El texto original y las notas de traducción del Sello del Emperador Gaozong del Emperador Wu.
El 8 de noviembre, Shaoxing, Hu Quan, editor y crítico del Consejo Privado, presentó el libro a Su Majestad el Emperador.
Quiero insistir: Wang Lun es un villano, un sinvergüenza en el mercado e ignorante del Primer Ministro. Entonces levantó la mano para hacer a Lu, especializado en engañar a la longevidad, ignorando el cielo y la tierra, y de repente consiguió una hermosa funcionaria, y la gente del mundo rechinaron los dientes y lo injuriaron. Hoy, seduje a Lu Envoy sin ningún motivo, en nombre de "Ir al sur del río Yangtze", ¡y quería ser mi concubina y estar conmigo! Liu Qi, que no era muy guapo, se convirtió en rey del sur. Creía que sus descendientes se convertirían en emperadores y nunca abandonarían su trabajo. Una vez que el lobo cambie de opinión y lo ate, él y su hijo serán Lu. Shang Jian no está muy lejos, Lun quiere que Su Majestad lo haga.
El marido del mundo es también el antepasado del mundo; el estatus de su majestad es también el estatus de sus antepasados. ¿Por qué consideramos el mundo de nuestros antepasados como el mundo del rey perro y la posición de nuestros antepasados como la posición del rey perro? Si Su Majestad dobla la rodilla, el espíritu de la sociedad del salón ancestral contaminará la tierra, el hijo de los antepasados que han sido ancestrales durante cientos de años se volverá zurdo, la corte acompañará a los ministros y los literatos en el El mundo se convertirá en Keops.
En diferentes épocas, los chacales son codiciosos y saben que sería de mala educación de su parte no unirse a mí, ¡al igual que Liu Yu! El hombre de un metro de altura, que es ignorante y valiente, señaló al perro y le hizo adorarlo, y se puso furioso. Si hoy eres feo, eres un perro. Para Zeng Tongru era vergonzoso adorar a los perros cuando era un país grande, pero Su Majestad lo toleró.
Lun Zhi dijo: "Tan pronto como doble las rodillas, mi tributo podrá ser devuelto, la Reina Madre puede devolverlo, Yuan Sheng puede devolverlo y se podrán obtener las Llanuras Centrales". Señores y negociadores, ¿quién no ha dicho esto de Su Majestad desde el accidente? Sin embargo, sin la prueba del peón, uno ya sabría que el amor de Lu es falso. Pero Su Majestad aún no ha despertado, y drena la sangre del pueblo sin prestar atención, olvida el gran odio del país sin vengarlo, tolera la humillación y deja ir al mundo.
Sería mejor dejar que Lu Jue lo hiciera, parece decir esto. ¿Cómo llamarán las generaciones futuras a Su Majestad? La fea situación se llena de engaños y Lun la ayuda con malas acciones. Zigong nunca podrá ser devuelto, la Reina Madre nunca podrá ser restaurada, Shen Xian nunca podrá ser devuelto y las Llanuras Centrales nunca podrán ser recuperadas. Además, esta rodilla está doblada y ya no se puede extender; el poder sobrenatural del país no se puede restaurar, pero ha pasado demasiado tiempo para llorar.
La ruta marítima entre Su Majestad y Su Majestad es tan peligrosa como un huevo. Cuando estaba de moda, te negabas a hacerte enemigos en el norte. Ahora que la situación en el país es un poco tensa, todos los generales harán lo mejor que puedan y los soldados pensarán mucho. Al igual que el enemigo que atacó a Liu Liang, fingieron estar listos para atacar y fueron derrotados en Xiangyang, Huaishang, Wokou y Huaiyin. ¡Esto es definitivamente más aterrador que el peligro de cruzar el mar en el pasado! Si debo luchar, seré un traidor. Hoy traicioné a mis ministros sin ningún motivo. Quiero inclinarme ante el Señor de los Diez Mil Vehículos y adorar sobre un caballo danzante. Los soldados de los tres ejércitos se enojaron sin luchar.
Este Lu Zhonglian es tan leal. ¡Incluso si no es leal al Emperador Qin, debe apreciar la reputación del Emperador Qin y apreciar la tendencia general del mundo! Hoy en día, cientos de funcionarios del interior y cientos de soldados y civiles del exterior quieren comerse la carne de Lun. Su Majestad no escucha calumnias, por temor a que suceda algo si hacen el mal. Dije en secreto que si no se restringe a Wang Lun, la supervivencia del país no estará clara.
Aunque la moral por sí sola no es suficiente, Qin Hui también es un confidente. Su Majestad tiene los recursos de Yao y Shun, por lo que no puede permitir que a Su Majestad le guste Tang Yu, pero debe guiar a Su Majestad para que se convierta en Shi Jin. Recientemente, el Ministro de Ritos invitó a otros a romper la antigua amistad, pero Yan Que lo reprendió duramente: "¡El Ministro sabe lo que está haciendo, pero no sabe lo que está haciendo! ¡No hace falta decir que no está dando!" consejo a otros. Es simplemente una mentira y dejar que los ministros de Taiwán discutan si es posible. Esto se debe a que teme que el mundo discuta sobre él y permita que los ministros de Taiwán lo difamen. La gente perspicaz pensaba que la corte imperial estaba vacía.
¡Ay, qué pena! Confucio dijo: "Estoy un poco avergonzado". Fu Guanzhong, el oído auxiliar del Señor Supremo, también puede convertirse en el área de la mano izquierda, pero es sólo una cuestión de ropa. Como país grande, Qin Hui fue en contra de la costumbre de usar ropa y regresó a su ciudad natal de Zuo Zhou. Entonces no sólo eres un pecador para Su Majestad, sino también un pecador en Guanzhong. Sun Jin asistió a la reunión, por lo que participó en asuntos políticos.
Tengo tanta hambre de ver mundo que ni siquiera comer libros chinos contigo es suficiente. Se dice que es "Lu Kehe", pero recientemente también se le llama "Él"; algunos dicen "el emperador debe ser adorado", mientras que otros dicen "el emperador debe ser adorado". Cuando llegué a la sala de gobierno, hice tres preguntas, pero no hubo respuesta, pero dije: "Le pedí a los asistentes que lo discutieran.
"¡Oh! El consejero Dazheng, que acaba de tomar asiento, es como montar un caballo largo, ¿aún puede ser derrotado y resistido? Dije en secreto: ¡Él y Sun también serán decapitados!
Yo soy Voy a ser miembro del Fulcrum, la justicia no es la misma Yu * * *. Solo un corazón, dispuesto a romper tres cabezas, la calle de los postes telefónicos. Entonces detendré al traidor, lo culparé por ser grosero, o el. Los soldados de los tres ejércitos irán al Mar de China Oriental y morirán. Preferiría trabajar en la pequeña corte. Soy arrogante, soy imprudente, estoy dispuesto a coger un hacha y una pala, ¡soy invencible! /p>
En noviembre del octavo año de Shaoxing, Hu Quanzhai fue nombrado editor del Consejo Privado. Después de bañarme, escribí este artículo con respeto y arriesgué mi vida para presentárselo a Su Majestad el Emperador. p>
He realizado una investigación respetuosa: Wang Lun era originalmente un villano frívolo y astuto, un hombre astuto en el mercado. No hace mucho, se recomendó al primer ministro Qin Hui ser embajador en el estado de Jin debido a. su falta de previsión. Se especializó en traición y engaño, y de repente se convirtió en un alto funcionario. Todos en el mundo lo odiaron y lo vilipendiaron.
Invitó a los enviados de Xu Jinguo a negociar con nosotros sin ningún motivo. en nombre del "Edicto Imperial de Jiangnan" solo para tratarme como a una concubina y Liu Yu sirvió al pueblo Jin como un príncipe y se convirtió en el hijo del Emperador. generaciones venideras. Una vez que el pueblo Jin cambió de opinión, lo capturaron y lo ataron. Tanto el padre como el hijo se convirtieron en prisioneros. El precedente podría ser aprendido y recordado. Wang Lun esperaba que el emperador siguiera su ejemplo.
El mundo fue construido por nuestros antepasados, y el trono del emperador fue transmitido por nuestros antepasados. ¿Cómo podemos convertir el mundo de nuestros antepasados en el mundo del pueblo dorado y convertir el trono? de nuestros antepasados en uno dorado? ¿El estatus del emperador en un país subordinado del pueblo Jin? Tan pronto como el emperador se rinda, los dioses del salón ancestral serán profanados por el pueblo Jin y las personas que han sido criadas por ellos. ¡Los antepasados durante cientos de años cambiarán sus costumbres y girarán hacia la izquierda! ¡Todos los eruditos-burócratas abandonarán la ropa del pueblo Han y usarán la ropa del pueblo Jin
Cuando la codicia de los Jin. La gente no está satisfecha, ¡cómo sabemos que no se nos impondrán con una actitud tan brutal! El niño de tres pies es el más ignorante. Si señalan a los perros y a los cerdos y le piden que se arrodille, será el más ignorante. furioso. La gente dorada son perros y cerdos, y caerán a los pies de los perros y los cerdos. ¿Incluso el emperador se sentiría avergonzado? La opinión de Wang Lun en realidad decía: “Mientras exista la dinastía Song. se rinde al pueblo Jin, entonces se puede devolver el ataúd de Huizong, la Reina Madre puede regresar al país, Qinzong puede regresar y las Llanuras Centrales pueden recuperarse. "¡Ay! Desde la caída de Bianjing, ¿quién entre los que abogaban por las conversaciones de paz no ha tentado al emperador con tales palabras? Pero al final, ninguna de ellas se hizo realidad. Está muy claro si el pueblo Jin era sincero o falso.
Pero el emperador no despertó, drenó la sangre del pueblo pero no le importó, olvidó el profundo odio de la nación pero no pensó en la venganza, humilló y humilla, sino que tomó voluntariamente al mundo como su vasallo, Incluso si el pueblo Jin puede hacer las paces, dijo Lun, los descendientes del mundo lo harán. ¿Qué tipo de monarca describe al emperador?
Además, el pueblo Jin es astuto y traicionero, por eso. El ataúd nunca podrá regresar, la Reina Madre nunca podrá regresar, Qinzong nunca podrá regresar y las Llanuras Centrales nunca podrán recuperarse. Pero una vez que se dobla la rodilla, no se puede enderezar, y una vez que el país está en declive. ¡Es realmente desgarrador!
El emperador no era tan peligroso como un huevo en ese momento. Dispuesto a enfrentarse al norte y rendirse al enemigo. Además, la situación del país está mejorando gradualmente y los generales están haciendo todo lo posible. Para matar al enemigo, y los soldados están ansiosos por luchar. Por ejemplo, no hace mucho, el pueblo Jin invadió todas partes y Liu Yu cooperó con la invasión del pueblo Jin en Xiangyang, Huaishui, Wokou y Huaiyin los derrotaron. p>
En comparación con la peligrosa situación de ser desplazado en el mar, por supuesto que es diez mil veces mejor. Si tenemos que luchar, ¿seremos derrotados por el pueblo Jin ahora en lugar de rendirnos al pueblo Jin? Tuvo que comprometer la dignidad del emperador y rendirse al pueblo Jin. Los soldados de los tres ejércitos habían sido derrotados hace mucho tiempo y su moral de lucha no era suficiente.
Es por eso que Lu Zhonglian no respetó. Qin como emperador La razón no era que no pudiera llevar el título de Emperador Qin, sino que la situación general del mundo no lo permitía. Los funcionarios de todos los tamaños en la corte, así como el ejército y la gente fuera de la corte. En la corte, todos querían comerse la carne de Wang Lun. Hubo muchas discusiones en el país y en el extranjero, pero el emperador hizo oídos sordos. Estoy realmente preocupado de que una vez que ocurra el desastre, en privado creo que la supervivencia. del país es impensable sin matar a Wang Lun.
Aun así, no vale la pena mencionar a Wang Lun, pero Qin Hui hizo algo así como un confidente de la corte imperial. El emperador tenía los talentos de Tang Yao y Yu Shun. Qin Hui no pudo hacer que el emperador se convirtiera en un monarca como Tang Yao y Yu Shun, pero quería inducir al emperador a convertirse en un hijo-emperador como Shi Jingtang. El Ministro de Ritos citó una vez las palabras de los antiguos para refutarlo, pero Qin Hui los reprendió en voz alta y dijo: "¡Ustedes conocen a los antiguos, yo no lo sé!"
Qin Hui insistió en sus errores y se negó a escuchar las opiniones de otras personas, por lo que esto se puede ver claramente en este incidente. En cuanto a su sugerencia, dejemos que Yushitai, Yushengyuan y los asistentes de izquierda y derecha * * * la discutan para ver si pueden negociar una paz. Probablemente esto se deba a que temen que todos hablen de ellos y dejen que Yushitai, Jianyuan y los asistentes de izquierda y derecha * * * compartan la culpa de la opinión pública. La gente conocedora piensa que la corte no tiene talento. ¡Bueno! ¡Qué lástima! Confucio dijo: "Si no existiera Guan Zhong, su cabello estaría despeinado y su ropa apuntaría hacia la izquierda".
Guan Zhong era sólo un asistente del duque Huan de Qi, el señor supremo de Chu occidental. También podría cambiar la región hacia la izquierda y ayudar a liderar a los príncipes de varios países. Qin Hui fue el primer ministro de un país grande, pero impulsó a la gente a abandonar la civilización y las costumbres y convertirse en una región de izquierda. Entonces Qin Hui no sólo era el pecador del emperador, sino también el pecador de Guan Zhong. Sun Jin estuvo de acuerdo con la opinión de Qin Hui, por lo que se involucró en política. Todo el mundo anhela la paz, pero Sun Jin vive en la provincia de Zhongshu y no está de acuerdo ni se opone en absoluto durante las deliberaciones.
Qin Hui dijo que podía hacer las paces con el enemigo, y Sun Jin también dijo que podía hacer las paces. Qin Hui dijo que el emperador debería arrodillarse ante el pueblo de Jin, y Sun Jin también dijo que debería arrodillarse ante el pueblo de Jin. Estuve en la sala de asuntos gubernamentales y hice muchas preguntas, pero Sun Jin no respondió. Simplemente dijo: "He ordenado a Yushitai, Jianyuan y a los asistentes de izquierda y derecha que lo discutan". Participar en la toma de decisiones de los asuntos nacionales es sólo para complacer a los demás. Si ocupas una posición oficial como ésta, si el enemigo entra directamente, ¿aún podrás resistir la invasión extranjera? Personalmente creo que Qin Hui y Sun Jin también deberían ser decapitados.
Como miembro del Consejo Privado, juro no vivir bajo el mismo techo que Qin Hui. Uno de mis pequeños deseos es decapitar a Wang Lun, Sun Jin y otros, colgarlos en postes de bambú y mostrarlos al público en la calle Qiu. Luego detuvieron a los enviados de Xu Jinguo, los acusaron de violar la etiqueta y la justicia, y luego enviaron tropas con calma para atacar a Xu Jinguo. Entonces los soldados de los tres ejércitos tendrán la confianza para rendirse sin luchar.
De lo contrario tendré que saltar al Mar de China Oriental y morir. ¿Puedo quedarme en la pequeña corte y vivir una existencia innoble? Mi arrogancia ha ofendido la dignidad de Su Majestad y estoy dispuesto a esperar el castigo.
Papel de sellado: papel sellado. En la antigüedad, generalmente no había necesidad de mesas conmemorativas para los ministros. Si es confidencial, séllelo con una bolsa de jabón (bolsa de seda negra) para evitar fugas.
Shaoxing: El reinado del emperador Zhao Gou de la dinastía Song del Sur fue de 1131 a 1162. Noviembre: Un día de noviembre.
You Tongzhiro: cargo oficial, funcionario de sexto grado. Consejo Privado: Nombre formal. El Consejo Privado de la Dinastía Song gestionaba principalmente los secretos militares y la defensa fronteriza, y era conocido como el "Segundo Gobierno" junto con la provincia de Zhongshu. El presidente del consejo privado, un enviado de la dinastía Tang, sabía que los asuntos del consejo privado estaban a cargo de eruditos y los ministros utilizaban agregados militares. Editor: Nombre oficial, encargado de la historia y anales nacionales. El Privy Council tiene un redactor que elabora las cuentas. Después de cinco años en Shaoxing, Hu Quan fue nombrado editor del Privy Council.
Zhaimu: Ayunar y bañarse para mostrar piedad. Corte de libros: corte notas para hacer libros y escribir cartas. Esto se refiere a escribir esta carta.
Clic: Discutir respetuosamente. Con base en las conclusiones verificadas por la investigación.
Wang Lun: Nacido en el condado de Shen (ahora condado de Shen). En el séptimo año de Shaoxing (1137), Huizong y Ningde murieron sucesivamente en Jin. Wang Lun fue designado enviado de Zigong a Jin, prometiendo ceder territorio y negociar la paz. En el octavo año de Shaoxing (1138), Wang Lun fue a Jin y pronto regresó a Lin'an con los enviados de Jin. En el noveno año de Shaoxing, Wang Lun envió una vez más un enviado a Jin, pero fue detenido. Seis años después se negó a pagar el dinero. Se dijo a sí mismo: "Hoy seré detenido y mancillaré mi posición. ¡Me atrevo a insultar mi vida muriendo!". Fue estrangulado hasta la muerte por el rey de Jin. Malvado: disoluto y de mal comportamiento.
Qing: No hace mucho. Razón: Porque. Primer Ministro: El Primer Ministro en ese momento aconsejó a Jin que hiciera las paces.
Ascensor: Recomendado. Vergonzoso: en la dinastía Jin. Lu, menosprecia al enemigo. Wen Chou Lu, Gou Rong, Yi Di, etc. , todos tienen desprecio.
Especializados en tratar las trampas de cumpleaños: sólo decir mentiras.