Estamos abiertos al público.

Pregunta 1: ¿Cómo se dice la apertura en inglés?

Comenzará el negocio

Anunciar la apertura Anunciar la apertura

Ceremonia de aperturaCeremonia de apertura

Próximamente al negocio

Celebración de apertura de la empresa

Celebrando la apertura

Pregunta 2: Traducción al inglés: La tienda lleva abierta una semana. La apertura es una medida insostenible. Cuando un verbo se usa en este sentido, no puede ir seguido de un adverbial que indique duración, pero puede usarse como adjetivo y puede expresar un estado. Se pueden considerar las dos siguientes traducciones:

La tienda abrió hace una semana.

Esta tienda lleva abierta una semana.

Pregunta 3: Esta tienda lleva abierta cinco años. Esta tienda lleva abierta cinco años

Pregunta 4: Le deseo la apertura de su nueva tienda - Le deseo la apertura de su nueva tienda - (también se puede decir que la apertura es exitosa - Símbolos fonéticos chinos -).

Pregunta 5: Esta fábrica abrió hace unos meses. ¿Cómo se dice en inglés que la fábrica ha iniciado operaciones?

Pregunta 6: La frutería está recién inaugurada. ¿Cómo se dice su eslogan publicitario en inglés? Esta frutería está recién inaugurada.

La frutería está abierta.