¿Está bien evitar algo?

Un día en el almanaque significa no tener nada ni nada que temer, lo cual es normal. Datos ampliados:

El calendario tradicional chino se basa en la disposición, combinación y ciclo de los tallos celestiales y las ramas terrestres, lo que significa ciclo y recurrencia. Es esta "recurrencia" la que hace que tenga sentido elegir una fecha para evitarla.

Los antiguos formulaban calendarios y determinaban días auspiciosos basándose en el sol, la luna y las estrellas. Entre ellos, las estrellas son el factor más crítico para determinar la fecha, y el calendario gregoriano básicamente no las considera, por lo que no existe el llamado tabú.