Ensayos chinos clásicos de Zhang Zai
Lejos, en Jingheng, está cerca de Fujian y Guangxi. Está conectado con Qionglai en el sur y Baodi en el norte. Es más estrecho que Pengjie y más alto que Huasong. Shumen. El pabellón de la espada tiene paredes imponentes. La tierra árida es extremadamente peligrosa.
El mundo está turbio y el camino está despejado.
Qin ganará cien taeles. 12. Tian Sheng se ofreció a recaudar dinero.
Eres demasiado estrecho de miras. Si un hombre lleva la alabarda, el bandido morirá. p>Las montañas y los ríos están consolidados y la prosperidad es real, pero es difícil confiar en los riesgos.
No, gracias Desde la antigüedad, el destino ha cambiado. Resistencia, nunca fallarás. Con la desaparición de Gongsun Sheng, Liu Che retuvo su título. No hay pistas repetidas en la pista. Le Ming salió de la montaña y se atrevió a decirle a Liang Yi. > Traducción y anotación: Hay altas pilas de piedras en la montaña Liangshan, que están conectadas con Jingshan y Hengshan en la distancia, se pueden conectar con Minshan y otras montañas de Zhongshan en la distancia. la pendiente de apreciación se puede alcanzar hacia el norte.
Es más estrecha que Pengmen y más alta que Songshan y Huashan p>Esta es la puerta de entrada a Shu, que es inexpugnable y el pico principal aquí. Se llama Jiange, y el acantilado tiene varios miles de metros de altura.
El terreno es extremadamente peligroso y el camino es extremadamente empinado. Cuando el mundo esté sumido en el caos, será rebelde. Ha estado cerrado desde la dinastía Han y fue reabierto en la dinastía Jin. La dinastía Qin obtuvo 120 grandes pases y pudo anexar a los príncipes.
Además, este paso es el borde del; Miles de personas dudan en defenderse aquí.
Si no eres un amigo cercano, no debes enviarlo. ¡Fue a aguantar! Mientras navegaba en bote por el río Xihe, Wei Wuhou elogió los peligros. de los ríos y montañas, y fue criticado por Wu Qi. La fuerza de un país en realidad depende de la virtud, y es difícil vivir en peligro sin virtud.
El estado de Chu y el estado de Jin. Han perdido a sus descendientes desde la antigüedad.
Hay pocas personas que son invencibles cuando gobiernan con obstáculos. La familia Liu se ha rendido.
Ya no se permite caminar sobre estos. Huellas de carruajes volcados. Grabé este artículo en este barranco para advertir a la gente de Sichuan.
Nota (1) Roca: imponente: se refiere a la montaña en Liangzhou (ahora Hanzhong, Shaanxi)
(2) e-e: parece muy alto (3) Género (encarnación ZH): Conexión
Jingheng: se refiere a Jingshan (ubicado en el condado de Nanzhang, provincia de Hubei) y Hengshan (ubicado en Hengyang). City, provincia de Hunan), en referencia al área de Lianghu (4) Mindi: Minshan (ubicada en el noroeste de la provincia de Sichuan) y montaña Jidong (ubicada entre la ciudad de Tianshui, provincia de Gansu y el condado de Li, provincia de Gansu) (5) Qiong). : el nombre de un país antiguo, ubicado en la ciudad de Qionglai, provincia de Sichuan; Bo, originalmente el nombre de una minoría étnica del suroeste, fue citado más tarde como un nombre de lugar, aproximadamente ubicado en la actual ciudad de Yibin, provincia de Sichuan.
(6) Xiexie: Se refiere a Xiexie Road, ubicada hoy en las montañas Qinling de la provincia de Shaanxi, comenzando desde Baogukou (cerca del actual condado de Baocheng, provincia de Shaanxi) en el sur hasta Xiejiakou (ahora Xieyu, condado de Mei). , provincia de Shaanxi) en el norte cerca). (7) Peng Jie: Según las "Notas sobre la capital de Shu" de Liu Yuanlin, hay dos montañas opuestas en el condado de Du'an, Minshan y Ruque, llamadas Pengmen.
Está situada en la ciudad de Dujiangyan, provincia de Sichuan. (8) Huasong: se refiere a Songshan (ubicado en la actual ciudad de Dengfeng, Henan) y Huashan (ubicado en el actual condado de Huayin, Shaanxi).
(9) Sólido: un lugar sólido. Pueblo: A un lado está la montaña principal.
(10)Qi: unidad de longitud. En la antigüedad, una unidad medía siete u ocho pies. (11) es: antes de que se usara como nombre de dinastía, no tenía ningún significado real.
(12) Tian Sheng: Se sospecha que Tian Sheng está registrado en "Registros históricos". (13) Qing: Hablemos.
Lugar estrecho: un lugar estrecho, especialmente un puerto de montaña.
(14) Terreno: terreno.
Zona periférica: zona de borde. para ti.
Jerber: Un arma antigua. Tropiezo: Pareces vacilante.
(16) Bandido: Igual que "Wu", No. (17) Wuhou: Se refiere a Wuhou de Wei (?-370 años atrás): apellido de Ji, familia Wei, ataque de nombre.
El monarca de Wei y señor supremo de las Llanuras Centrales a principios del Período de los Reinos Combatientes. Hijo de Wei Wenhou, reinó desde hace 395 a 370 años.
Fue el monarca de segunda generación de Wei después de las Tres Dinastías Jin. Durante su reinado, una vez más llevó la hegemonía centenaria de Wei a su punto máximo. Él y Wu Qi tuvieron una famosa conversación en el curso medio del río Amarillo: "Los peligros de los ríos y las montañas no son nada de qué preocuparse".
(18) Wu Qi fue uno de los primeros y famosos reformadores políticos de China, un destacado estratega, comandante y reformador militar. Nacionalidad Han, de la familia Zuo (ahora Dingtao, Shandong, al noreste del condado de Caoxian).
Las generaciones posteriores lo llamaron a él y a Sun Wu "Sun Wu" y los escribieron como "Woods". Woods y "Sun Tzu" se denominan colectivamente "El arte de la guerra de Sun Wu", que ocupa una posición importante en los antiguos clásicos militares chinos. (19) Dongting: El nombre del lago, ubicado en la parte norte de la actual provincia de Hunan, aquí se refiere al estado de Chu.
Mengmen: Situada en el condado de Liulin, hoy provincia de Shanxi, hace referencia al Reino de Jin. (20)Resistencia: Resistencia peligrosa.
Anochecer: Reina la oscuridad. (21) Gongsun: Gongsun Shu.
Gongsun Shu (?-36), nombre de cortesía Ziyang, nació en Fufeng Maoling (ahora condado de Xingping, provincia de Shaanxi). Al final de la dinastía Han Occidental, su padre Yin Lang se desempeñó como magistrado del condado de Qingshui (en la actual provincia de Gansu).
Hay un dicho famoso que dice que los funcionarios capaces fueron exterminados bajo el gobierno de los traidores. Wang Mang usurpó la dinastía Han y dijo que fue nombrado Jiang Zuzheng (es decir, prefecto del condado de Shu).
En los últimos años de la vida de Wang Mang, el mundo estaba sumido en el caos y todos los héroes competían por el trono. Entonces se llamó a sí mismo General Fu Han y Mu Yizhou. En ese momento, Gongsun Shu llamaba arrogantemente a Shu, y la gente decía en secreto que Wang Manghuang quería continuar, por lo que se llamó a sí mismo Bai y se llamó a sí mismo "".
(22) Liu: se refiere al régimen de Shu Han. Título: Hace referencia a la rendición de los príncipes.
(23) Música: corte de sello. Montaña: En un cañón.
(24): Liang se refiere a Liangzhou, que gobierna Hanzhong, Shaanxi. Yi se refiere a Yizhou durante la dinastía Han Occidental, que gobierna la actual Chengdu, Sichuan.
Se refiere a la región de Sichuan.
2. Queriendo distribuir las tres capitales nuevamente, la hermana Fen entró en el palacio y se mudó a Beijing. Quería traducir la prosa antigua escrita por Zhang Zai y también quería escribir Sandu Fu, así que cuando mi hermana Zuo Fen (emperador Wu de la dinastía Jin, Zhao An) se mudó con la familia a la capital, visitó al escritor Zhang Zai.
Traducción original
, esta palabra es demasiado sencilla y Qi también es de Linzi. Confucianismo familiar. Yongfu, un pequeño funcionario, puede actuar como enviado imperial al palacio. No será posible pensar menos en aprender las campanas, los libros de Hu y los tambores. Yong le dijo a su amigo: "No puedo entender que lo que pienso no sea tan bueno como cuando era joven". Sisui aprecia la diligencia y es bueno en el yin y el yang. Tenía los ojos llorosos y hablaba con elocuencia y fuerza. No es bueno hacer amigos, pero sí es bueno vivir una vida tranquila.
Me llevó un año escribir "Qi Du Fu". Quiero asignar tres capitales más. La hermana Fen se muda al palacio y traslada la capital, que se trata de la visita de Zhang Zai, Zhang Zai y Min Qiong. Después de diez años de pensar, todos los que están en la puerta son solo lápiz y papel, y cada palabra que encuentro es escasa. No sé lo que vi, por favor sea secretaria. En cuanto a Fu Cheng, no toma en serio a la gente. Piense en usted mismo como alguien que no está agradecido con la clase ni con Zhang, pero que también tiene miedo de desperdiciar sus palabras con los demás. Huangfumi tiene una gran reputación de estabilidad y, si quiere hacerlo, puede hacerlo. El arroz se llama bondad, lo que le da una secuencia a la bondad. El "Prefacio a Du Wei" y la "Anotación a Liu Kui" de Zhang Zai decían: "Desde la Edad Media, ha habido muchas personas que escribieron poemas, como Zixu, cuyo nombre es mejor que el primero, las dos palabras mayúsculas de Ban Gu son mejor que sus palabras, y los dos clásicos de Zhang Heng tienen su propio significado ". Este poema Si se menciona, hay varias escuelas, y el Fu Ci tiene significado y moderación. Quienes no se dedican a la investigación nuclear no pueden llevar a cabo su propósito, y quienes no se dedican a la historia natural no pueden unificar diferencias. La gente noble del mundo está muy cerca y no está dispuesta a centrarse en las cosas brillantes. "Chen también escribió una" breve reseña "para Fu Sinian... Después de eso, naturalmente fue más importante que el tiempo y muchos artículos no se incluyeron. Al ver esta escena, Zhang Hua suspiró: "Tanto Ban como Zhang son iguales. Deje que los lectores tengan más de lo que pueden permitirse y sigan actualizándose durante mucho tiempo. "Entonces la familia She luchó por escribir, y Luoyang era muy valioso. Cuando Lu Ji entró en Luo, quiso dárselo. Al escuchar esto, aplaudió y sonrió. Le dijo a su hermano menor Shu Yun: "Ahí Hay un padre aquí. Si quieres escribir "San Du Fu", debes completarlo.
En política, debemos anteponer la amabilidad y las costumbres. Debemos traer buena suerte todos los meses, comer y beber, convocar a los aldeanos al gobierno del condado para reuniones anuales y persuadirlos personalmente para que hagan amigos. Que la gente sepa el significado de cuidar a los ancianos porque les preguntan sobre los sufrimientos de las personas y les dicen el significado de amonestar a sus hijos.
Al comienzo de la dinastía Xining, el emperador pensaba que respetaba la Academia de Literatura. Yi Bing se quedó al pie de la montaña Nanshan, sentado en una habitación todo el día, editando, leyendo y pensando.
Si fueras hetero lo sabrías, o te sentarías en mitad de la noche con una vela para hacer una reserva. Sus ambiciones estaban bien pensadas y nunca descansó ni olvidó ni un momento.
Comemos, nos vestimos y enseñamos a los estudiantes. Cada vez que les digamos cómo conocer la etiqueta y cambiar sus emociones, aprenderán como un sabio. Desde las dinastías Qin y Han, los literatos siempre han creído que conocer a las personas no conoce el cielo y buscar talentos pero no santos.
Debido a la recomendación de Lu Dafang, escribí una carta a la Academia Taichang. Si no estás de acuerdo con la etiqueta, sufrirás una enfermedad y el camino del medio estará muy enfermo. Te ducharás, te cambiarás de ropa y dormirás, pero morirás.
El dueño era demasiado pobre para aceptarlo, por lo que el dueño * * * compró un ataúd para compensar. Xu Jiang, un soltero de Hanlin, dijo que estaba decidido a progresar y pidió algunas camisetas más para poder trabajar a tiempo parcial en la biblioteca.
(Extraído de "Zhang Zai Zhuan·Song History", abreviado) Notas: ①Cheng Er: Cheng Yi y Cheng Hao, dos hermanos, fueron famosos neoconfucianos de la dinastía Song del Sur. ②Escena: Use dinero para ayudar a otros a organizar funerales.
4. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones explica incorrectamente el epíteto (3 puntos) a.
Fan Zhongyan trajo un libro: Conoce a b. En asuntos políticos, sé honesto y vulgar: haz buenos amigos con c.
Sentado en una habitación peligrosa todo el día: Zhao Zhi Tai Li Chang Yuan Zhi: Alojamiento y gestión 5. Entre las siguientes oraciones hermanas, la que tiene el mismo significado y uso es (3 puntos) a.
Fue la policía quien dijo que yo estaba en el ejército y mi marido estaba en B. Después de leer su libro, lamenté no poder disfrutar del viaje con él. c. Creo que conocer a las personas pero no conocer a Dios es el resultado del poder humano.
Si no aceptas la ceremonia de negociación, no ayudarás a los cinco países. En el siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original, el incorrecto es (3 puntos) a.
Cuando Zhang Zai era niño, le gustaba hablar de asuntos militares. Siguiendo el consejo de Fan Zhongyan, comenzó a estudiar los clásicos confucianos y a leer libros budistas y taoístas. Más tarde, hablé del taoísmo con Cheng Cheng, abandoné otras teorías y simplemente estudié el taoísmo. B.
Cuando Zhang Zai sirvió como ejército judicial de Zhou Qi y magistrado del condado de Yunyan, prestó atención a la integridad política. Cada mes, elige un día auspicioso para preparar vino y comida en la oficina del gobierno del condado, brindar por los ancianos y hacer saber a la gente la moralidad de servir a los ancianos. C.
Incluso cuando Zhang Zai vivía recluido debido a una enfermedad, nunca dejó de pensar en la ambición y la moralidad. Se cree que un defecto importante de los eruditos de las dinastías Qin y Han era que conocían a las personas pero no conocían la naturaleza, y querían ser sabios en lugar de santos. d.
La familia de Zhang Zai era pobre. Xu Jiang, un erudito de Hanlin, y otros dijeron que no estaba interesado en un ascenso, por lo que después de la muerte de Zhang Zai, pidió a la corte obsequios adicionales. que se le entregue la mitad de su salario de tesorería. 7.
Traduce las frases subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno. (10 puntos) ① En comparación con Cheng Er, entiendo mejor el camino de Yi y puedo aprender de él.
(4 puntos) ②Sabe lo que tienes, o quédate despierto en mitad de la noche y haz una reserva con una vela. (3 puntos) (3) Demasiado pobre para reunirse, el dueño * * * compró un ataúd y lo devolvió.
(3 puntos) Respuesta de referencia: 4. b ("Bueno" aquí debe interpretarse como "perfecto") 5.
c (Todos son giros de expresión. Ítem A, conjunción, entonces/adverbio, solamente; ítem b, eso/yo; ítem d, y, adjunto con/afiliado.)
6. c (El error de "eruditos de las dinastías Qin y Han" debería ser "eruditos desde las dinastías Qin y Han").
7. (10 puntos) (1) Recientemente me reuní con Cheng Er (o "Esperando") (creo) su comprensión del I Ching es muy completa, con la que no puedo comparar. Puedes aprender de ellos.
(Puntuación: 65, 438 0 significa "bi", "福", "师", significado de la oración) (2) Escribe lo que has aprendido y, a veces, levántate y siéntate en medio de la noche (pensando y aprendiendo), enciende una vela y escribe con luz. (Puntuación: 1 punto por "conocimiento", "libro" y significado de la oración.
)
(3) Su familia era pobre y no tenía dinero, por lo que sus estudiantes compraron un ataúd juntos y lo acompañaron de regreso a su ciudad natal para el entierro. (Puntuación: 1 punto respectivamente por "cohesión", "retorno" y significado de la frase).
4. La antigua prosa de Zuo Taichong "Sandu Fu" es obra de Zuo Si en la dinastía Jin. Son Wudu Fu, Dewei Fu y Shudu Fu. Se necesitaron diez años para escribirlo, pero circula como un clásico desde hace algún tiempo. Apareció el fenómeno del papel caro en Luoyang. El prefacio de Sandu Fu es una buena palabra sobre Zuo Taichong: Zang dijo en el "Libro de Jin": Zuo Si, la palabra Taichong significa Qi. Sun Jianye, llamado Wu; cuando Cao Cao estableció la capital del estado de Wei, Wu y Shu estaban en paz. Al ver el bien y el mal de los sabios anteriores, se hizo pasar por Fu para distinguir el caos. Liu Yuanlin anotó los Tres Reinos, Zhang Zai anotó la capital de Wei y Wu y Shu. Naturalmente, poco a poco se volvió vulgar después de eso. Hay seis significados en el poema, el segundo es fu. Dijo: El prefacio del poema de Xia Tian también es bueno. Yang Xiong dijo: Observe las costumbres locales. Haz el bien: "Libro de los Ritos" dice: Al Maestro Chen Shi se le ordenó acatar las costumbres del pueblo. Zheng Xuan dijo: Chen Shi tenía la intención de usar sus poemas para observarlos. Ver "La torpeza del bambú verde" es apropiado, sabemos que Di Weiqiao está en la sexta producción, como dice el refrán: Shimao Feng Wei dijo: Míralo, el bambú verde es muy fuerte; Conocerás la casa de Qin Ye Xirong después de ver "En su versión de la casa". Como dice el refrán: Shimao Qin Feng dijo: En su versión de la casa, mi corazón está inquieto. Li Mao dijo: Esta es la versión Xirong de la casa. Entonces, realmente puedes saber todas las direcciones. Como dice el refrán: dijo He Tulongwen. Zhang Heng se lo presentó a Xijing y lo describió como un viaje al mar. Ninguna de estas cuatro cosas es propiedad de Xijing. Si pretendes ser muy raro y extraño, crees que es pulir. Si haces esto, los bandidos se perderán. Si eres genial, finges que eres raro y raro. Si eres raro, obtienes tanto como dices. Shangshu dijo: Lo perderás. Las cosas mágicas de la escuela no encajan. En palabras se adornan fácilmente, pero en justicia están vacíos y sin señal alguna. Gai Hanfei dijo que es fácil dibujar fantasmas, pero difícil dibujar perros y caballos, etc. Además, aunque el papel de Fu Yu es valioso, es de poca utilidad y no se puede mover bien, una celebridad también es un recipiente para beber; Por supuesto, el fondo no está mal. Dijo: Tang Gong dijo: Hoy no hay jade blanco, pero hay un azulejo, ¿por qué no tomarlo? Diga: Tomen una ficha. Un desperdicio de palabras, aunque no bonito. "Prefacio a Shangshu" dice: Lee bien y piensa profundamente. Sima Qian dijo: Hay trescientos poemas y los grandes sabios están enojados. "Libro de Ritos" dice: Carta civil y militar. Los hábitos habituales hacen que te resulte natural. Dicen que la práctica hace la perfección. Hao Zi dijo: Zuo Zhuan, Shusun Tong dijo: Cuando el tío salga, será natural. Consideré imitar a Mopp. Ser un hombre adulto que se preocupa por los mayores no se considera viejo. Como dice el refrán: la pronunciación y el significado de Han Shu, Ying Shao dijo: Da, que significa el crecimiento de Xu Qiu. Zihan dijo: Respetar la autoestima de las personas mayores se llama autoestima. ¿Por qué hablas como poeta y alabas su ambición? Ci dijo: El "Prefacio a la poesía" de Mao dice: El poeta tiene aspiraciones, su corazón es su ambición y sus palabras son poesía. Las personas cuyas capacidades han mejorado aprecian mucho lo que ven y oyen. Kindness dijo: Las personas que mejoran sus habilidades pueden convertirse en médicos. Quienes son bellos deben confiar en sus raíces, quienes elogian las cosas deben confiar en los hechos. Shan dijo: Dicen que la gente es hermosa y la elogian. Los ladrones son reales. Zhou Yi fue muy cauteloso al discutir las cosas. Dijo: Yu se despidió de Jiuzhou y ofreció tierra como tributo. Decidió que su tierra fértil era natural y también siguió el método del tributo Kyushu. El "Libro de los cambios" dice: Un caballero debe tener cuidado cuando se encuentra con problemas. Primero hablemos de un rincón, tomemos una fotografía de su sistema y brindemos capacitación a varias escuelas.