¿Cuál es el primer anuncio animado de China? ¿cuando?
——Análisis detallado de Sun Wukong y yo.
Yin Fujun
(Departamento de Animación, Academia de Bellas Artes, Universidad Normal de Mongolia Interior, Hohhot, Mongolia Interior 010022)
Resumen: "Chinese" de Shu Zhendong "La máquina de escribir" es actualmente reconocida por los círculos académicos chinos. El primer anuncio animado es el prototipo de la animación china. La exitosa producción de "Chinese Typewriter" de Shu Zhendong empujó a la industria de la animación de China desde la etapa de exploración a la etapa de producción de prueba, lo que tiene un significado especial en la historia de la animación china. Debido a su larga historia y datos dispersos, durante mucho tiempo ha habido cierta controversia sobre el momento de su creación en los círculos académicos. Este artículo combina materiales relevantes para realizar un análisis detallado de "Sun Wukong and Me" y finalmente aclara su momento de creación.
Palabras clave: Wan Brothers; máquina de escribir china de Shu Zhendong; tiempo de creación
Número de clasificación de la biblioteca china: J954 Código de identificación del documento: Número de artículo:
El primer anuncio animado de China Es "Máquina de escribir china" de Shu Zhendong, creada por Wan Brothers. Aunque este cómic es infantil, es el prototipo y precursor de la animación china. Como todos sabemos, a principios de la década de 1920, China no tenía sus propios dibujos animados. Fue el hermano Wan quien, con su pasión y perseverancia por el arte de la animación, estudió linternas, títeres de sombras y actividades utilizando películas animadas extranjeras como "Popeye", "Beyond the Inkwell" y "Miss Poppy" como referencia. Entonces, ¿cuándo se creó este cortometraje? La determinación de su tiempo de creación tiene un valor de referencia importante para el estudio de la animación china temprana. Debido a su larga historia y datos dispersos, obviamente es muy difícil verificar con precisión el momento de su creación. En la actualidad, este tema se ha mencionado hasta cierto punto en algunos artículos de animación y trabajos académicos relacionados, pero también hay algunas opiniones diferentes.
Una o dos teorías
La primera teoría es de 1922, y la mayoría de la gente actualmente sostiene esta opinión. Bao Jigui y Liang Ping señalaron en el artículo "El 69 aniversario de las películas artísticas chinas": "A principios de 1922, la Prensa Comercial de Shanghai encargó al hermano Wan que produjera anuncios animados para la máquina de escribir china de Shu Zhendong durante el horario comercial con la condición de proporcionar materiales. y lugares Por el bien de la industria de la animación de China, el hermano Wan aceptó la condición de hacer dibujos animados gratis y se olvidó de comer o dormir. La producción de anuncios animados llevó la exploración de la animación por parte del hermano Wan a una nueva etapa, es decir, utilizando tecnología original. y el principio de filmación cuadro por cuadro A finales de este año, Shu Zhendong Chinese Typewriter El anuncio de animación finalmente tuvo éxito. Aunque la calidad de este éxito no fue alta, se puede decir que este fue el prototipo. precursor de la animación china "[1] También está registrado en "Shanghai Film Chronicle" editado por Wu: 1922, "Business". El Departamento de Cine y Drama produjo el anuncio animado "Chinese Typewriter" de Shu Zhenle (la palabra "乐" en este libro debería haber sido escrito incorrectamente), y produjo Yili Soda en 1923. [2] Las opiniones de Zhang Huilin en el libro "Historia de las películas animadas chinas en el siglo XX" se refieren a múltiples materiales, incluidos los artículos antes mencionados: "A finales de 1922, se filmó el anuncio animado "La máquina de escribir china" de Shu Zhendong. Se convirtió en el origen de la animación china." [3] Yan Hui y Suo Yabin escribieron en "Historia de las películas animadas chinas": "Después de varios años de práctica, los hermanos Wan hicieron un anuncio animado "Shu Zhendong Chinese Typewriter". en 1922., este es el prototipo de la animación china”. [4] Otro término es 1926, que el Sr. Jin Baoshan utilizó muchas veces en el artículo. Dijo: "Los hermanos Wan se unieron para comprar una vieja cámara de madera francesa en el mercado de pulgas, la repararon y modificaron ellos mismos y diseñaron sus propios cómics. Intentaron producir cómics en un pequeño stand. Después de cientos de experimentos, los dibujos animados La máquina de escribir china y el cómic humorístico de Shu Zhendong "Havoc in Heaven" finalmente se filmaron en 1926 y fue un éxito instantáneo "[5] En otro artículo, se enfatizó nuevamente esta afirmación: " En 1926, la máquina de escribir china y la caricatura humorística. "Havoc in Heaven" se filmó oficialmente y se convirtió en la primera caricatura muda en blanco y negro de China. Cuando se proyectó en algunos teatros importantes al mismo tiempo, el público estaba tan entusiasmado que los niños se echaron a reír.”[6]
Las dos declaraciones anteriores son bastante creíbles y no carecen de fundamento. Algunas de estas opiniones provienen de artículos de expertos en animación y otras de trabajos de estudiosos del cine. En términos generales, la mayoría de la gente sostiene la primera opinión, que también es ampliamente adoptada en muchos artículos y libros, mientras que la segunda opinión es sólo la opinión de investigadores individuales.
Debido a su larga historia y al trabajo pionero de los hermanos Wan, no atrajo una atención generalizada en ese momento. Por lo tanto, confiar únicamente en métodos de investigación histórica para la investigación textual nunca producirá resultados satisfactorios. Descifrar este misterio es un problema extremadamente difícil, entonces, ¿existe una manera efectiva de abordarlo?
En segundo lugar, seguimiento de pistas
A primera vista, todas las afirmaciones anteriores tienen algo de verdad y es difícil distinguir entre el bien y el mal. Sin embargo, tras una inspección más cercana, no es difícil encontrar que casi todos los investigadores se refieren a las memorias de Wan Laiming "Sun Wukong and Me" en sus últimos años [7]. Este libro, escrito en 1986, es un valioso material histórico para los estudiosos que estudian la animación china temprana. Entonces la pregunta es, ¿por qué sacamos conclusiones diferentes al referirnos al mismo libro? Cualquiera que haya leído este libro sentirá lo mismo. Aunque el lenguaje del contenido es vívido y la escritura fluida, la narración del autor de algunos temas es relativamente implícita, lo que hace que el artículo sea lógicamente débil y difícil de interpretar para los lectores. Por lo tanto, comprender correctamente este libro se convierte en la clave para aclarar las cuestiones de este artículo.
El autor extrae palabras relevantes basándose en su propia comprensión del contenido del libro y luego realiza el análisis correspondiente para obtener las pistas necesarias.
Material 1:
Una de las principales formas de dibujos animados en las películas artísticas se introdujo en China desde Europa y Estados Unidos después del cine mudo a principios de la década de 1920[7]P40
“Cuando vi una “caricatura” extranjera en el cine por primera vez, no pude evitar sorprenderme y pensé: ¡Los personajes debajo del pincel realmente se conmovieron! Desde entonces, he considerado las caricaturas como Honey. , Me he tomado la molestia de comprar entradas para ver algunas películas muchas veces con el fin de estudiar los misterios. Un ideal artístico tan fuerte me impulsa a estudiar tan duro como lo hacía cuando estudiaba arte, y estoy decidido a contribuir a la creación. de las películas artísticas chinas. Para traer gloria a la nación china y evitar que los extranjeros se especialicen en su belleza."[7]P40
El material 1 establece claramente que los cómics fueron introducidos en China desde Europa y Estados Unidos en A principios de la década de 1920, a Wan Laiming se le ocurrió la idea de crear cómics después de verlos en Europa y Estados Unidos. Esto nos hizo dudar de la exactitud de la primera afirmación al principio, pero el concepto de "principios de la década de 1920" no es específico y el momento en que el autor "vio dibujos animados extranjeros en el cine por primera vez" no está claro, por lo que Todavía no hay refutación de la primera afirmación.
Material 2:
“Afortunadamente, varios hermanos que trabajan en el Departamento de Cine y Televisión de la Prensa Comercial aprendieron en el trabajo que las películas se filman una tras otra a través de la proyección constante de. Las películas, que utilizan las propiedades de la visión humana para dar vida a los personajes, nos inspiraron enormemente a comprender la mecánica y el rendimiento de la producción cinematográfica, pero ¿dónde podría permitirme máquinas cinematográficas costosas para experimentar? Imagínese si pudiéramos usar un método de simulación. , utilice una imagen en lugar de una cuadrícula de película para realizar experimentos."[7]P41
"Después de años de exploración, finalmente descubrimos el secreto de la película, aunque las imágenes gruesas y finas no lo son. Al igual que los cómics, creo firmemente que hemos encontrado la clave más importante para hacer cómics”.[7]P42
El material 2 se pasa por alto fácilmente debido a la naturaleza oculta del texto. Este artículo se centra en "Varios hermanos menores que trabajan en el departamento de cine y televisión de la prensa comercial" para interpretar este material. Sólo aquellos que conocen las primeras películas chinas sabrán que "Little Brother" se refiere a Eternal Zen y Wandi Atlas. Wangu Chan trabajó como decorador de escenarios en el Departamento de Cine de la Prensa Comercial en 1925, y Wandi Picture Collection llegó más tarde. Debido a que la combinación de tecnología cinematográfica y bellas artes produjo películas de bellas artes, el dominio de los principios de la fotografía cinematográfica y las técnicas de filmación les proporcionó las condiciones necesarias para descifrar los secretos de la producción de cómics, y fueron reconocidos como "las personas que mejor entendieron la tecnología cinematográfica". en el mundo del arte" en ese momento. Debido a limitaciones financieras, no tenían dinero extra para comprar una costosa máquina cinematográfica para los experimentos, por lo que tuvieron que usar imágenes una tras otra en lugar de películas una por una para la simulación. En teoría, esta simulación es sólo un intento preliminar de creación de animación. Después de muchos experimentos de simulación, encontraron la clave más importante para hacer dibujos animados. Encontrar la clave del problema no significa el éxito de la creación del cómic, pues en aquella época ni siquiera contaban con una máquina cinematográfica, por lo que se podría decir que todavía estaban en la etapa de “hablar en papel”. A través del análisis del Material 2, obviamente hemos revocado la primera afirmación. La máquina de escribir china del cómic Shu Zhendong debería haberse desarrollado con éxito al menos en 1925 o después. Entonces, ¿qué año es este?
Material 3:
"'Un buen comienzo es la mitad de la batalla', y ahora este es un buen comienzo. Mis hermanos y yo estamos decididos a experimentar con dibujos animados... . ...Me enfrenté a muchas dificultades que eran difíciles de resolver: no teníamos un lugar de prueba, ni materiales de referencia, ni fondos para comprar las máquinas y equipos necesarios. Estos tres problemas eran como tres montañas, y ni siquiera podía escalar una de ellas. ellos no.”[7]P42
“No tenemos un sitio de prueba, por lo que utilizamos el pabellón de siete metros cuadrados en el que vivimos como laboratorio temporal.”[7]P43
“El problema con el estudio Resuelto, pero no tenemos información de referencia. Para encontrar aunque sea un poco de información teórica sobre tecnología de animación, siempre vamos los domingos a la biblioteca y a los puestos de libros de segunda mano. y vacaciones... Hay varios libros sobre tecnología cinematográfica. Libros, pero la información sobre dibujos animados es como buscar una aguja en un pajar. La busqué durante dos o tres meses y no encontré nada.”[7]P44
“Cuando pienso en las máquinas y equipos utilizados en el experimento, me siento perdido. Los hermanos teníamos muy pocos ingresos, por lo que teníamos que deducir parte de nuestro salario cada mes para pagar la deuda. Ya estaba casada y tenía hijos, y la carga era aún más pesada. Incluso si tuviera algún ingreso por la pintura, no ayudaría.”[7]P44
"Fui a Shanghai a trabajar cuando tenía. 18 años Para pagar la deuda de mi padre, no podía permitirme casarme. Cinco años después, ella (refiriéndose a Chen) vino a Shanghai para casarse conmigo..., en ese momento nos vio. Pasamos todo nuestro tiempo realizando experimentos de animación y nos preocupaba no tener dinero para comprar maquinaria y equipo, así que gastamos cada dólar con más cuidado... Ella nos alivió de nuestras preocupaciones y me permitió dedicarme de todo corazón al experimento del cómic. Es realmente un gran apoyo. Hemos realizado cientos de experimentos en cada paso adelante, y el segundo paso se ha convertido en la motivación para seguir avanzando. Es un extraño soporte de madera con cuatro patas. Cámara de madera La encontramos en el mercado de segunda mano de Beijing Road.
"[7]P48-49
"Tenemos un estudio, una cámara y un cuarto oscuro, así que por la noche inmediatamente movimos la estufa de briquetas a la tapa de la cocina y cerramos bien las ventanas, para poder para convertirlo en un cuarto oscuro para revelar películas"[7]P50
"Mis hermanos y yo trabajábamos día y noche, dejando atrás a nuestra familia, a nuestros hijos y a nuestra vida. No sé cuántas veces fallé. Finalmente, una noche, apareció una imagen animada en la estrecha pared blanca del pabellón. Vimos con nuestros propios ojos que los cuadros que dibujamos realmente cobraron vida. "[7]P51-52
El material 3 es sumamente rico en contenido, pero al final, sin duda, nos dice la dificultad de la creación en ese momento. Este material ha hecho que algunas personas que no lo saben "trabajar en el Departamento de Cine y Televisión de la Prensa Comercial Las personas con antecedentes de "varios hermanos menores" naturalmente abandonan la primera afirmación. Wan Laiming nació en 1900, 65438 + 18 de octubre. Se fue a trabajar a Shanghai a la edad de 18. Por razones económicas, le tomó cinco años casarse con su esposa. Después de casarse y tener hijos, la carga financiera se hizo más pesada. Naturalmente, estaba "perdido" cuando pensaba en las máquinas y equipos para el experimento. Finalmente, con la ayuda de su esposa, también dejamos de lado el análisis del material del autor 2. Se podría pensar que los hermanos Wan ni siquiera tenían el equipo para realizar experimentos antes de 1923, entonces, ¿cómo podrían tener éxito en desarrollarlo?
El autor combinó el material 2 y analizó más a fondo que "un buen comienzo" significa "después de muchos años". Después de mucha exploración, finalmente descubrí el secreto de las películas animadas. Aunque los dibujos gruesos y finos no son iguales a los cómics, creo firmemente que hemos encontrado la clave más importante para hacer cómics. “Enfrentando muchas dificultades de difícil solución”, “No hay sitio de prueba”, “No hay información de referencia”, “Pensando en la maquinaria y equipo para el experimento”, “No se ha encontrado nada en dos o tres meses", "Han pasado todos los días". Las palabras "noche" y "no sé cuántas veces fallaron" son suficientes para explicar las dificultades de los hermanos Wan en la creación de cómics y, lo que es más importante, necesitan suficiente Tiempo para asegurarlo Con una comprensión más profunda de la historia de las primeras películas chinas, Wan Guzen En junio de 1925, trabajó como profesor de fotografía en el Instituto de Arte de la Prensa Comercial y fue transferido al departamento de cine y televisión en julio de 1925. [8] Entonces, en tan solo unos meses, ¿podrán los hermanos Wan resolver con éxito una serie de problemas en el Material 3? ¿Queda por ver qué posibilidades hay de que se desarrolle con éxito antes de finales de 1925? >
En tercer lugar, despejar las nubes oscuras y presentar un día
Material 4:
"Esto parece muy simple y claro y se da por sentado ahora, pero a principios de la década de 1920 Se convirtió en un gran problema que me molestó durante mucho tiempo. Estaba confundido en ese momento. Después de cuatro años de investigación y exploración, no fue hasta 1926 que mis hermanos y yo dominamos el secreto. "[7]P39
"La noticia del exitoso experimento cómico fue conocida por el Departamento de Cine y Televisión de la Prensa Comercial, y como aficionados nos encargaron producir un cómic corto "La máquina de escribir china de Shu Zhendong". . Este sencillo y ridículo anuncio animado es el prototipo y precursor de futuros dibujos animados. Nos proporciona una experiencia original en la creación de dibujos animados y una teoría de animación extremadamente simple. "[7]P52
"Hace siete u ocho años, aunque los cuatro hermanos éramos todos profesionales del arte, algunos eran profesores de arte y algunos eran editores de imágenes en Commercial Press, a menudo los veíamos en películas (De la pintura de tinta en el tintero..., los dos hermanos pronto nos unimos a la industria cinematográfica con este propósito. A partir de entonces, poco a poco nos fuimos familiarizando con la producción cinematográfica y todo el sentido común del cine. En ese momento, discutimos un guión de pintura con tinta y un plan para pintar, escribir y métodos de filmación, y nos comunicamos con la persona a cargo de una compañía cinematográfica. "[9]
Las personas que lean este material por primera vez lo encontrarán muy extraño. ¿No dice claramente el material 4: "Mis hermanos y yo no dominamos este secreto hasta 1926"? Entonces, Shu La máquina de escribir china Zhendong debe haberse desarrollado con éxito en 1926. La comprensión de esta frase ha sido controvertida en los círculos académicos, porque el artículo no menciona claramente la película, por lo que la probabilidad de que sea la máquina de escribir china de Shu Zhendong es incierta. Cuestiones a las que los investigadores deben prestar atención. En primer lugar, a través del segundo material, sabemos que antes de "Chinese Typewriter" de Shu Zhendong, los hermanos Wan ya estaban dibujando otro cortometraje (aquí lo llamaré "un cortometraje"). ), y este cortometraje es una muestra del exitoso desarrollo de los cómics de los hermanos Wan, es decir, "dominar este secreto", por lo que se puede determinar que su exitosa época de creación fue 1926. En segundo lugar, no hay duda de que Shu La máquina de escribir china de Zhendong es el ejemplo más antiguo de cómics posteriores. Su prototipo se completó antes del primer cómic en China, que es reconocido por los círculos académicos. El cómic fue creado por Liao y Wang Guchan en mayo de 1927, y el autor Wan Laiming no. participar realmente en la creación [10] Si el argumento del artículo "El estudio nació en 1927" no es suficiente, el autor quisiera agregar un punto más en el primer "Anuario de cine chino" editado por el famoso cineasta. Cheng, creó especialmente la columna "Mobile Film Yearbook" "Comic Painter" que cuenta el estado actual de desarrollo de los cómics en China. El artículo decía: "Las imágenes divertidas para dispositivos móviles aún no han aparecido en la industria cinematográfica china. Solo hay una o. dos que pueden hacer imágenes publicitarias activas, y están lejos de ser imágenes divertidas activas." . "[11] Además, se mencionó que el cómic "Ball Man" del maestro Qin Lifan se ha dibujado durante mucho tiempo, pero aún no se ha producido. Al final del artículo, Cheng enumeró a Qin Lifan, Huang Wennong, Yang Zuotao y Wangu Chan, con la esperanza de despertar la atención de Cheng sobre la animación, también muestran que si ya dibujó o completó el estudio y colaboró con el experto en animación Zhuo, se reflejará en este artículo.
Hay dos razones principales por las que Wanjia Chan llamó la atención de Cheng. Una es que "puede hacer publicidad y fotografías de eventos", y la otra es que está involucrado en la industria cinematográfica en este momento. La primera imagen publicitaria de Wan Brothers fue la máquina de escribir china de Shu Zhendong, por lo que se completó en 1926.
"Historia del arte de animación chino en el siglo XX" de Zhang Huilin es la primera monografía de China sobre la historia de la animación. Ha llenado un vacío en la industria de la animación china, ha atraído una amplia atención de los académicos y ha sido un éxito. citado por muchos Se utiliza como material didáctico para las carreras de animación en las universidades. Pero su comprensión de la frase "después de cuatro años de investigación y exploración" es obviamente errónea. El artículo señala: "Pero a los hermanos Wan les tomó cuatro años (1919-1922) descubrir su principio. Cuatro años, un momento en la historia, pero para los hermanos Wan y la industria de la animación de China, estos cuatro años estuvieron llenos de Ups". y bajas y dificultades”. [3] P30 muestra que este “período de cuatro años” es muy importante, y 1922 se convirtió en el punto de inflexión de este período. La opinión de Zhang Huilin se sitúa cuatro años antes de 1922, lo cual es completamente erróneo. Este resultado prácticamente hizo avanzar cuatro años la historia de los primeros cineastas chinos que prestaron atención a los cómics.
Conclusión
En resumen, a través de la interpretación de "Sun Wukong and Me" y haciendo referencia a alguna información relevante, el autor llega a la conclusión de que la tercera afirmación es correcta, que Esta "máquina de escribir china" de Shu Zhendong fue creada en 1926. Su exitosa producción empujó a la industria de la animación de China desde la etapa de exploración a la etapa de producción de prueba. En el pasado, pocas personas estuvieron de acuerdo con esta afirmación, pero esta vez la verdad está en manos de unas pocas personas, negando la opinión de la mayoría de las personas sobre este tema. Desde esta perspectiva, la determinación del momento de creación del primer anuncio animado de China es de gran importancia para explicar racionalmente la creación de las primeras animaciones chinas y estudiar las primeras obras de animación chinas. Esperamos que los académicos de la industria presten atención a este tema "quisquilloso" y dejen de difundir información falsa. Referencias:
[1] Bao Jigui, Liang Ping. El 69 aniversario del cine artístico chino (J). Arte cinematográfico, 1995, (6):42.
[2]Wu, editor en jefe. Historia del cine de Shanghai (Z). Shanghai: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de Shanghai, 1999:1043.
[3]Zhang Huilin. Historia del arte de animación chino en el siglo XX [M]. Xi'an: Editorial de Bellas Artes del Pueblo de Shaanxi, 2002:35.
Yan Hui, Suo Yabin. Historia de la animación china (M). Beijing: Editorial de Cine de China, 2005:13.
[5]Jinbaoshan. Wan Laiming (J), el creador de la animación. Películas populares, 2002, (15):32.
[6]Jinbaoshan. "Maestro de la animación" Wan Laiming (J). Wenshi Chunqiu, 2005, (1):57.
[7] Wan Laiming lo dictó, y el alma de todas las naciones lo escribió. Yo y Sun Wukong(M). Taiyuan: Editorial de Arte y Literatura Beiyue, 1986.
[8]Wan, dictado, organización. Vida diligente y carrera brillante - Recuerdos de mi padre Wan Guchan (J). Animación china, 2006, (1):7.
[9] Wan Laiming, Wan Guchan, Wan, atlas. Pinturas con tinta activa de Tan Wanwan (J). Revista Liangyou, 1934, (89): 30.
Yin Fujun. Investigación sobre el primer lote de cómics de China y sus autores (J), Film Art, 2007, (1): 148-152.
Cheng. Anuario de cine chino (Z), 1927.