Los términos solares más bellos de la poesía antigua
Frases famosas sobre términos solares impactantes: "Guan Tian Jia" y "Bodhisattva lleno de lluvia primaveral".
1. "Guantian Family" de Tang Wei y Wu Ying
Una ligera lluvia trae nuevas flores y un trueno comienza a despertar.
La familia Tian estuvo inactiva durante unos días y luego comenzó a cultivar.
Traducción:
Después de la lluvia primaveral, todas las flores parecen nuevas. Un trueno primaveral despertó a todos los animales que hibernaban en el suelo.
Después de que los agricultores descansaron unos días, comenzó el arado de primavera. Desde el día que sufrí el shock, tuve que levantarme todo el día y trabajar en el campo en la oscuridad.
2. "La salvaje lluvia primaveral del bodhisattva" de Han Jie de la dinastía Song
Los problemas de la primavera van y vienen. Parece que la gente está borracha y cuesta despertar. La lluvia brumosa es húmeda y seca.
Las flores de albaricoque se asustan. Escupe y golpea la olla. Nunca llames a nadie. Te debo más ropa esta noche. ¿Esa persona lo sabe?
Traducción:
En una noche lluviosa, el poeta sintió de repente un estallido de tristeza primaveral. Ese tipo de anhelo embriagaba a la gente y la hacía incapaz de despertar. La brumosa lluvia primaveral mojó las barandillas y las lágrimas gradualmente humedecieron mis ojos.
Cuando las flores de albaricoque están en plena floración, la fría primavera sigue ahí, pero no hay nadie que te acompañe durante la larga noche. No sé si la gente que piensa en ello sabe que si te pones ropa extra pasarás frío.
Aprecia Tianjia;
"Una lluvia ligera trae nuevas flores y un trueno comienza a despertar". El poema "Tianjia" fue escrito a partir de la lluvia primaveral y el trueno primaveral, señalando. arando en primavera. La palabra "lluvia ligera" se utiliza para escribir sobre la lluvia primaveral. La descripción de "lluvia ligera" no se detalla, pero la atención se centra en la palabra "muchas flores y flores nuevas", que no solo escribe la prosperidad de la lluvia primaveral. pero también expresa la alegría del poeta. "The First Thunder Rises" cuenta la historia del comienzo del arado de primavera utilizando el cuento popular del trueno que asusta a miles de insectos.
En este poema, el poeta describe el arduo trabajo y las dificultades de la familia Tian en versos fáciles de entender, expresa su simpatía por él y se siente avergonzado de que los funcionarios estén obteniendo algo a cambio de nada. La pincelada es sencilla y natural, sin exagerar.