no por dinero, por lo que también les devolvió el favor5. Las personas que cierran fronteras y trazan círculos no actúan en defensa propia, por lo que la prostitución también está prohibida. Hoy figura como Dongfan 8. Los países extranjeros son cautelosos con respecto a 9. Las donaciones al país exceden el límite de 10. Cruzar el mar es 11, lo cual no tiene sentido. Además, La teoría de los dos reyes, 12, no define claramente el significado de monarca y súbditos, sino que es un regalo de los príncipes. Simplemente luchan por el placer del juego. El jardín es tan grande y quieren conquistar a 13 con lujo. Cuanto más decadentes son, menos famosos son, lo cual es suficiente para degradar al monarca y perderse.
"¡Sin mencionar que son todos 16! No viste la belleza de tu esposo, pero no oliste el bosque sobre el emperador. Cangwu 17 a la izquierda, Polo Oeste 18 a la derecha Danshui 19 sur, recursos Hacia el norte a principios de 20. 21, entrando y saliendo de la longitud y latitud 22, 24, 25. Los ocho ríos y arroyos 26 girando hacia la izquierda y hacia la derecha, opuestos y diferentes, galopando entre 28. , dejando la esquina de la montaña Huajiao 29, avanzando sobre el Pu30 de limo continental, pasa por el medio de Guilin31, pasa por la tierra salvaje32, fluye río abajo34, llega a la boca estrecha35, toca la cúpula de piedra36, se agita. arriba de la pila37, no es 38, está aumentando 39. Cruza la corriente, gira 40 y 41. La cúpula es 44, ahora es 45, corre a 47, presta atención al barranco 48., golpea la libra 51, golpea 52, golpea 52. las olas saltan 54, el agua va a la deriva 55. Estoy embarazada de 56, silencio, siempre volveré a 58. Luego, hay 59 lagos, 60 lagos, 61. Lagos, 62 lagos, 63 estanques. el dragón tiburón es rojo, la columna vertebral es 65, el sonido de las aletas es 66, el sonido del pez es 67, la cola es 68, el sonido del pez y la tortuga es 69, y el sonido del pez y la tortuga es 69. Son 70 cuentas lunares, que son 71. Címbalos amarillos de piedra Shu 73, fósforo podrido 74, 75 de los cuales se acumulan 77, 77, 77, 79, 79, 77, 77, 77, 79, 79, 79, 79, 79. , 77, 77, 77, 77, 77, 77, 77, 77, 77, 77, 79, 79, 79, 79, 79, 79, 79, 79, 79, 79, 79, 79 Carretera 80, el grupo flota en él, Pan 81
"Como resultado, Chongshan Chuchu 85, Gui 86, árboles gigantes del bosque profundo, Zhanyan ginseng 87, vino canela 88. Nanshan E'e 89, Iwate Sakazaki 90, Tsukaji Sakazaki 91. Zhenxi Tonggu 92, Jianchangoudu 93, Yihuoya Road 94. Fuling Biandao 95, Wai Qi Yaoyao 96, Xu Qiu Yaoyou 97, Yin Qi Leiyu 98, Deng Xia Shimei 99, Pi Chi Yaoyou 100, Yin Qi Rongyin. Utilice Luhui 104, utilice Gracilaria 105, utilice hierba china 106 y utilice plantas exóticas 107. Bujie Green 108, Ganrusha 109, Clean Car Crossbar 110, Chai Teng Shegan 111, Ginger 10. Li Mi Yanguang tiene 118 años, debería ser invencible. Se quejó de los 119 de Yang Fang Lie, los 120 de Yu Yu Feifei, todos los Xiangfa tienen 121 o más y Bu escribió 18.
"Como resultado, lo ves por todo el suelo y no puedes evitar hacer rodar fluoreno 124, no hay manera. Véalo sin motivo, sin cesar. Al amanecer, East Marsh es 126 , y entra en el Xibei 127 El sur crece en pleno invierno, y el agua sube 128. ¿Cuáles son las bestias como el rinoceronte 129, el buey sagrado 130 y la cola de cuerno de unicornio pelirrojo 131? 135, camello testarudo 136, ninfa 137, burro mula 138
"El resultado, el pabellón del palacio 139, la montaña Amei al otro lado del valle, el corredor alto cuatro notas 140, la canción 141, el Bihua 142. , Carretera 65438+. El número de edificios construidos por Yiyi fue 146 y el número de terrazas aumentó a 147. El número de viviendas cueva construidas por Mo Yan fue 148. Sin embargo, los edificios se perdieron sin ver 149. Los edificios subieron al cielo y subieron a 158.
Liquan 158 es demasiado grande en la dinastía Qing y Tongchuan 159 es demasiado grande en el atrio. La roca sacude el acantilado 160 y la roca se inclina 161. Saga 162, cortando el imponente 163. Bosque azul rosa 164, cubierta de coral, cubierta de jade Tang 165, cubierta de jade escala cálida 166, mancha roja 167, piedra variada 168.
"Como resultado, la madurez de verano de la naranja Lu es 171, la naranja Gan amarilla es 172, el níspero y el caqui son 173, la magnolia Tingnai es 174, la azufaifa es 175 y la cereza es 65438. Las colinas son 179, y las llanuras bajas, hojas verdes, tallos morados 180, flores rojas, Zhurong 181, Hu 182, Yao Juye 184, Huafeng Tuo 185, Liuluoxu Crab 186, Renpin Pinglu 187, Daitan Mulan 188, Zhang Yunv. Jung 6544. Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua, Laminación continua. rodando, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo, rodando continuo Hasta Harem 202, hasta la Serie 203, hasta Sakamoto 204, considerado como no provocado 205, interminable
"Como resultado, Lin Xuan es una mujer. 206, Feifei tiene 207, Leech tiene 208 y Huhu tiene 209, y viven entre ellos. Aullando y lamentándose, revoloteando y tranquilamente pasaban 210. La sucursal es 211 y la sucursal es 212. Jueliang 213, ciudad de Tengshu 214, franja fronteriza 215, límite oeste 216, separación estable de la tierra 217, alejamiento 218. Si hubiera cientos de personas así. Turismo recreativo, alojamiento en palacio 219, la cocina no se utiliza, el harén no se mueve y el equipamiento oficial es 220.
" Entonces, retirándonos al otoño y al invierno 221, la escuela del emperador cazando 222. Tomando esculturas 223, otoño 224, expandiendo el paisaje 225, Miyun Banner 226, Qianpixuan 227, Houdaoyou 228. Sun Shufeng es 229, Gong Wei La participación es 230, su séquito es 231, 232 entre las cuatro facciones, Gu Yanshu, Zong Hunter, Hejiang, 234, Taishan, 235, Chariot Thunder, 237, Yin Tian Mobile, 238, No. Persiguiendo solo 239. La prostituta con 240 , Yuanling Liu Ze 241, Yunbu Shiyu 242, War Wolf 243, Hand Bear 244, Foot Sheep 245, Meng 246, White Tiger 247, Ban Wen 248, Cross Horse 249, El peligro de Ling San Camino peligroso 252, cruzando el valle. y rompiendo el agua 253. 254, 255, 256, 257, 258, 259. La flecha no duele 260, el cerebro está confundido 261, el arco no falla, así que deambulé en el festival 262, volando de un lado a otro. , vio el avance y retroceso de la canción 263, vio la transformación del general 264. Luego violó y promovió el festival 266, se alejó 266, vagó el pájaro ligero 267, montó la astuta bestia 268 y el inteligente conejo 270, uno El punto de la regla es 271, la luz es 272. La persecución del monstruo es 273, el universo es 274, el abanico curvo es débil 275, las plumas blancas son 276, el búho disparador es 277 y el roble volador es 279. 280 es el primero en tener vida, y se puntúan el acorde y el vector, 281 para ser artista. Luego, Yang Jiepiao 282, Ling Jingfeng, Li Kewei 283, Zhanzhiwu 284, todos siguen al dios Lin Xuanhe 285, Luan Kunji 286. Qingkong Luan 287, Cuo Cuocuo 288, Fucuo Bird 289, Send Phoenix 290, Ming 292. Una vez finalizado el camino, regresamos al auto 293 y bajamos a Beiwa, 295, 296. Luhan 297, Xiatangli 298, Xiyichun. 299, Xichi Xuanqu 300, Zhuowu Niutou 301, Denglongtai 302, la diligencia de Liu Yanxi es 304, los ingresos del cazador son 305 y el lugar donde viaja el aprendiz es 306., el lugar donde viaja el jinete es 307, el lugar donde viaja el erudito -Los oficiales bailan 308, tienen miedo de 365, 438 + 00 en lugar de fatiga extrema, para no ser cortados o morir
"El resultado es que el juego de 313 es flojo y el vino está en Hao El escenario de Tian 314, el escenario de Zaiyu 315. Toca la campana de miles de piedras 316, erige la lanza de miles de piedras 317, construye la bandera de flores verdes 318, toca el tambor del bagre alma de árbol 319, toca la danza 320, escucha la canción de Ge 321, miles de La gente canta en armonía con miles de personas. Bayu Songcai 322, Huainan Ganzhe 323, Palacio Wencheng 324, considerando del clan 325, tambor dorado tras tambor dorado, pistola 326, corazón de cueva 327.
La voz de Wu Jing y Zheng Wei, la alegría de la imagen militar 328 de Yu Shao, la voz del caso 329, el colorido 330 y el viento de Chu 331. Hay 332 y 333 excelentes enanos defendidos por Di Lang. Por tanto, para aquellos que divierten la vista y el oído, los primeros 334 son preciosos y los últimos 335 son hermosos. Si mi esposo, que toca el piano y es discípulo de Mi Fei, tiene 336, definitivamente es diferente del mundo, 337, 338, 339, 340, 346, 346+0. Una persona que arrastra un capullo es 342, usa una camisa para cortar es 343, por lo que cortar es 344, querer ser fragante es 345 y querer estar fresco es 346. Los dientes blancos están podridos y la sonrisa es adecuada. El pergamino de loto con cejas largas es 348, el Mianzhu está ligeramente cubierto 349, el color y el alma siguen 350 y el corazón está feliz 351.
’ Entonces el emperador estaba borracho y feliz, y pensó, como si hubieran sido trescientas cincuenta y cuatro muertes, y dijo: ‘¡Ay! Este es un gran lujo. Navega y escucha cuando tengas tiempo 355, abandona el cielo cuando no tengas nada que hacer 356, sigue el camino del cielo para luchar 357, descansa aquí 358. Tenía miedo de ser hermosa en el futuro, así que fui y no regresé a 360. De lo contrario, cuando empiece mi carrera como heredero, serán 361. "Entonces, dejé de beber y cazar, y me ordenaron decir: 'La tierra puede ser reclamada. Se llama 362 un suburbio rural, 363 para levantar a Li Meng, 364 para rellenar la muralla de la ciudad y traer mucho a la ciudad. gente de Shanze no puedo ayudar a 365, y el palacio está vacío pero no talado 366. El granero ayuda a los pobres, compensa la escasez, simpatiza con las viudas, vive solo, hace virtud 367, salva el castigo, cambia el sistema, cambia el color de la ropa, cambia la luna nueva 368 y hace nuevas contribuciones al mundo 369. "Así que en un día auspicioso. Durante los días, ayuné durante 370, usé túnicas durante 371, monté durante 372, construyó la bandera Han 373, cantó Yuluan por 373, practicó seis artes 374, apreció las pinturas de benevolencia y rectitud 375, visitó el bosque de primavera y otoño 376, disparó cabezas de castor por 377 y "381, Yan Qun Ya 382, triste "Sandalwood Cutting" 383, feliz Xu Le 384, Xiu Hu Rong Li Yuan 385 Deng Ming Hall 388, sentado en el Qing Hall 389, segundo entre los ministros, perdido en el juego, en todo el mundo. En ese momento, Shi Tan 391 escuchó las tendencias locales, siguió la tendencia 392, cambió de significado 393, cometió errores pero no los cometió 394 y fue elogiado por los tres reyes 395 y los cinco emperadores 396. Si esa es una razón para cazar, bienvenido sea. Si un hombre galopa y trabaja todo el día, inutilizando su carro y su caballo, matando a los mejores de sus soldados y desperdiciando la riqueza de su tesoro, pero sin virtud ni bondad, entonces el hombre benevolente no saldrá victorioso. ¡Desde esta perspectiva, el incidente de Qi Chu no es trágico! El lugar está a solo mil millas de distancia, pero al vivir en 9400, es imposible cultivar vegetación y la gente no tiene nada para comer. El marido es tan pequeño como los príncipes401, la alegría de Wancheng402, y los sirvientes temen especialmente a la gente403. "
Entonces el segundo hijo cambió repentinamente su rostro 404 y superó sus 405 pérdidas. Deambuló para evitar 406 y dijo: "Soy humilde e ignorante 408, pero hoy soy un modelo a seguir para los demás y Acepto sinceramente las lecciones. ”
-Notas de trabajo:
/Link?URL = KJQMuApmBvyPo _ 4p HJ 0 b _ a 7 FX 4 blipsyt qgdxsyydddfzge 324 plpu 9 bhjntg 3 PNP nml 7 prb 1 MJC-2 ionqllqz 16 loe jdb 6-rohitkcjffrt 9 mxunbmxg-7 sjduwspdr
-Apreciación del trabajo:
"Shang Fulin" es el capítulo complementario de "Zixu Fu". Zixu Fu". "Oda a Shanglin" fue escrita en la familia del rey Xiao de Liang, y "Oda a Shanglin" fue escrita en la corte del emperador Wu. Es la obra más famosa de Sima Xiangru, que describe la magnificencia del Jardín Shanglin y La gran escala de la caza Han con un estilo jactancioso, alabando la dinastía unificada. En términos de escritura, refleja plenamente las características extravagantes de la dinastía Han Fu, con su gran escala y su delicada narrativa.
"Shanglin Fu". " es la obra maestra más importante de Sima Xiangru y la primera en la historia literaria. En términos de contenido, este gran poema encarna plenamente las características de la dinastía Han. Utiliza palacios, jardines y la caza como temas, y tiene como objetivo mantener la unidad de la país y oponerse a la extravagancia del emperador. No solo elogia la incomparable majestad del imperio unificado, sino que también satiriza al gobernante supremo. En términos de forma, creó un tema básico de la dinastía Han. de imitar a Chu Ci, usar "Zixu", "Sr. Wu" y "Wugong" como pseudocaracteres, y establecerlo como una pregunta y respuesta, que se puede desplegar y estructurar libremente. Es grandioso, tiene muchas capas y tiene un lenguaje magnífico. , diversos patrones de oraciones y un uso extensivo de antítesis y paralelismo, hacen que todo el artículo parezca majestuoso y forma un estilo en expansión, que sentó las bases para el gran Fu de la dinastía Han.
El Sr. Lu Xun señaló: "La dinastía Han tenía mucho cariño a Chu, y el emperador Wu de la dinastía Han a menudo usaba a Chu Ci para avanzar, y la similitud era absolutamente diferente. Se benefició del significado extraño, decorado con hermosas palabras, y las oraciones eran cortas pero no arbitrarias, lo cual era muy diferente de esa época. Lo mismo." ("Esquema de la historia literaria china") Esto resume los extraordinarios logros de Sima Xiangru en innovación estilística. Es este logro el que convierte a Sima Xiangru en el merecido fundador de Han Fu.