Mi novio es de nacionalidad coreana. Queremos casarnos en Shanghai. No sé cómo hacerlo. Soy chino y tengo un registro familiar en Shanghai.
Registro de matrimonio entre residentes de Shanghai y residentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, residentes de Macao, residentes de Taiwán, chinos de ultramar y extranjeros
Fecha de publicación: 2004-4- 28
Procesamiento de elementos
Registro de matrimonio entre residentes de Shanghai y residentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, residentes de Macao, residentes de Taiwán, chinos de ultramar y extranjeros
Agencias de procesamiento
Centro de registro de matrimonio (adopción) de Shanghai,
Recordatorio amistoso:
1. Unidad de traducción
1. Traducción Departamento de Servicios de Consultoría de la Asociación de Traducción de Asuntos Exteriores de Shanghai
Dirección: Room 702, No. 66, Nanjing East Road, Tel: 63233608
2. Compañía de Servicios Exteriores de Shanghai Jinjiang
Dirección: No. 191, Changle Road, Tel: 64721015
3. Shanghai International Translation Corporation
Dirección: No. 3, Lane 100, East Tiyuhui Road Tel: 65877585
2. Realizar la ceremonia de emisión del acta de matrimonio (Sin cargo). Puedes traer tu propia cámara para tomar fotografías.
3. Los residentes de Shanghai deben traer su tarjeta de seguro social. El Centro de registro (adopción) de matrimonio de Shanghai ofrece servicios gratuitos de cambio de información matrimonial.
Dirección, número de contacto y horario
Dirección: 3.er piso, edificio E, Centro de exposiciones y convenciones Everbright, No. 82 Caobao Road
Número de contacto: 64325087
Correo electrónico: shhy@shmzj.gov.cn
Sitio web: www.shmzj.gov.cn
Horario de recepción: de lunes a sábado (excepto martes y jueves por la tarde) 9:00 am - 4:00 pm
Tiempo límite de procesamiento
Después de la revisión, los documentos y certificados de las partes están completos y válidos, se registrarán en el lugar, y se emitirá un "Certificado de matrimonio" si se cumplen las condiciones del matrimonio, no se permitirá el registro y se notificarán los motivos por escrito a las partes interesadas;
Calificaciones para los solicitantes
(1) Ambas partes deben cumplir con la edad legal para contraer matrimonio, es decir: el hombre tiene más de 22 años y la mujer tiene más de 20 años (; 2) Ambas partes deben ser cónyuges voluntarios y libres; (3) Una de las partes debe tener una residencia permanente en Shanghai; (4) Ambas partes no deben tener parientes consanguíneos directos o colaterales dentro de tres generaciones; padecer cualquier enfermedad que se considere médicamente inapropiada para el matrimonio (6) Una de las partes debe ser residente con residencia permanente en esta ciudad (7) Tanto los hombres como las mujeres deben acudir al Centro de registro (adopción) de matrimonio de Shanghai; su matrimonio y recibir juntos un "Certificado de Matrimonio".
Procedimientos de solicitud
(1) Residentes de Shanghai 1. Mi libro de registro de hogar y mi tarjeta de identificación de residente (incluidas copias; 2. No tengo cónyuge ni parentesco consanguíneo directo con el otro); partido Declaración firmada de parentesco colateral consanguíneo dentro de tres generaciones (acudir al centro de registro para completar una declaración en formato unificado). (2) Residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán 1. Mi pase y documento de identidad válidos (incluidas copias) 2. Certificado por la agencia notarial del lugar de residencia, no tengo cónyuge ni parentesco consanguíneo directo ni sangre colateral; Declaración de relación dentro de tres generaciones con la otra parte (válida por 6 meses). (3) Chinos de ultramar 1. Mi pasaporte válido (incluida una copia); 2. Un certificado emitido por una institución notarial o una agencia autorizada en el país de residencia y certificado por la República Popular China y la embajada (consulado) del país en. de ese país declarando que no tengo cónyuge y la prueba de que no tiene parentesco consanguíneo directo o parentesco colateral dentro de tres generaciones con la otra parte, o un certificado emitido por la embajada (consulado) de la República Popular China en ese país. que no tiene cónyuge y que no tiene parentesco consanguíneo directo o colateral con la otra parte dentro de tres generaciones. Prueba de parentesco consanguíneo (válido por 6 meses). (4) Extranjeros 1. Su pasaporte válido u otros documentos de viaje internacionales válidos (incluidas copias); 2. Documento emitido por una institución notarial o autoridad competente en el país donde se encuentra la persona y aprobado por la República Popular China; la embajada del país en ese país (Prueba de que no tengo cónyuge, certificada por el consulado o la embajada del país (consulado) en China, o certificado emitido por la embajada (consulado) del país en China (válido por 6 meses). Nota: 1. Si los materiales de certificación están en un idioma extranjero, también se debe proporcionar una traducción al chino traducida por una unidad con calificaciones de traducción. 2. Las partes involucradas también deberán presentar 3 fotografías recientes de medio cuerpo y con la cabeza descubierta de ambas partes. Las fotos 2 pulgadas más grandes miden 6 x 4 centímetros. Debe ser una fotografía de identificación que sea clara y legible. El nuevo matrimonio se tramitará de conformidad con las disposiciones anteriores.
Procedimientos
Las partes presentan sus documentos y certificados (los certificados en idioma extranjero deben traducirse al chino) → las partes "rellenan la Declaración de solicitud de registro de matrimonio" → la autoridad de registro de matrimonio examina y expide el "Certificado de Matrimonio".
Bases para la tramitación
“Ley de Matrimonio de la República Popular China” y “Reglamento de Registro de Matrimonio”.
Recurso Administrativo
Si una parte no está conforme con un acto administrativo específico, podrá solicitar una reconsideración administrativa o interponer una demanda administrativa de conformidad con lo establecido en el “Recurso Administrativo Ley" o la "Ley de lo Contencioso Administrativo".
Supervisión de Denuncias
Línea telefónica de denuncias por conductas administrativas indebidas: 63210448 (Oficina de Supervisión de la Fiscalía Municipal), 63212226 (Oficina de Denuncias de la Oficina Municipal).
Líneas de denuncia por infracciones de leyes y disciplinas: 63214261 (Oficina de Supervisión de la Oficina Municipal), 63212226 (Oficina de Denuncias de la Oficina Municipal).
Descargar formularios relacionados:
1. Formulario - Solicitud de Declaración de Registro de Matrimonio.doc