Quiero saber la historia de Carmen. ¿Usted pude decirme?
Carmen siempre canta fuerte y baila maravillosamente. Su largo cabello de ébano está lleno de grandes manojos de jazmín o acacia, y su fragancia es embriagadora. La piel de Carmen brilla como el oro, sus delgados ojos brillan como los de un gato, sus labios siempre están medio abiertos y medio cerrados, dejando al descubierto unos dientes blancos, finos como almendras; Carmen lleva un viejo vestido de baile bohemio, de color rojo oscuro. El encaje le llega desde la cintura hasta la cintura. sus pies descalzos. El desgastado chal está plagado de agujeros, grandes y pequeños, y una vez que comienza la música, puedes verlos bailando como vida entre sus brazos y hombros.
Si eres un navegante en el camino hacia y desde las estrellas, quiero decir, ya seas un hombre de negocios con una moral estricta y palabras extravagantes, un mercenario legendario y bien entrenado, o un nuevo inmigrante con cansados Rostros y pobreza, e incluso pioneros con corazones y rostros tan duros como meteoritos interestelares, tan pronto como sales de la nave espacial y respiras el aliento de las rocas y los elfos, no puedes evitar extrañar a Carmen. Tal vez simplemente se sentó tranquilamente en un rincón con luces y sombras borrosas, el tabaco en sus dedos lleno de una niebla azul o se apoyó en la barra y discutió con los siete u ocho hombres con malas intenciones que la rodeaban, y al final no; uno querría aprovecharse de ella; o cuando te ve de un vistazo, se separa silenciosamente de la multitud como un gato, levantando su barbilla para mirarte:
"Oye, amigo", ella Siempre te ve nacer de un vistazo. El lugar donde creciste te deja una huella. "Déjame contar cuántas chicas buenas puedes encantar en el camino".
Sin embargo, incluso si está borracha, está sentada en tu regazo, balanceándose, cantando, riendo, pero mientras la música Suena, ah, mientras suene la música, solo la verás elevarse como una llama, su falda volando, las castañuelas en sus manos haciendo un sonido como gotas de lluvia, y el suelo temblará bajo sus pies, floreciendo con ondas encantadoras una. tras otro.
Esta es la leyenda sobre Carmen que ha estado circulando durante más de un siglo desde el inicio del desarrollo de Star Road hasta la actualidad. ¿Pero quién puede terminar de contar la historia de Carmen? La tragedia, la tristeza, el encanto y el desenfreno, junto con la grácil figura de Carmen, se extendieron sin cesar en los desvaríos de cada generación de navegantes.
Hablando de eso, incluso aquellos que hemos vivido en un lugar tan pequeño como la luna y nunca hemos estado fuera del sistema solar hemos escuchado varias historias sobre Carmen. Aunque todo lo relacionado con "Carmen", "El viaje" y "Voyager" está tan lejos de nosotros, esas historias transmitidas de generación en generación han sido arrastradas hasta quedar irreconocibles por el largo viaje, volviéndose tan borrosas como todos los mitos antiguos y canciones pálidas. Sin embargo, ¿cómo no añorar esas historias románticas, misteriosas, salvajes y crueles? ¿Cómo no añorar a esas chicas bohemias que brillan en cada rincón del estrellato y son famosas en todas partes? Ya sabes, durante tantos años, incluso las chicas inmigrantes más conservadoras y oprimidas tienen que ponerse un ramo de camelias en el pelo para mostrar su afecto.
Todo esto fue antes de que llegara Carmen Navarro.
Era un sombrío día de primavera cuando llegó Carmen. Salimos del aula y vimos a un anciano delgado sosteniendo a una niña igualmente delgada al final del pasillo. Este último llevaba el pelo corto y despeinado, vestía una camisa a cuadros de talla única y caminaba a trompicones con los pasos torpes típicos de los inmigrantes terrestres. Mientras se acercaba, el hombre se detuvo, sus penetrantes ojos grises nos escanearon lentamente a cada uno de nosotros y finalmente se detuvieron en la niña, le dieron dos palmaditas en la espalda y se dieron la vuelta sin decir una palabra.
Formamos un círculo y miramos con curiosidad a la chica nueva. Estaba sola, vidriosa, mirándose los dedos deshilachados de los pies. La maestra dio un paso adelante, tomó su mano y le dijo amablemente: "Preséntate ante todos".
La niña levantó los párpados, todavía mirándose los dedos de los pies, y habló lentamente con un acento inusualmente extraño. Respuesta:
"Mi nombre es Carmen. Carmen Navarro".
Después de que la noticia se difundió por toda Moon City, innumerables personas vinieron a ver a Carmen, primero los niños de la siguiente clase y luego luego las hermanas y los padres, y finalmente incluso el pastor serio vino desde no muy lejos, fingiendo pasar casualmente. El profesor siempre intenta convencerles de que se vayan lo más amablemente posible y les pide que no alteren el orden normal de enseñanza. Sin embargo, cuando un grupo se vaya, aparecerá otro grupo. ¿Quién la convierte en la Carmen única aquí desde la antigüedad hasta la actualidad? ¿Quién la trajo a este aburrido lugar de la luna? Hemos vivido en una ciudad subterránea del tamaño de una palma desde nuestro nacimiento, frente a rocas y cemento de color marrón grisáceo, respirando aire caliente filtrado por el sistema de circulación. Muchas personas nunca han visto el cielo estrellado en sus vidas y nunca han pensado en ver estrellas o naves espaciales. ¿Star Bar o Carmen? Esas son sólo leyendas.
Como resultado, nuestra Señorita Carmen decepcionó a todos. Es incluso más mediocre que todas las mediocridades de la luna juntas, y más aburrida que todo el aburrimiento. Su rostro pálido y delgado no era ni agresivo ni testarudo, y no había fuego ardiente en sus ojos oscuros. Incluso su figura era tan delgada como si aún no se hubiera desarrollado completamente. Ni siquiera nuestra precoz Chica Luna puede igualarla, aunque era como todos nosotros cuando tenía quince o dieciséis años. Lo más molesto es su acento, siempre tan lento, tan bajo como una grabación deliberadamente ralentizada. Responde palabra por palabra a las preguntas de todos:
"Sí, soy Carmen, soy de la Tierra. ; no, nunca he estado en ningún lado; sí, el señor Navarro es mi padre.
"
En cuanto a bailar, nadie le preguntó nada. La postura de Carmen al caminar era más fea que la de cualquier otra persona en la tierra. También había uno o dos alborotadores que la seguían e imitaban sus pasos, o saltaban para burlarse de ella, así que durante mucho tiempo solo se podía ver a Carmen sentada sola en un rincón, mirándose los pies debajo de la mesa, como si se estuviera observando a sí misma allí todos los días. Moon City miró a Carmen En esos días de decepción e indiferencia, tal vez yo era la única excepción.
En ese momento, tenía el cabello corto como un niño pequeño y mi belleza era promedio, pero de. De vez en cuando había un fuego inexplicable brillando en mi corazón. La chica que más atrae a las mariposas es aún más salvaje.
En la primavera después de la llegada de Carmen, el fuego en mi corazón finalmente ardió violentamente, provocando mi. Corazón para deformarse, y seguí mirándola a escondidas. No importa cómo mires, cómo humilles, cómo ignores a Carmen, puedes pensar que soy cruel, tímido o que tengo segundas intenciones. Semanas después, nadie me miraba. Cuando finalmente me armé de valor, accidentalmente dejé caer el bádminton en mi bolsillo a sus pies.
Carmen recogió la pelota y la sostuve en su mano deliberadamente. Sus ojos y fingió no preocuparse por mí. ¿Con quién estaba hablando? Dijo casualmente:
“Escuché que vino de la tierra, pero desafortunadamente no soy muy bueno jugando. "
Carmen me miró sin decir una palabra y el corazón casi se me saltó del pecho. Rápidamente agregué:
"¿Puedes jugar? "
Después del silencio, Carmen bajó la mirada y dijo en voz baja:
"Sí, lo haré. ”
Nuestra amistad comenzó a partir de esta frase.
Mucha gente piensa que el bádminton es un simple juguete que se controla mediante el guante electromagnético en la palma, no importa cómo se gire. No hay forma de escapar del espacio controlado por el campo magnético, y con el tiempo puede convertirse en muchos trucos. Fue popular en la luna durante un tiempo, y luego todo el mundo pasó rápidamente a otros juegos emocionantes. Sin embargo, sólo los verdaderos expertos lo conocen. otros más sutiles. Qué maravilloso y adictivo es el modo. Pensé que era un experto, pero me sorprendió descubrir que Carmen es mejor en este deporte portátil, que no tiene nada que ver con la gravedad y es perfecto para el propio entretenimiento. /p>
A continuación, en las últimas semanas, cuando teníamos tiempo libre, nos sentábamos en un rincón de las escaleras donde nadie prestaba atención y jugábamos durante mucho tiempo mientras los dos estábamos concentrados. Mientras jugábamos, rara vez prestamos atención al acento de otras personas, competíamos entre nosotros y ocasionalmente intercambiábamos algunas palabras, lo que poco a poco se convirtió en hablar de todo. Además de jugar al bádminton, Carmen también me enseñó otros juegos terrestres más antiguos, como el Reversi. e incluso estos juegos tontos y anticuados. Divirtámonos todos con ello.
Hoy es difícil explicar exactamente por qué todas las leyendas románticas que he tenido sobre Carmen no muestran signos de resurrección. Carmen es realmente diferente. Es torpe, tímida y algo inarticulada, pero tiene cualidades maravillosas que sólo las personas que están acostumbradas a estar solas durante mucho tiempo hacen que la gente quiera explorar su mundo interior. Es así. Al mirar sus párpados temblorosos y sus labios sensibles de cerca, sentirás como si hubieras llegado a un antiguo mundo de cuento de hadas y hubieras conocido a una princesa maldita y una bruja encarcelada. Sin embargo, en un instante, la ilusión se disipa. y ya ves, es solo esa pequeña Carmen que está pálida y delgada y necesita tu compañía y protección.
En la superficie, nuestra amistad no es tan cálida, y el Sr. Navarro la recoge durante el almuerzo, ella simplemente se sienta en un rincón, superando en silencio los platos de luna que le resultaban difíciles de tragar. Más de una vez vi a algunos niños y niñas pululando, hula-hula-hula, fingiendo preguntar. :
"¿Cuénteme sobre su vida en la tierra, señorita?"
Carmen dejó la cuchara, los miró y dijo lentamente: "En la tierra no es diferente". Nosotros también vivimos en una ciudad, pero la ciudad está en la tierra. De vez en cuando podemos ver el cielo, y por la noche hay... estrellas. ”
“¡Estrellas, estrellas! Los chicos se rieron, imitándola con voz prolongada, y finalmente amontonaron toda la viscosa sopa de repollo en su plato y se fueron.
Cuando todo terminó, tomé Se sentó en silencio junto a ella con un plato Le dio un tenedor para freír salchichas y le dijo: "¿Qué tal las estrellas, Carmen? "
Bajó la cabeza: "Las estrellas están muy borrosas. A menos que llueva, no se pueden ver". "Cada vez que mencionaba las estrellas, ella me miraba fijamente a los ojos. "No lo sabrás hasta que lo veas tú mismo. Sería una sensación muy mágica si pudieras encontrar una pequeña estrella brillante en la oscuridad, como si hubiera estado ahí brillando para ti durante tanto tiempo y siempre te preguntaras qué la hacía tan especial. ”
“Podemos bajar al suelo y echar un vistazo, Carmen. "De repente se me ocurrió una gran idea. "Dicen que todas las estrellas se pueden ver claramente desde la superficie de la luna".
Carmen sacudió la cabeza. "El señor Navarro no estaría de acuerdo con eso. ”
Así que el resto del tiempo simplemente agachamos la cabeza y comemos nuestra sopa de repollo, desperdiciar comida es un pecado capital.
Ahora tengo que hablar del Sr. Navarro.
El Sr. Navarro es una figura misteriosa. Afirma ser el padre de Carmen, pero Carmen nunca lo llama Sr. Navarro. Su expediente con la oficina de inmigración está casi en blanco.
Algunos especulan que ocupó un puesto importante o fue un ex matón, sólo que este último tiene derecho a traicionar completamente su currículum después de su jubilación.
Se dice que el Sr. Navarro tiene unos 40 años, pero parece mucho mayor. Su apariencia… ¿cómo decirlo? Considerándolo todo, fue una experiencia inolvidable. Era alto y delgado, de piel oscura, articulaciones prominentes en las manos, dientes blancos y ojos hundidos. Según la estética de la luna, es algo guapo, pero es el hombre más dominante que he visto en mi vida. Nadie en la Luna supervisaría con tanta dureza a su hija de 16 años. Cualquier cosa que Carmen hiciera fue suficiente para hacerlo infeliz y hacer que sus ojos hoscos se enfriaran aún más. Entonces Carmen no se atrevía a hacer nada más que participar en actividades deportivas, reír con los niños, cantar y bailar, vestir ropa bonita y tomar el té de la tarde con todos.
Le dije a Carmen más de una vez: "Dios, no sé qué está pasando en tu tierra. Una niña de doce o trece años puede mudarse aquí y vivir sola. ¿Cómo puede cuidar todavía?". ¿Te gusta esto?" "! "
Carmen simplemente bajó los ojos y sacudió la cabeza, sentía mucho dolor.
Si no fuera por los muffins de chocolate, tal vez no me habría desarrollado hasta el punto de odiando al señor Navarro.
Muffins de chocolate es lo que Carmen me prometió innumerables veces
“Si ganas esta ronda”, siempre decía, “te invito a la tierra. los que horneé yo mismo. Wow--" Hizo una extraña expresión de babeo. O hacer sopa de repollo y zanahoria, o hacer la tarea de álgebra lineal, etc. Pero no se puede cumplir, todo es solo un juego verbal.
Sin embargo, Una tarde, Carmen de repente me invitó a su casa.
"El señor Navarro fue a la oficina de inmigración y no volverá hasta mañana. "Anunció solemnemente: "Carmen va a hornear muffins de chocolate y pudín de leche en casa. Me pregunto si a alguien le gustaría unirse a nosotros. ”
Originalmente era una tarde agradable. Cuando llegué por primera vez a la casa de Carmen, me sorprendió descubrir que la decoración de la casa era más sencilla que la de los habitantes lunares más observadores. y un baño, y una pequeña habitación que sirve como sala de estar durante el día y dormitorio por la noche. No hay casi nada extra excepto los muebles plegables más básicos. No puedo evitar pensar que las personas que viven aquí solo pueden. Sobrevivimos respirando aire.
A pesar de esto, Carmen horneó mágicamente gofres y pudines con los ingredientes más simples. Colocamos todos los muebles en las paredes y nos sentamos en el piso limpio e impecable, comiendo bocadillos y bebiendo. té negro, ella es más feliz que las esposas de los gobernadores.
En este momento, la lámpara de red escondida en la pared difunde la luz más suave de manera uniforme por toda la habitación, como un techo luminoso y luminoso. Cubrió el cabello negro azulado de Carmen. La miré fijamente y no pude evitar reírme.
“¿Por qué? "Ella vio mi expresión y se secó la boca vigorosamente, tratando de ver si había algo de espuma en ella.
"Creo", declaré solemnemente, "que puedo estar con ella en el piso de su casa. ¡Qué honor es tomar el té de la tarde con la señorita Carmen, ella es única en toda Moon City! ”
Carmen, no te vayas y hables. Su rostro se puso rojo involuntariamente. Sonreí y no pude evitar suspirar. Me incliné y tiré suavemente de su cabello. Se volvió para mirarme.
Carmen, no perteneces aquí. Le dije en voz baja: "Naciste para ser una pequeña bruja, ¿no puedes descubrir tu destino?". "
Carmen frunció los labios, lo que hizo que su rostro se sonrojara aún más. Finalmente, simplemente sacudió la cabeza, miró al techo y suspiró suavemente.
"¿Sabes? Después de un momento de silencio, dijo: "A veces siento que no soy la verdadera Carmen". "
La miré sorprendido. Ella vaciló, abrió su cama y sacó un holograma dinámico de un entrepiso bien escondido.
“Encontré esto cuando me estaba mudando . No se lo digas a nadie. ”
Sostuve la foto y adiviné lo que vería. Un joven Sr. Navarro posando con una hermosa chica bohemia. El primero llevaba un vestido que era popular entre los agresores hace décadas. Traje azul, un par de violentos ojos grises miraban fijamente a su amante. La chica vestía una falda larga, sin camisa y sus brazos regordetes cruzados alrededor de su pecho. Era encantadora, retorcida y llena de provocación, pero parecía igual de rebelde. como un gato salvaje.
Le devolví la foto a Carmen y la vi esconderla cuidadosamente. La relación entre las dos personas en la foto y Carmen frente a mí probablemente seguirá siendo un misterio para siempre. p>
Carmen se sentó de nuevo, con el rostro pálido. Yo sonreí de nuevo, despeinando su cabello deliberadamente, y luego simplemente me estiré y me recosté cómodamente en el suelo, apartando todas las tazas y platos
<. p>“Olvídalo, olvídalo, no importa lo que depare el destino, siempre serás mi pequeña Carmen. "Dije perezosamente.Entonces Carmen se acostó a mi lado y puso su cabecita en mi hombro. Así que nos acostamos uno al lado del otro en el suelo, mirando las sombras inmóviles y las sombras en el techo. La luz temblorosa. Las ondas proyectadas por el té negro sin terminar me hicieron olvidar la hora. El reloj sonaba silenciosamente y todo estaba en silencio. Sólo el sonido de nuestra respiración llenaba cálidamente la habitación. Tarde maravillosa como un sueño, pero terminó en una pesadilla. Esa noche, el señor Navarro se fue temprano a su casa y accidentalmente encontró una taza desordenada en el suelo, los bocadillos de té negro restantes y dos niñas dormidas. Después de quedar atónito, me agarró a mí. Estaba dormitando y me arrojó limpiamente por la puerta.
En la oscuridad, solo vi sus ojos sin fondo, que contenían todo el odio, el desprecio y la crueldad, que me hicieron perder completamente la resistencia por un momento. Me tomó mucho tiempo entender por qué era una influencia tan mala para Carmen.
A la mañana siguiente, esperé temprano en la puerta de la escuela y finalmente vi a Carmen siendo enviada a la escuela por el maestro Navarro como de costumbre. Mientras comía, descubrí dos huellas dactilares más de color gris azulado en su muñeca.
Esta vez, silenciosamente serví todo su estofado en mi plato, jurando en secreto que algún día me vengaría.
En un abrir y cerrar de ojos, ha pasado más de un mes. Todo está normal, pero la temperatura del aire va cambiando poco a poco. Cuando llega el corto verano, toda Moon City ya no está en silencio, sino que adquiere un nuevo aspecto.
Carmen, como siempre, estaba sentada en su rincón con una anticuada camisa de cuadros, como si no tuviera nada que ver con los niños y niñas disfrazados para ser encantadores. Sin embargo, cuando me acerqué y me senté, ella miró mis piernas que estaban casi expuestas con una pequeña mirada burlona en sus ojos y dijo con una leve sonrisa:
"Qué hermosa falda". /p>
Hice una mueca, me incliné, le tiré del cabello y le dije: "Señorita, debería prestar atención a la tendencia".
Ella sonrió y apartó mi mano, pero él la persiguió. detrás de ella y agarró su falda. "Me pregunto si podrías honrarme faltando a la escuela esta tarde y siguiéndome."
"¿Hacer novillos? ¿Por qué?"
"Porque", me senté derecho, fingiendo Sea serio, "hoy es el Día de la Liberación".
No importa quién liberó algo por primera vez en este día, para la gente de Yuecheng, el Día de la Liberación solo significa unas pocas cosas, como vino, carnaval, verano, vida, liberación. , etc. espera.
Durante toda la tarde, Carmen y yo deambulamos sin rumbo por las calles. Se colgaron extrañas linternas y banderas a ambos lados de las calles, y se construyeron innumerables guirnaldas de formas exageradas y extrañas para crear varios significados con significados desconocidos. Y una perspectiva extraordinaria. Formas geométricas, el aire se llena de fragante fragancia floral. Cogí un gran arbusto de gardenias blancas y las pegué en el pelo esponjoso de Carmen, que de algún modo parecía anodino. Me encogí de hombros, sonreí y dije:
"Estás hermosa, cariño".
Era una hermosa y loca noche de verano. Al caer la noche, la ciudad apaga su sistema de iluminación, pero las luces de todas partes se encienden una por una, creando una noche colorida, y la gente sale a las calles una tras otra. Niños y niñas de 11 o 12 años o personas de mediana edad de entre 50 y 60 años vestían las ropas más reveladoras y extrañas, balanceaban sus cuerpos con la música que sonaba gradualmente, y su piel expuesta estaba pintada con materiales sensibles al calor en diferentes estilos de patrones, porque Comienza a brillar de emoción. Pero todo esto es sólo un calentamiento para superarlo.
Saqué a Carmen entre la multitud, sintiendo que sus palmas estaban mojadas y frías, mientras que las mías estaban cubiertas de sudor. Hay innumerables figuras fantasmales flotando alrededor, pero cuando se acercan, podemos sentir el olor ardiente del sudor, el alcohol y el deseo, exudando por cada poro, estando borrachos y mezclados en una neblina, y una vez más somos inhalados y quemados por nosotros. . a cada celda.
Finalmente llegamos a la Plaza de la Libertad, que se había transformado por completo en un mar de llamas parpadeantes y tambores. El hombre y la mujer estaban tan mojados que parecían bañados en vapor de agua. Se abrazaron y torcieron sus extremidades tanto como pudieron. La música sacude el aire, descomponiéndolo en elementos de locura y pasión. De vez en cuando, niños y niñas fuertes saltan alto como peces, dando vueltas y saltando unos metros por encima de la multitud, con movimientos salvajes y excitantes. La luz incidía sobre los contornos de sus músculos ondulantes, como si estuvieran vivos.
Reprimí las ganas de influenciarme entre la multitud, me volví hacia el oído de Carmen y le dije en voz alta:
"¡Espérame aquí, te compro algo de beber!"
p>
Carmen asintió rígidamente. El sudor fluía desde su pálida frente hasta su cuello, y su cabello estaba mojado por el aire húmedo y pegado a su rostro.
Corrí hasta el borde de la plaza y saqué dos latas de psicodélico Green Monster de la máquina expendedora. Por lo general, estas bebidas que contienen mucho alcohol son difíciles de comprar a través de canales formales. Cuando regresé al lugar original, Carmen todavía estaba parada allí, con una luz confusa en sus ojos, y las gardenias en su cabello habían comenzado a marchitarse, exudando una atmósfera cada vez más hermosa.
Le di una lata y le dije:
"Toma un trago, pequeña, te sentirás mejor". Todo frente a mí Mezclado, parece tan irreal. Por un momento, imaginé los ojos oscuros del Sr. Navarro en mi mente, luego el burbujeante líquido verde fluorescente los lavó.
Los dos vertimos las bebidas en nuestras manos en nuestros estómagos de una sola vez. El fuerte olor a alcohol ardía en nuestros estómagos y bajaba por nuestros pechos hasta nuestras gargantas y cerebros. estaban a punto de explotar. Tiré el frasco y le pregunté a Carmen en voz alta:
"¿Quieres bailar?"
Carmen tosió violentamente y sacudió la cabeza hacia mí. Sus mejillas estaban rojas como el fuego.
No pude evitar reírme a carcajadas y una nube empezó a flotar en mi mente. En ese momento, pasó un grupo de niños y niñas que estaban casi desnudos y cubiertos de patrones dorados y morados, y uno de ellos miró hacia arriba. Los reconocí como personas de la clase que a menudo tenían conflictos con Carmen.
Antes de que pudiera decidir qué hacer, rápidamente se reunieron alrededor de su presa y yo inconscientemente di un paso adelante y me paré frente a Carmen.
"¡Oye, mira quién es!" Un chico apartó mi hombro y gritó alegremente.
Su tatuaje se volvió azul verdoso y brillaba débilmente. "Gran señorita Carmen, ¿nadie te invitó a bailar?"
Un grupo de personas se rió y yo extendí la mano para empujarle el hombro, dejándole manchas mezcladas de sudor.
Una niña saltó ligera y comenzó a balancearse al ritmo de la música. Sus pechos relucientes se balanceaban bajo el liguero ajustado y transparente empapado de sudor, empujando deliberadamente sus hombros y caderas hacia Carmen. Luego algunas personas se unieron al baile y pasaron junto a nosotros con los brazos entrelazados. El niño levantó a la niña en alto, se la arrojó fácilmente a sus compañeros y luego se dio la vuelta para atrapar a la siguiente. Se pelearon por un rato y finalmente formaron un círculo tomados de la mano, gritando juntos mientras giraban, formando una luz y un sonido oscilantes:
"La señorita Carmen no baila ~ ~ La señorita Carmen no baila ~ ~ Carmen—" —Carmen——"
Estiré mis manos para alejarlas, pero estaba fuertemente rodeada en el medio. En ese momento, Carmen puso mi mano detrás de ella. Tenía las yemas de los dedos frías y la palma caliente.
Me giré sorprendido y me encontré con sus ojos. Había un fuego extraño ardiendo en su corazón. Sus mejillas se estaban poniendo cada vez más rojas, pero sus labios estaban tan pálidos como los de un muerto y frunció una curva obstinada y desdeñosa. Cuando el coro a su alrededor se fue desvaneciendo gradualmente, Carmen finalmente habló, diciendo con una voz inusualmente clara y fría:
"¿Quieres verlo?"
¿Qué pasó después? Nunca lo olvidarás. Carmen soltó mi mano, agarró con calma el cinturón de la camisa a cuadros y tiró suavemente de él, dejando que un cuello se deslizara por debajo de los hombros, dejando al descubierto su cuello y sus brazos desnudos. Con la otra mano levantó el dobladillo de la falda larga. Llega hasta la cintura.
La música se detuvo durante medio tiempo.
Entonces hubo relámpagos y truenos.
Carmen despegó y dio cinco o seis vueltas en el aire. Una ardiente ola de luz rugió desde su cuerpo e irradió en todas direcciones. Al principio, lo único que pude ver fueron las deslumbrantes gardenias blancas en el cabello de Carmen. Luego, acompañado de un tamborileo feroz, los dedos de los pies y los talones golpeaban el suelo con suavidad y gracia, como si subieran y bajaran sobre el agua. Sus hombros, brazos y cintura estaban torcidos con tanta gracia y fuerza, como si innumerables corrientes eléctricas atravesaran su cuerpo. Tenía la barbilla en alto, una sonrisa orgullosa colgaba de sus labios y sus ojos parecían penetrarlo todo, mirando hacia la distancia infinita. Sin embargo, la luz en sus ojos se volvió cada vez más brillante, haciendo que la gente tuviera miedo de mirarla directamente. En un breve momento, se convirtió en otra Carmen, una Carmen ardiente enterrada profundamente en sus genes y su destino, tan ligera como el viento, tan caliente como el fuego, tan feroz como la electricidad y tan brillante como la luz.
Me quedé allí y la miré. Carmen bailaba libremente como si no hubiera nadie más. La gente en todas partes se detenía y miraba sus pasos de baile tan sin comprender como yo.
De repente, alguien me agarró fuerte del hombro por detrás y casi grité de dolor. Me di vuelta y vi el rostro sombrío del señor Navarro, que también estaba lleno de sorpresa y confusión, así que susurré: "¡¿Qué está haciendo?! ¡Pequeña bruja! ¿La estás tratando así? "
Temblé por un momento, solo un momento, y luego de repente me di cuenta de que su poder había desaparecido por completo, destrozado por una magia mucho más poderosa e irresistible. Me armé de valor y dije en voz alta:
"¿No lo ves? ¡Carmen está bailando!"
El señor Navarro me miró fijamente. Nunca había visto un rostro que contuviera tantas emociones, conmoción, odio, ira, desilusión, tristeza, impotencia, agotamiento y esa profunda desesperación. Sus rasgos colapsaron por completo y se volvieron tan flácidos como los de un anciano moribundo.
Por un momento, mi corazón se llenó del placer de la venganza, mezclado con un poco de lástima. Sin embargo, en ese momento, la gardenia tocó ligeramente mis cejas y giró mis ojos. Carmen se plantó ante mí, con una sonrisa triunfante en sus brillantes labios, un aterrador carmesí ardiendo en su frente y sus mejillas, y me tendió su pálida mano.
Entonces, antes de que pudiera poner mi mano en su palma, ella cayó.
La plaza era un caos, con luces parpadeantes moviéndose locamente. Me apretujaron entre la multitud y me balancearon. Sólo pude ver vagamente al señor Navarro pasar con pasos pesados, levantar el delgado cuerpo de Carmen y desaparecer en el caos de luces, sombras y sonidos. En ese momento, descubrí que mi mano todavía estaba en el aire, sosteniendo una gardenia marchita entre mis dedos.
Esta fue la última vez que vi a Carmen. Después de esa noche, ella y el Sr. Navarro desaparecieron sin dejar rastro. Moon City volvió a su paz original y el corto verano estaba llegando a su fin.
Existen varias versiones diferentes sobre el paradero de Carmen. Una es que Navarro la llevó de regreso a la Tierra en una nave espacial durante la noche y nunca volvió a poner un pie en la Tierra. Otra teoría es que fueron a Calisto, que era un mundo monótono, frío e indiferente.
Por supuesto, el final más popular, y mi final favorito, es el del camino estelar hacia Sagitario y la barra. Carmen acudió sola y con sus melodiosos y apasionados pasos de baile siguió escribiendo una de las innumerables leyendas sobre Carmen, aunque ya había dejado para siempre en la luna tan brillante y desenfrenada leyenda.
El último día del verano, caminé solo hasta la superficie de la luna vestido con un traje espacial. Vi la Tierra azul brillante emergiendo desde el horizonte distante, su luz brillando sobre el cráter solitario y desolado que me rodeaba. Tan triste y conmovedor.
Miré hacia el otro lado y vi innumerables estrellas, grandes y pequeñas, suspendidas en el espacio oscuro, emitiendo silenciosamente una luz tenue desde cientos de años luz de distancia.
Puse las flores secas de gardenia debajo de una piedra, me di la vuelta y me fui. Detrás de mí, mi Carmen me regaló su sonrisa más brillante detrás de las estrellas.