¿Cuáles son los modismos para describir la lluvia?
1. El tiempo tormentoso es un modismo, pronunciado como fēng yǔ jiāo jiā, que significa ventoso y lluvioso. Es una metáfora de varios desastres que se avecinan al mismo tiempo. Como predicado o atributivo. "Poema de Nochevieja" de Liang Qing Zhang Ju: "Antes y después del solsticio de invierno, llueve durante días y más que en enero".
2. Modismo chino, como verter agua. Describe cómo se ve una lluvia intensa. "El maestro obstinado" de Wang Shuo: "El cielo está brillante, no hay viento y hay un fuerte aguacero silencioso en la calle".
3. La suave brisa y la llovizna son un modismo, se pronuncia héféng. xìyǔ, que es una palabra amable pero no grosera.
"Discurso de Mao Zedong en la Segunda Sesión Plenaria del Octavo Comité Central del Partido Comunista de China" 4: "En el futuro, todos los asuntos dentro del pueblo y dentro del partido deben resolverse mediante la rectificación, crítica y autocrítica, en lugar de por la fuerza. Abogamos por una brisa suave y una llovizna ”
4. Lluvia intensa, pinyin dà yǔ pāng tuó, se utiliza para describir la lluvia intensa. Del Capítulo 28 de "El Romance de los Tres Reinos": "Después de varios días, de repente empezó a llover copiosamente."
5. Explicación: repentino: rápidamente, de repente. Una tormenta violenta y urgente. Una metáfora del desarrollo enorme, rápido y violento. Capítulo 69 del "Viaje al Oeste" de Wu Chengen en la dinastía Ming: Había dos pájaros, un macho y una hembra, volando juntos, pero de repente fueron separados por una tormenta.