Lian Po es mayor. ¿Qué quieres decir con que todavía puede comerlo?
¿De dónde viene esta frase? ——"Yong Yu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgia" de la dinastía Song Xin Qiji
El texto original completo es el siguiente:
A lo largo de los siglos, los héroes nunca han podido encontrar a Sun Zhongmou. . Bailando en el pabellón, cantando en la plataforma, el viento y la lluvia siempre se llevan los sentimientos románticos. El sol poniente brilla sobre la pradera cubierta de hierba y árboles. La gente dice que aquí es donde vivió Liu Yu. Recordando ese año, dirigió la Expedición al Norte y ¡cuán poderoso fue para recuperar el territorio perdido!
Sin embargo, Liu Liyilong, el hijo de Liu Wangyilong, tuvo mucho éxito e hizo una rápida expedición al norte, pero en cambio permitió al emperador Wu Tuo de la dinastía Wei del Norte volar hacia el sur y retirarse a la orilla norte del río. Río Yangtze, donde sufrió un duro golpe por parte de sus oponentes. He regresado al sur durante cuarenta y tres años y todavía recuerdo las escenas de guerra furiosas en Yangzhou. Mirando hacia atrás, vi un tambor de cuervo debajo del Templo de Beaver. ¿Quién puede preguntar: Lian Po es demasiado mayor para comer?
Traducido a la lengua vernácula, es así:
A lo largo de los tiempos, es difícil encontrar un héroe como Sun Quan. El pabellón de baile y el escenario de canto del pasado todavía están ahí, pero los héroes hace tiempo que desaparecieron con el paso del tiempo. El sol poniente brilla sobre un callejón normal lleno de hierba y árboles. La gente dice que este es el lugar donde alguna vez vivió Liu Yu. En el pasado, comandaba una fuerza militar poderosa y sofisticada, ¡tragándose el orgullo como un tigre!
El emperador Yuanjia fue a la Expedición del Norte y quería hacer una contribución inmortal al trono del lobo. Sin embargo, huyó a toda prisa para salvar su vida y rompió a llorar mirando a los perseguidores. el norte. Han pasado cuarenta y tres años y ahora miro la orilla norte del río Yangtze y todavía recuerdo las escenas de guerra en Yangzhou. Mirando hacia atrás, es realmente difícil mirar hacia atrás. El salón ancestral de Tuobatao se llena de incienso, los cuervos picotean en los sacrificios y se utilizan tambores para los sacrificios. ¿Quién más preguntaría si Lian Po todavía puede comerlo cuando sea mayor?
Si solo lees el artículo, puede resultar difícil entender el significado, por lo que debes interpretarlo en función del trasfondo creativo del artículo en ese momento:
Esta palabra Fue escrito en el primer año de Ning Zongxi de la dinastía Song (1205), cuando Xin Qiji tenía 66 años. En ese momento, Han Dongzhou estaba en el poder y estaba planificando activamente la Expedición al Norte. Xin Qiji, que había estado inactivo durante mucho tiempo, fue nombrado enviado de paz para el este de Zhejiang el año pasado. Las opiniones de Xin Qiji no atrajeron la atención de las autoridades de la dinastía Song del Sur. Una vez, llegó a Gubeiting, Jingkou, y quedó profundamente conmovido, por lo que escribió esta obra maestra.
Ahora que hemos dicho esto, apreciemos y comentemos este artículo juntos:
Después de que Xin Qiji fue transferido al prefecto de Zhenjiang, vino a Gu Beiting y se lamentó de su frustración por servir al país. Escribió esta obra maestra con una visión clarividente y nostalgia por el pasado. Esta palabra está bien elegida, con múltiples temas de nostalgia, mundanidad y expresividad. El país ha pasado por los siglos y es imposible volver a encontrar al héroe del pasado, y el tono es extraordinario. Al principio, usé el escenario para expresar mis emociones. Pensé en dos celebridades históricas, Sun Quan y Liu Yu, por lo que vi ante mí, y expresé mi anhelo por sus hazañas heroicas. A continuación, satirizó a Han Ti, un ministro de la dinastía Han (Tu not, Zhou: zhòu), que estaba igualmente impaciente y quería enviar tropas a la Expedición al Norte, lo cual era preocupante. A medida que se acerca su vejez, la corte imperial ya no lo reutiliza y no puede evitar suspirar. Entre ellos, "Debajo del Templo del Castor, hay cuervos y tambores" es la declaración más triste de que el norte ya no es la tierra de la dinastía Song.
La primera parte conmemora a Sun Quan y Liu Yu. Sun Quan dividió sus tropas del sureste y derrotó al caballo de hierro del emperador Wu Ge, logró grandes logros y recuperó el territorio perdido. No sólo expresa los elogios de las figuras históricas, sino que también expresa las expectativas de la facción guerrera de la dinastía Song del Sur y la sátira y condena de los buscadores de la paz.
El siguiente vídeo cita los hechos históricos de la apresurada Expedición al Norte de Liu Yilong en las Dinastías del Sur, que resultó en una derrota total, y aconseja a Han Tongzhou que aprenda lecciones de la historia y no actúe imprudentemente. Luego, con los cambios en la situación anti-oro en los últimos 43 años, muestra que la determinación del poeta de recuperar las Llanuras Centrales permanece sin cambios. Al final de las tres frases, se comparó con Lian Po, expresó el fuerte deseo del poeta de servir al país y lamentó que Song Shi no pudiera utilizar sus talentos.
Todo el poema es heroico y triste, lleno de rectitud y cariño, irradiando la gloria del patriotismo. El uso de palabras naturales y alusiones se adhiere estrechamente al tema, lo que realza la persuasión y la belleza artística de la obra. Yang Shen de la dinastía Ming dijo en "Ci Pin": "Xin Ci debería basarse en" Yong Yu Le "de Gu Beiting en Jingkou".
Finalmente, creo que todo el mundo está familiarizado con el autor Xin Qiji. Aquí daré una breve introducción:
Xin Qiji (165438 + 28 de mayo, 040-1207-65438 + 3 de octubre), cuyo nombre original era Tanfu, luego fue cambiado a You'an, y su segundo nombre El título póstumo de edad fue Jia Xuan nació en el condado de Licheng, Jinan, Shandong East Road (ahora distrito de Licheng, ciudad de Jinan, provincia de Shandong). Los funcionarios, generales, escritores y poetas audaces de la dinastía Song del Sur eran conocidos como los "dragones de la poesía". Junto con Su Shi, se le conoce como "Su Xin", y con Li Qingzhao, se le conoce como "Jinan Er'an". Cuando nació Xin Qiji, las Llanuras Centrales habían sido ocupadas por pueblos nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaron su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaron su dolor e indignación y condenaron la humillación y la paz de los gobernantes de ese momento. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, es bueno utilizando alusiones de generaciones anteriores y tiene un estilo atrevido y atrevido, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi.