El texto original y la traducción del antiguo poema de Xiaoxue "Dai Shulun" en la dinastía Tang.
La nieve ligera y la arena fina no forman barro, las cortinas son escasas y el sol brilla. Los años se están retrasando con las flores de los ciruelos, y miremos la gordura de los caquis de invierno en el sur.
La traducción es la siguiente:
En la temporada de nieve ligera, el cielo está despejado, no hay tierra en la arena blanca y las escasas cortinas revelan el sol rojo. El tiempo pasa con el fin de las ramas de los ciruelos, pero los caquis de invierno del sur están en su estación fértil.
Las dos primeras frases de este poema describen las características climáticas y el paisaje del término solar Xiaoxue. El poeta describió la escena de cielos despejados después de la nieve, arena brillante y agua clara, y utilizó el sol rojo como resplandor de la mañana para describir la calidez y vitalidad del sol de invierno. Las dos últimas frases expresan la sensación de que el tiempo pasa volando y los años pasan volando con las últimas flores de ciruelo, y el uso de fertilizante de caqui expresa la alegría y la expectativa de la temporada de cosecha.
Todo el poema describe el clima y el paisaje en la temporada de nieve ligera, expresando los sentimientos del poeta sobre el paso del tiempo y sus expectativas para la temporada de cosecha. El lenguaje del poema es conciso y la concepción artística es profunda, lo que permite a los lectores apreciar el hermoso paisaje y al mismo tiempo sentir los sentimientos internos del poeta.
Las características personales y la vida de Dai Shulun son las siguientes:
1. Dai Shulun (732-789), poeta de la dinastía Tang, nació en Jintan, Runzhou (ahora Changzhou). , Jiangsu). Cuando era joven, estudié con Little Quartz. Una vez se desempeñó como gobernador de Xincheng, gobernador de Dongyang, gobernador de Fuzhou y enviado oficial honorario. En sus últimos años invitó a sacerdotes taoístas. La mayoría de sus poemas expresan una vida recluida y un estado de ánimo relajado, pero los viajes agrícolas de las mujeres y los poemas en la naturaleza también reflejan las dificultades de la vida de las personas. Cuando se habla de poesía, admiramos los paisajes del poeta, como el cielo soleado en Lantian, el rico jade y el humo, que sólo pueden anticiparse pero no situarse ante el peligro inminente. Todos sus estilos poéticos están involucrados.
2. Las obras poéticas de Dai Shulun son ricas y abarcan temas como narrativas líricas, letras de despedida, poemas de amor y elegías. Sus obras son famosas por su frescura y refinamiento, elegancia y delicadeza, lenguaje conciso y suave, profunda concepción artística y alto atractivo artístico. Sus obras como "Mujeres arando los campos" y "Recuperación de la naturaleza" reflejan las dificultades de la vida de las personas y expresan su simpatía por la gente de clase baja y su preocupación por la realidad social.
3. Dai Shulun también es un talentoso calígrafo y pintor. Sus obras de caligrafía son buenas en escritura cursiva, con pinceladas vigorosas y encanto vívido; sus pinturas son principalmente pinturas de paisajes, con pinceladas delicadas y una profunda concepción artística.
Dai Shulun es un artista versátil. Sus poemas, caligrafía y pinturas son elogiados por las generaciones futuras.