Historia idiomática La rana en el pozo
La rana en el fondo del pozo [j ǐ ng d ǐ zh y w ā]
De "Zhuang Ziyuan Qiushui": "La rana en el pozo no puede hablar con los que están en el mar y quedarás atrapado en el cielo".
La rana en el fondo del pozo solo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. Una metáfora de una persona de mente estrecha.
Nombre chino
La rana que vive en el fondo del pozo - que representa a una persona ignorante
Nombre extranjero
La rana que vive en el fondo del pozo Rana - que representa a una persona ignorante
Ortografía
Hombre llamado Jiang
Fuente
Zhuangzi Qiushui
Traducción libre
Una metáfora de una persona miope
Edad
Período de los Reinos Combatientes
El modismo clásico "Emergencia Room" cuenta la historia de una rana en un cuento de pozo.
Historia idiomática:
Una rana vive en un pozo. Cuando está feliz, salta en el pozo. Hace calor y me siento muy feliz nadando arriba y abajo en el agua: soy la dueña del pozo, ¡qué despreocupada soy!
Estaba divirtiéndose cuando de repente escuchó que alguien lo llamaba. Miró hacia la boca del pozo y vio la cabeza de una gran tortuga en la boca del pozo, cubriendo casi la mitad del cielo. Sólo escuché a la tortuga grande preguntarle: Hermano Rana, ¿alguna vez has visto el mar? La rana dijo: ¿Es el mar tan grande como mi pozo? Hermano Oogway, puedes visitar este pozo. La gran tortuga quedó convencida y quiso bajar y echar un vistazo. Sin embargo, antes de que su pierna izquierda entrara al pozo, la rodilla de su pierna derecha ya había tropezado con el lugar del pozo. Entonces la tortuga no tuvo más remedio que tumbarse en la boca del pozo y decirle a la rana lo grande, profundo y ancho que era el mar. La rana sabía que había un mundo tan grande fuera del pozo. Estaba asustado y avergonzado, sintiendo que tenía muy pocos conocimientos.
El modismo rana en el fondo del pozo es una metáfora miope pero engreída.
La historia idiomática más corta "La rana en el pozo"
Una rana vivía en un pozo abandonado. Un día, la rana se encontró con una gran tortuga del mar junto al pozo.
La rana se jactó ante la tortuga: "¡Mira, qué feliz soy viviendo aquí! A veces, cuando estoy feliz, salto un rato junto al pozo; cuando estoy cansada, vuelvo a el pozo y dormir junto al agujero de ladrillo. O simplemente dejar la cabeza y la boca y sumergir todo el cuerpo en el agua tranquilamente: también es muy cómodo mirar esos camarones y renacuajos. y soy extremadamente libre en este pozo. ¿Por qué no vienes al pozo a menudo para disfrutarlo?”
Después de escuchar lo que dijo la rana, la tortuga quiso entrar y echar un vistazo. Pero su pie izquierdo aún no estaba completamente insertado y su pie derecho ya había tropezado. Rápidamente dio un paso atrás y le habló a la rana sobre el mar. "¿Alguna vez has visto el mar?" La inmensidad del mar se detiene a miles de millas; la profundidad del mar se detiene a miles de pies. En la antigüedad, hubo nueve inundaciones importantes en diez años, pero el agua del mar no subió mucho en los últimos ocho años, hubo siete mañanas y el agua del mar no era necesariamente poco profunda; Se puede ver que el mar no se ve afectado por la sequía y las inundaciones. ¡Vivir en un mar así es realmente una bendición! "
Después de escuchar lo que dijo la tortuga, la rana del pozo se quedó allí sorprendida y no tenía nada que decir.
Historia idiomática de la rana "Jefe" escrita por el maestro del pozo 350
Una rana vive sin preocupaciones en un pozo. Hay agua, pasto y comida en el pozo. Cuando tiene hambre, puede disfrutar de un sinfín de bichos cuando hace calor, puede tomar un cómodo baño frío; cansado, puede darse un baño frío. Podría dormir en la hierba.
Un día, cuando la rana estaba descansando en casa, de repente escuchó que alguien la llamaba y miró hacia la boca del pozo. La tortuga estaba junto al pozo.
La tortuga grande preguntó: "Hermano Rana, ¿conoces el camino al mar?"
La rana dijo casualmente: "¿Qué tiene de bueno el mar?" ¿Es el océano tan grande como mi pozo? ¿Hay un sinfín de bichos en el mar? ¿Hay agua en el mar para bañarme y pasto para dormir? Hermano Tortuga, ¿por qué quieres ir a la playa? ¿Por qué no vienes a vivir conmigo en el pozo? Hay más bichos aquí de los que podemos comer en toda la vida. ”
Después de escuchar lo que dijo la rana, la tortuga grande se sintió un poco tentada y quiso bajar y ver el nido de la rana, sin embargo, antes de que la tortuga entrara a la boca del pozo, tropezó con el sitio del pozo. y entonces descubrió que el hogar de la rana era sólo un pobre pozocito.
Entonces la tortuga cayó a la boca del pozo y le dijo a la rana: "¿Alguna vez has visto el mar? Nadie sabe qué tan ancho o profundo es el océano.
Hablando de comida en el mar, creo que todos los animales del mundo la pueden comer durante muchos años. ¡Vivir en el mar es realmente feliz! "
Después de escuchar lo que dijo la tortuga, la rana se quedó allí sorprendida, sin palabras. Sólo entonces se dio cuenta de que hay un mundo tan vasto fuera del pozo. La rana se sorprendió y se avergonzó, y de repente sintió que sus conocimientos eran muy pocos.
(4) Lectura ampliada de modismos, historias e imágenes de la rana en el fondo del pozo:
La historia de la rana de. el pozo;
Si miras a un rincón, trata al mundo entero y al poco conocimiento que conoces como la suma de la cultura humana, y te volverás tan ignorante, arrogante y complaciente como una rana en un pozo seco.
Resumen de esta fábula El modismo "rana en el pozo" se utiliza a menudo para satirizar a aquellos que son miopes y ciegamente complacientes. La rana en el fondo del pozo sólo puede ver el cielo. grande como la boca del pozo, que es una metáfora de las personas miopes y de mente estrecha. La tortuga en el Mar de China Oriental es una metáfora de estar bien informado y conocedor.
Imagen de la rana "Wu" en el fondo de un pozo
Una rana viviendo en el fondo de un pozo - que representa a una persona ignorante
Ortografía: j ǐ ng d ǐ zh y w ā
Interpretación: La rana en el fondo del pozo solo puede ver un cielo tan grande como la boca del pozo
Extracto: "Zhuangzi Autumn Water": "La rana en el pozo no puede estar con el mar. Habla; limitado al espacio (donde vives). ”
Ejemplo: una persona que no ha experimentado el viento y la lluvia; ha visto el mundo como~.
La historia de Lu y la rana en el fondo del pozo.
El hombre que vive en el fondo del pozo Rana - que representa a una persona ignorante
Condado de Jiangdong
La rana en el fondo del pozo solo puede ver el cielo tan grande como la boca del pozo.
[Argot] "Zhuangzi · Qiu Shui": "Una rana en un pozo no puede hablar con el mar; está limitada (limitada) a lo virtual (donde). vives). "
[Pronunciación] rana; no se puede pronunciar como "wá".
[Identificación de forma] Rana; el lado derecho es "Gui"; no "qi"
Sentado en el pozo y mirando al cielo, el paisaje visto desde la cueva
[Antónimo] bien informado
La historia completa de la rana en el fondo del pozo pozo
De "Zhuangzi·Autumn Water": "La rana en el pozo no puede hablar con los que están en el mar, sino que permanece en el aire. "
La rana en el fondo del pozo sólo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. Es una metáfora de una persona de mente estrecha.
Imágenes de la historia " Ba" "La rana en el fondo del pozo"
La rana en el fondo del pozo[j ǐ ng d ǐ zh y w ā]
De "Zhuangzi Autumn Water" ": "La rana en el pozo no puede hablar con la gente en el mar, y también es una experta en el vacío. ”
La rana en el fondo del pozo sólo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. Es una metáfora de una persona de mente estrecha.
Nombre chino
La rana que vive en el fondo del pozo - representación de una persona ignorante
Nombre extranjero
La rana que vive en el fondo del pozo - representación de una persona ignorante
p>Ortografía
El apellido Jiang Man
Fuente
Zhuangzi Qiushui
Traducción
A metáfora de una persona miope
Edad
Período de los Reinos Combatientes
Imagen y texto del modismo "Nine" Well Frog
La rana que vive en el fondo del pozo - que representa a una persona ignorante
Ortografía: j ǐ ng d ǐ zh y w ā
Interpretación: La rana en el fondo del pozo puede sólo veo un trozo del tamaño de la boca del pozo.
Respuesta: "Zhuangzi Autumn Water": "La rana en el pozo no puede estar limitada al espacio (donde vives). ”
Ejemplo: una persona que nunca ha experimentado el viento y la lluvia; una persona que ha visto el mundo igual que~.