Mi familia, que estudia un idioma menor, me pide que interprete simultáneamente durante el Año Nuevo chino. ¿Cómo debo responder?
Te recomiendo dos métodos.
Primero, prometa a la otra parte y responda directamente: Está bien, está bien, no hay problema. Cuando llega el momento de empezar a traducir, empiezas a traducir. Si puedes traducir, simplemente tradúcelo. Será como hacer un juego de papeles y podrás mostrar tu propia fuerza.
Si no sabes traducir, simplemente empiezas a decir tonterías. De todos modos, nadie más puede entenderlo. Si alguien realmente entiende, simplemente finge ser humilde: Sí, sí, no soy bueno para aprender y hacer reír a todos. Haciéndose pasar por X, ¿quién no sabe hacerlo?
En segundo lugar, rechace a la otra parte directamente. Vamos, ¿no eres un loro que aprende a hablar, pero aún así actúas para otros durante las vacaciones? Sin embargo, este método puede fácilmente enojar a la gente. Eso es lo que quiero decir, pero aún así debes tener tacto al decirlo. De lo contrario, recibiré una paliza de mis padres.