¿Cómo redactar un contrato?
[Editar este párrafo] Referencia de traducción al inglés del concepto de contrato "contrato": Acuerdo ● Negociación ● Contrato ● Pacto ● Transacción ● Compromiso ● Compromiso ● Contrato ● Compromiso ● Firma ● Tratado
1. Expresiones jurídicas de los contratos nacionales y extranjeros
1.1 Artículo 85 de los "Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China":
Un contrato es un acuerdo para establecer , cambiar y terminar las relaciones civiles entre las partes . Los contratos establecidos conforme a la ley están protegidos por la ley.
1.2 Artículo 2 de la "Ley de Contratos de la República Popular China":
Un contrato es un acuerdo para establecer, cambiar y extinguir derechos y obligaciones civiles entre personas físicas, jurídicas personas y otras organizaciones que sean sujetos iguales.
Otras leyes se aplican a acuerdos sobre relaciones de estatus como matrimonio, adopción y tutela.
1.3 El artículo 1101 del Código Civil francés estipula:
Un contrato es un acuerdo según el cual una o varias personas se obligan a pagar una determinada cantidad a otra persona o personas a otra. Plantar algo, algún acto u omisión.
Esta es la definición clásica de contrato en el sistema de derecho civil.
1.4 El artículo 305 del Código Civil alemán estipula:
Cuando se produce una relación de deuda o un acto jurídico cambia el contenido de la relación de deuda, a menos que la ley disponga lo contrario, ambas partes deben firmar un contrato.
1.5 Reformulación de la Ley de los Estados Unidos: Contratos (Segunda Edición);
Un contrato es una promesa o una serie de promesas, cuyo incumplimiento será subsanado por la ley; Esta promesa son obligaciones reconocidas por la ley.
2. Clasificación de los contratos
Teóricamente, los contratos se pueden dividir en sentido amplio, sentido restringido y sentido más restringido.
2.1 Un contrato amplio se refiere a un acuerdo que determina la relación entre derechos y obligaciones en todos los departamentos jurídicos.
Por ejemplo, los contratos civiles en derecho civil, los contratos administrativos en derecho administrativo, los contratos laborales en derecho laboral y los contratos internacionales en derecho internacional.
2.2 Contrato en sentido estricto se refiere a todos los contratos civiles.
Como concepto restringido, los contratos civiles incluyen contratos de propiedad y contratos de identidad.
Los contratos de propiedad antes mencionados también incluyen contratos de derechos de acreedor (el "contrato más limitado" a continuación), contratos de derechos reales y contratos de derechos cuasi reales.
El contrato de identidad antes mencionado también incluye "acuerdos sobre matrimonio, adopción y tutela" (——Artículo 2, párrafo 2, de la Ley de Contratos de la República Popular China).
2.3 El contrato en sentido estricto sólo se refiere al contrato de derechos del acreedor en los contratos civiles.
Los 15 contratos estipulados en las subdisposiciones de la "Ley de Contratos de la República Popular China" son todos contratos de derechos del acreedor.
Nota:
Cuando se promulgó la "Ley de Contratos", la "Ley de Derechos de Propiedad" de mi país aún no se había promulgado, por lo que los contratos de derechos de propiedad y los contratos de derechos de cuasi propiedad solo permanecían en la etapa de discusión académica.
En ausencia de leyes especiales, los contratos de hipoteca, contratos de prenda, contratos de gravamen, contratos de derechos de exploración, contratos de transferencia de derechos de uso de la tierra, contratos contractuales y otros contratos de derechos de propiedad aún están sujetos a las disposiciones generales del Contrato. Ley o subdivisiones pertinentes de la Ley de Contratos pero.
3. Los contratos regulados por la Ley de Contratos tienen las siguientes características jurídicas:
3.1 Un contrato es un acuerdo entre dos o más partes con igual personalidad jurídica que expresa una misma voluntad;
p >
3.2 El presente contrato tiene por objeto establecer, modificar o extinguir la relación de derechos y deudas del acreedor;
3.3 El contrato es un acto jurídico civil.
4. La diferencia conceptual entre "contrato" y "acuerdo":
De hecho, no existe diferencia entre un contrato y un acuerdo. Es un acuerdo alcanzado por ambas partes. En pocas palabras, si usted está dispuesto, entonces arreglaremos las cosas en las que todos están de acuerdo, las dejaremos claras, las dejaremos claras, y luego lo que acordamos es un acuerdo, que en la ley se llama contrato.
En general, los contratos y acuerdos válidos tienen el mismo efecto jurídico. A menos que no sea válido o inválido debido a determinadas condiciones, como que una de las partes del contrato o convenio sea un niño de 7 años, dicho contrato no tendrá ningún efecto.
Un contrato o acuerdo que requiere certificación notarial sólo fija y fortalece la efectividad del contrato o acuerdo. Si la ley no lo exige y las partes del contrato o acuerdo no han llegado a un acuerdo, no es necesaria una certificación notarial especial.
Generalmente son suficientes dos contratos o convenios. Cada parte deberá poseer una copia de este contrato. En cuanto a la tercera copia que usted menciona, probablemente fue entregada a un testigo o a un tercero. Esta función también es la de potenciar la eficacia del contrato o acuerdo, y es acordada por ambas partes.
Los contratos o acuerdos generalmente son solo la diferencia entre nombre y título. Siempre que no viole leyes y costumbres morales, las partes pueden acordar arbitrariamente el nombre, contenido y forma del contrato o convenio, y éste será válido. [Editar este párrafo] La fuerza jurídica vinculante de un contrato debe ser la fuerza vinculante otorgada por la ley a las partes. Es decir, si las partes violan el contenido del contrato, tendrán las consecuencias legales correspondientes, incluida la asunción de las responsabilidades legales correspondientes. . La vinculación es un estado obligatorio que las partes deben o no deben hacer. La fuerza vinculante proviene de leyes, normas morales o de la conciencia de las personas. Por supuesto, proviene de la fuerza jurídica vinculante de la ley y tiene la fuerza vinculante más sorprendente sobre el comportamiento humano.
La fuerza vinculante del contrato se refleja principalmente en lo siguiente: ① Las partes no modificarán ni rescindirán el contrato sin autorización ② Las partes cumplirán sus obligaciones contractuales de conformidad con el contrato (3) Las partes deberán cumplir determinadas obligaciones; que el contrato de conformidad con el principio de buena fe, como completar la aprobación y la finalización del contrato. Las formalidades de registro hacen que el contrato sea efectivo. No influirá maliciosamente en el cumplimiento o incumplimiento de las condiciones de un acto jurídico condicional, ni perjudicará los intereses de los términos de un acto jurídico con una sola cláusula.
1. A partir de la fecha de establecimiento, todas las partes del contrato deben estar obligadas por el contrato;
2. Si la situación cambia y el contrato debe modificarse o rescindirse, deberá resolverse mediante negociación, y ninguna de las partes modificará o rescindirá el contrato sin autorización
3 salvo fuerza mayor y otras circunstancias legalmente previstas, si la parte incumple sus obligaciones contractuales o cumple con sus obligaciones; obligaciones contractuales incompatibles con el acuerdo, será responsable por el incumplimiento del contrato;
4 , Un contrato es un documento legal Cuando ocurre una disputa contractual entre dos partes, el contrato es la base para resolver la disputa. .
Los contratos establecidos conforme a la ley están protegidos por la ley. [Editar este párrafo] Tipo de contrato ① Contrato de trabajo
Un contrato de trabajo es un tipo de contrato de trabajo que se celebra entre el empleador y el empleado al contratar nuevos empleados de la sociedad para. El objeto de la relación de contratación del empleado, es un contrato que determina derechos y obligaciones. Los contratos de trabajo se aplican principalmente a los empleadores que contratan trabajadores en el trabajo y a tiempo parcial con experiencia técnica específica para desempeñarse como profesionales técnicos o gerentes a tiempo completo o parcial. Por ejemplo, algunas unidades o empresas contratan expertos técnicos, trabajadores jurídicos, altos directivos, etc., extranjeros o locales. Utilice el salario alto para mejorar el desempeño de un área o negocio local, o para brindar servicios específicos a su negocio.
②Contrato de trabajo
Contrato de trabajo se refiere al contrato de trabajo celebrado por el empleador para el empleo a largo plazo de los trabajadores, como el contrato de trabajo para estudiantes universitarios. Es un tipo de contrato utilizado por los empleadores al contratar nuevos empleados o renovar contratos. Su contenido estipula derechos y obligaciones laborales generales y es el tipo básico de contrato laboral.
③Contrato de desplazamiento
Un contrato de desplazamiento se refiere a un acuerdo firmado entre la unidad de desplazamiento, la unidad de desplazamiento y la persona desplazada para transferir empleados de un empleador a otra unidad por un corto período de tiempo. tiempo y determinar Un contrato de derechos y obligaciones de tres partes. Los contratos de adscripción se aplican generalmente a situaciones en las que la unidad de adscripción tiene una necesidad urgente y es temporal. En este tipo de contrato, la unidad destacada generalmente paga la remuneración laboral y las prestaciones sociales del personal destacado.
④ Contrato sin sueldo y licencia
Un contrato sin sueldo y licencia se refiere a un contrato firmado entre el empleado y el empleador con el propósito de dejar el puesto original dentro de un determinado período de tiempo. En un contrato de licencia no remunerada, el empleado continúa conservando la identidad del empleador original, pero no trabaja para el empleador original. El empleador original dejó de pagar salarios a los trabajadores.
Contrato de Tecnología
Un contrato de tecnología es un acuerdo con obligaciones claras y completas entre partes iguales en materia de desarrollo de tecnología, transferencia de tecnología, consultoría tecnológica y servicios de tecnología.
Existen muchos tipos de contratos de tecnología y, a menudo, se superponen entre sí. De acuerdo con las características de las actividades de investigación y desarrollo científico y tecnológico y los derechos y obligaciones de las partes, la Ley de Contratos divide los contratos de tecnología en cuatro categorías: contratos de desarrollo de tecnología, contratos de transferencia de tecnología, contratos de consultoría tecnológica y contratos de servicios tecnológicos. A continuación se muestra una breve introducción a estos cuatro contratos de tecnología.
Contrato de desarrollo de tecnología:
El contrato de desarrollo de tecnología se refiere a un contrato entre las partes relativo a la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías, nuevos productos, nuevos procesos o nuevos materiales y sus sistemas. El objeto de un contrato de desarrollo tecnológico debe ser creativo y novedoso.
Los contratos de desarrollo tecnológico se dividen en contratos de desarrollo encomendados y contratos de desarrollo cooperativo.
Un contrato de desarrollo por encargo se refiere a un contrato en el que una parte confía a la otra la investigación y el desarrollo. Específicamente, el cliente paga fondos de I+D y remuneraciones según lo acordado, proporciona información técnica y datos originales, completa asuntos de cooperación y recibe resultados de investigación. La parte encargada, la parte de investigación y desarrollo, formula e implementa el plan de investigación y desarrollo de acuerdo con el acuerdo, utiliza los fondos de investigación y desarrollo de manera racional, completa el trabajo de investigación y desarrollo a tiempo, entrega los resultados de la investigación, proporciona información técnica relevante. y la tecnología necesaria, y ayuda a la parte encargada a captar los resultados de la investigación y el desarrollo.
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el derecho a solicitar patentes sobre las invenciones y creaciones encomendadas para ser desarrolladas pertenece al investigador y desarrollador. Si un desarrollador de investigación obtiene una patente, los clientes pueden explotar la patente de forma gratuita.
Un contrato de desarrollo cooperativo se refiere a un contrato celebrado por las partes sobre trabajos conjuntos de investigación y desarrollo. En concreto, se refiere a dos o más ciudadanos o personas jurídicas. Para realizar un determinado trabajo de investigación y desarrollo, las partes involucradas * * * invierten conjuntamente, * * * participan en la investigación y el desarrollo, * * * disfrutan de los resultados, * * * Acuerdo que asume riesgos. Si una de las partes proporciona dinero en efectivo, equipos, materiales, sitios y otras condiciones materiales para llevar a cabo asuntos de cooperación auxiliar, y la otra parte realiza principalmente trabajos de investigación y desarrollo, se manejará de acuerdo con el contrato de desarrollo encomendado.
Salvo acuerdo en contrario entre las partes, el derecho a solicitar una patente pertenece a las partes involucradas en el desarrollo cooperativo. Si una parte transfiere su derecho a solicitar una patente, las otras partes tendrán el derecho de prioridad a la transferencia en las mismas condiciones. Si una de las partes del desarrollo conjunto no acepta solicitar una patente, la otra u otras partes no podrán solicitar una patente.
Contrato de transferencia de tecnología:
Contrato de transferencia de tecnología se refiere al contrato celebrado entre las partes respecto de la transferencia de derechos de patente, derechos de solicitud de patente, transferencia de secreto tecnológico y licencia de implementación de patente. El objeto de un contrato de transferencia de tecnología son los logros tecnológicos existentes, específicos y maduros.
Los contratos de transferencia de tecnología incluyen contratos de transferencia de derechos de patente, contratos de transferencia de derechos de solicitud de patente, contratos de transferencia de secretos tecnológicos, contratos de licencia de patentes, contratos de importación de tecnología, etc.
Contrato de consultoría técnica:
La consultoría técnica se refiere al personal profesional y técnico que utiliza métodos científicos y medios avanzados basados en sus propios conocimientos, experiencia, habilidades e información, a través de la investigación, investigación, análisis. , evaluar y predecir, proporcionar al cliente la mejor o varias opciones alternativas de toma de decisiones, o responder las preguntas del cliente. Un contrato de consultoría técnica es un contrato en el que personal profesional y técnico actúa como fideicomisario para proporcionar estudios de factibilidad, pronósticos técnicos, investigaciones técnicas especiales e informes de análisis y evaluación de proyectos técnicos específicos. Un contrato de consultoría técnica es un contrato independiente, que incluye contratos de desarrollo de tecnología, contratos de transferencia de tecnología y contenido de consultoría técnica en otros contratos. No podrán utilizarse las disposiciones del contrato de consultoría técnica, pero se aplicarán las disposiciones pertinentes del contrato al que pertenece.
Las partes podrán estipular en el contrato de consultoría técnica los métodos de aceptación o evaluación del informe de consultoría y de los dictámenes de consultoría. Corresponde a la parte encargada decidir si y cómo adoptar el informe de consultoría o las opiniones de la parte consultora. Salvo pacto en contrario en el contrato, el fiduciario no será responsable de las pérdidas que sufra el cliente con motivo de la ejecución de informes u dictámenes de consultoría. Los principios de atribución y participación son: (1) Además de cumplir con las obligaciones contractuales, las partes del contrato de consultoría técnica completarán los logros técnicos derivados o desarrollados en el futuro, ambas partes pueden llegar a acuerdos especiales;
Contrato de servicio técnico:
El contrato de servicio técnico se refiere a un contrato celebrado por una parte que utiliza conocimientos técnicos para resolver problemas técnicos específicos para la otra parte, excluyendo los contratos de proyectos de construcción y los contratos de contrato. .
Los contratos de servicios técnicos se pueden dividir en contratos de servicios técnicos auxiliares y contratos de enseñanza y transmisión de conocimientos e información científica y tecnológica. Los primeros incluyen contratos de diseño de productos, contratos de preparación de procesos, contratos de análisis de pruebas y contratos de programación de computadoras, mientras que los segundos incluyen contratos de capacitación técnica y contratos de intermediación técnica.
En comparación con los otros tres tipos de contratos de tecnología, los contratos de servicios técnicos tienen sus propias características. El conocimiento técnico utilizado por el proveedor de servicios es tecnología existente y no incluye logros técnicos desarrollados, tecnología patentada ni tecnología patentada. No hay transferencia de propiedad de la tecnología y no es necesario acordar la propiedad y los términos de intercambio de los logros tecnológicos, y la empresa es responsable de los resultados de la implementación.
Contratos de venta
Según la naturaleza de los contratos de venta, se pueden dividir a grandes rasgos en cuatro categorías: contratos de venta de productos industriales y mineros, contratos de venta de productos agrícolas y secundarios, y bienes internacionales. contratos de compraventa y contratos de compraventa de propiedad intelectual (los contratos de propiedad intelectual se desarrollan en el contrato de tecnología):
(1) Contrato de compraventa de productos industriales y mineros
(1) Contrato de suministro: Principalmente para las necesidades de producción y de vida del país, tiene un contrato sistemático para la distribución de suministros y bienes de forma planificada o entre dos partes. Generalmente firmado anualmente, el contrato de suministro se puede dividir en un contrato de pedido y un contrato de suministro;
(2) Contrato de producción y venta: este tipo de contrato se refiere principalmente a la firma entre el comprador y El vendedor para el contrato de compra y venta de productos industriales (o mercancías). Según la relación de compra y venta entre las partes de oferta y demanda, se puede dividir en contratos de consignación, contratos de venta exclusiva, contratos de compra y contratos de compra negociados, etc.
(3) Contratos de adquisición y contratos de promoción: Los contratos de adquisición son celebrados principalmente por organizaciones industriales, comerciales, agrícolas y otras organizaciones económicas con proveedores para las necesidades de las actividades de producción y operación. Esto es desde el lado de la demanda. Si se trata de un contrato firmado por la unidad antes mencionada para promocionar los materiales producidos y operados por ella misma, se denomina contrato de compraventa.
(4) Contratos de cooperación: principalmente contratos entre empresas para la producción de productos, en los que una parte coopera para suministrar piezas para los productos de la otra parte, y las organizaciones económicas se suministran mutuamente los productos propios como condición del contrato. firmado;
⑤Contrato de ajuste: Es un contrato firmado por los departamentos de materiales e industrial y comercial para ajustar el excedente y escasez de materias primas, equipos, productos básicos, etc. (Estos contratos generalmente se llevan a cabo a través de reuniones y negociaciones organizadas y dirigidas).
(2) Contratos de venta de productos agrícolas y secundarios
Para revitalizar aún más la economía rural, a partir de 1985, excepto para algunas variedades, el Estado ya no otorgará a los agricultores Tareas unificadas de compra y distribución de productos agrícolas. Según diferentes situaciones, se implementan respectivamente el pedido de contratos y la adquisición del mercado. Una vez cancelada la compra unificada, se implementará la circulación lineal multicanal y las unidades operativas, procesadoras y consumidoras de productos agrícolas podrán firmar directamente contratos de compra con los agricultores. Los agricultores también pueden negociar y firmar activamente contratos de venta con unidades pertinentes a través de organizaciones cooperativas o asociaciones de productores.
Los principales tipos de contratos son:
①Contrato de compra: En términos generales, se refiere al contrato celebrado entre el departamento de abastecimiento y comercialización, el departamento de granos y el departamento comercial y el agricultores, y se prevé solicitarlo antes de la temporada de siembra Contratos en los que se acuerdan variedades y cantidades (tales como: contrato de producción y venta de frutas, contrato de pedido de frutas, contrato de producción y venta de hortalizas, contrato de compra de pescado fresco, contrato de pedido de algodón). , contrato de pedido de cereales y aceite, etc.). ).
Después de firmar este tipo de contrato, el comprador suele pagar una determinada cantidad de depósito al proveedor como garantía. Si el comprador incumple, no tiene derecho a la devolución del depósito. Si el proveedor incumple el contrato, la fianza se duplicará. Esta es una forma común de adquisición planificada de productos agrícolas y secundarios en mi país.
(2) Contrato de redención: se refiere al contrato firmado por la oferta y la demanda con el fin de intercambiar los bienes requeridos y ajustar el excedente y la escasez. Por ejemplo, el departamento de adquisición de madera puede utilizar algunos materiales de producción para comprar madera a áreas forestales colectivas o a agricultores forestales en forma de contratos de intercambio.
(3) Contrato conjunto: se refiere principalmente al contrato celebrado entre el departamento comercial nacional y las unidades de producción agrícola o agricultores, tales como: el departamento comercial suministra materiales de producción (fertilizantes, pesticidas, películas, maquinaria agrícola). , etc.) según el contrato, las unidades de producción agrícola o los agricultores venden productos agrícolas y secundarios según contratos (generalmente utilizados cuando el estado compra algunos productos agrícolas y secundarios importantes; otro ejemplo: las empresas de alimentos suministran cereales forrajeros cuando compran cerdos); el departamento de granos compra arroz y trigo, dando prioridad al suministro de fertilizantes químicos y película de mantillo.
(4) Contrato de compraventa: se refiere principalmente al contrato de compraventa firmado entre el departamento comercial y el productor; a través de negociación y regateo (generalmente se refiere al contrato de compra y venta de productos agrícolas y secundarios (como nueces, pimientos) con grandes cambios en la producción y ventas; o por Los productos agrícolas y secundarios comprados por el departamento comercial a precios negociados son luego vendidos a unidades operativas y unidades de usuario a través de precios negociados.