Leyendo Zhang Dai en una noche nevada

En el duodécimo mes de Chongzhen, vivía junto al Lago del Oeste. Nevó durante muchos días y el ruido de los peatones y de los pájaros en el lago desapareció. Yo estaba más decidido, así que tomé el bote, agarré mi ropa y me dirigí al pabellón en medio del lago para observar la nieve solo. El cielo está lleno de flores de hielo, el cielo es claro y del color del agua, y el cielo es de un blanco puro. La sombra del lago es sólo el rastro de una larga playa, una pequeña silueta del lago, de mi barco y de dos o tres navegantes en el barco.

En el pabellón en el centro del lago, vi a dos personas extendiendo alfombras y a un niño cocinando en una estufa de vino. Al verme, dijo alegremente: "¡¡Nunca pensé que habría gente como tú en el lago!!" "Juntame y bebe conmigo. Traté de beber tres copas grandes de vino y luego me despedí de ellos. Les pregunté cuáles eran sus apellidos. Eran de Nanjing y eran invitados en este lugar. Mientras esperaban el barco, el barquero murmuró: “¡Deje de hablar de Su Excelencia, idiota, y de locos como usted! "! "

En diciembre del quinto año de Chongzhen en la dinastía Ming, 1632 d.C.

En 1644, Ming murió.

En 1646, Zhang Dai tenía 49 años y vivía recluido en la montaña Siming, Zhejiang. Este libro, escrito por Zhang Dai cuando vivía recluido, recuerda haber visto la nieve en el Lago del Oeste hace más de diez años.

Solo se llevó consigo a un hijo y un sirviente, y todas sus pertenencias y 30.000 libros se quedaron en su casa de Shaoxing. "Un día se perderán cuarenta años de acumulación". Cuando escapó de Shaoxing, se llevó el manuscrito de "Historia de la dinastía Ming" y escribió "Memorias de los sueños de Tao An" mientras escribía la historia de la dinastía Ming. la sombría situación. El nombre de la madre de Zhang Dai es Tao Yiren. Supongo que de ahí vino el codiciado nombre de Tao An.

Diez años después, todavía recuerdo aquel lago y la nieve de aquella montaña. Qué tipo de nieve es esa, conmueve a la gente, y cuando pienso en ello un día, más de diez años después, estallaré en lágrimas.

Han pasado diez años.

Es un placer releer a Zhang Dai en Xiaoxue Solar Terms. Nieve ligera, sin nieve. Entonces, si está esperando una fuerte nevada, vaya al pabellón junto al lago para observar la nieve y traiga té caliente y calentadores de manos. Hice una cita con un amigo y Zhang Dai.

Zhang Dai habló sobre las personas y dijo: "Las personas no son adictas y no pueden hacerse amigas de ellas, por lo que no tienen corazón". Las personas son perfectas, por lo que no pueden comunicarse, por lo que no tienen verdadera energía. "Zhang Dai es una persona que tiene pasatiempos y está enamorado. Le gusta la nieve y el Lago del Oeste. Va al Pabellón Hu Xin para ver la nieve a las ocho de la tarde. Su enamoramiento se puede sentir a través de la distancia del tiempo. y el espacio Debido a este sentimiento que trasciende el tiempo y el espacio, Él no se siente solo, y yo tampoco.

A Zhang Dai le encanta la nieve. Escribió: "La luz de la luna brilla a través del bosque, tan escasa como la nieve. ".

Zhang Daixi mira el Lago del Oeste. La luna. Me he quedado en el Lago del Oeste, principalmente en bote, y puedo ver la luna en el lago todas las noches. Ahora me siento en el frío pabellón de primavera por la noche y mirar la luna en las montañas todas las noches. La gente de la luna es gente amable por naturaleza.

Sin Zhang Dai, West Lake estaría muy solo. Su Dongpo elogió el soleado Lago del Oeste y el lluvioso Lago del Oeste. Sólo Zhang Dai podría enamorarse del Lago del Oeste cubierto de nieve. Al igual que a Zhou Dunyi le encantan los lotos, a Tao Yuanming le encantan los crisantemos, a Lin Hejing le encantan las ciruelas y a Yang Taizhen le encantan los lichis hasta el punto de la locura. Así como el río Hulan lo es para Xiao Hong, el río Tuojiang lo es para Shen Congwen y el Elgon lo es para Chi Zijian, un paisaje tiene vitalidad gracias a las personas que lo entienden.

Zhang Dai tenía seis años y fue con su abuelo a visitar a familiares y amigos en Chen Jiru. Zhang Dai tenía nueve años y fue a la antigua residencia de Hangzhou con su abuelo. Zhang Dai fue admitido como erudito a la edad de dieciséis años, pero no logró hacerse famoso en vida. Zhang Dai tiene veintiocho años. Para tomar el examen provincial, estudió junto al Lago del Oeste durante más de siete meses. Zhang Dai, de 35 años, fue al pabellón en medio del lago para observar la nieve. Zhang Dai, de 37 años, y la actriz Zhu Chusheng viven en "Wuyuan" en Hangzhou para disfrutar de las hojas rojas. El color en el que escribió Chu Sheng no fue muy agradable. Aunque era una belleza deslumbrante, no tenía ningún encanto. La soledad de Chu Chu es inminente y el afecto familiar es inminente. Su explicación radica en sus halagos.

Zhang Dai pasó sus últimos años escribiendo en reclusión y rara vez salía a hacer turismo. Después de su muerte en la dinastía Ming, solo visitó West Lake dos veces. En el undécimo año de Shunzhi (1654) y el decimocuarto año de Shunzhi (1657) de la dinastía Qing, Zhang Dai tenía casi sesenta años y llegó dos veces a los dos lagos embrujados. En este momento, West Lake ya no es lo que era entonces. Fuera de la Torre Jinmen, está la familia Shang, la extraña casa de la familia Qi, las villas de la familia Qian y la familia Yu, y el jardín de la familia Yu. ''

Zhang Dai nació en Shaoxing, un lugar próspero en el sur del río Yangtze. Sus antepasados ​​fueron funcionarios durante cuatro generaciones y su bisabuelo fue el erudito número uno de la dinastía Ming. Zhang Dai era un hombre rico como Jia Baoyu en la primera mitad de su vida, pero a menudo no cocinaba en la segunda mitad de su vida. Dijo que, mirando hacia atrás, hace 20 años, parecía como si hubiera pasado toda una vida. Algunas personas dicen que el prototipo de Jia Baoyu es Zhang Dai. Los antecedentes familiares, el talento, el temperamento, el destino e incluso su nombre, Shi Gong, de Zhang Dai son sorprendentemente similares a los de Jia Baoyu, quien nació con un título de jade.

Zhang Dai (1597-1679), cuyo verdadero nombre es Zongzi y Shigong, es un anciano de Tao An. Originario de Yinshan, Zhejiang (ahora Shaoxing, Zhejiang). Literato de finales de la dinastía Ming, es autor de obras literarias famosas como "Tianku Ji", "Tao'an Dream", "West Lake Dream", "Three Immortals", "Night Flight" y "The Encounter of Cuatro libros".

Zhang Dai vivió hasta los 82 años. nada mal.